我妹妹取来一壶冰水。
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
等玉米成熟了，我就用从船上取来的一把旧剑把它砍下来。
I used one of the old swords I had taken from the ship to cut down the corn when it was ready.
他分析了从北英格兰取来的三组样品。
植物油，坚果，绿叶蔬菜都是很好的摄取来源。
Good sources include vegetable oils, nuts, and green leafy vegetables.
选项，则由DWR负责将剩余的节点信息从数据库中取来。
'option then it becomes the responsibility of DWR to fetch the information about remaining nodes from the database.
女人需要明白的是权力不是别人给的，而是自己争取来的。
The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it.
他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
争取来自西方，尤其是来自欧盟和美国的援助是至关重要的。
Help from the West, especially the European Union and the United States, will be crucial.
代码清单8显示了一个接口来获取来自远程应用程序的数据。
Listing 8 shows the interface to retrieve data from a remote application.
应当一直用dom库或SAX解析器读取来自用户的XML。
Always read XML from users using a DOM library or SAX parser.
清单8显示了三种最常用的、提取来自服务器的头信息的方法。
Three of the most common methods for retrieving header information sent from a server are shown in Listing 8.
以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men.
以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred.
然后，应用程序执行另一个Ajax调用，获取来自服务器的消息。
Then, the application makes another Ajax call to obtain the message from the server back to the browser.
它很明确的指出，没有证据显示这些获取来的情报防范了任何策划中的袭击。
It apparently concludes that there is no evidence that such intelligence prevented any imminent attacks.
如果该子句未指定任何内容，那么可以提取来自实例中任何数据库的审计记录。
If you do not specify anything for this clause, audit records from all databases in the instance are eligible for extraction.
同时，RxThread不断读取来自gdb进程的InputStream。
Meanwhile, the RxThread is constantly reading the InputStream from the GDB process.
所以我回到我的车厢，取来了我最在意的钞票：一张成色很新的加拿大两元钞票。
So I went back to my cabin and I took the bill that I cared most about: a two Canadian dollars bill in good condition.
此外，他执意要替她们往邮局送取来往信件，还乐于把自己的报纸每天送给她们看。
He insisted, moreover, on conveying all their letters to and from the post for them, and would not be denied the satisfaction of sending them his newspaper every day.
尸体的味道很是难闻，人们都遮住脸，知道最后有人取来一杯甲醛想尸体袋上喷洒。
The smell of death made everyone cover their faces until someone finally brought out a jug of formaldehyde and started splashing it all over the body bag.
她回答说，这妇人对我说，将你的儿子取来，我们今日可以吃，明日可以吃我的儿子。
She answered, 'This woman said to me,' Give up your son so we may eat him today, and tomorrow we'll eat my son. '.
更新bills(5秒)；利用对bill_items的循环嵌套读取来顺序扫描。
Update bills (5 seconds); sequential scan of bills with a nested loop read of bill_items.
说明：如果在查询中使用预先抓取来获取二级缓存中的数据时，我们将无法解决上面提出的问题。
Note: The above issue resolution is not solvable if we are eagerly fetching the second level cached data in our query.
生物燃料的提取来源非常多，但提取自餐厨垃圾的生物燃料被公认为最环保的几种之一。
Biofuels come from many sources and those derived from waste products are considered to be some of the most sustainable.
此方法会获取来自服务器的XML代码，此方法对于消息的处理方式以应用程序为依据。
This method gets the XML code from the server, and what this method does with the message is application-specific.
至于预算，另外26个国家的主要要求将是废除由撒切尔夫人争取来的对于英国的预算折扣。
As for the budget, the main demand of all other 26 countries will be to scrap the British budget rebate won by Mrs Thatcher.
至于预算，另外26个国家的主要要求将是废除由撒切尔夫人争取来的对于英国的预算折扣。
As for the budget, the main demand of all other 26 countries will be to scrap the British budget rebate won by Mrs Thatcher.
应用推荐