弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
从一个客户对象里取出的客户id。
关闭备注并从存储器上删除掉取出的ID文件。
Close the note and remove the detached ID file from storage.
我并不是医学专家，但是他们取出的是拓肌肌腱。
I am not a medical specialist but what they took off is what you call the plantaris tendon.
许多人在被烧毁以前是不愿意把手从火中取出的。
Many were burned before, and are reluctant to put their hands back in the fire.
将提取出的文件复制或通过ftp传送到目标服务器。
Product：从产品XML文档提取出的产品信息。
Product: product information extracted from the product XML document.
她接着解释说：“岁月就像一个供人存进取出的银行账户。”
She went on to explain, "Old age is like a bank account, you withdraw from what you've put in."
他们操作已经由客户端缓存管理器从文件服务器中取出的文件。
They work on files that have been fetched from file servers by the client-side cache managers.
最后，我们还必须将这些提取出的关联规则存储到一个物理表中。
Finally, you have to store the extracted association rules to a physical table.
年轻的投资者则需要对为教育用途而取出的资金的收益部分上税。
Younger investors will owe taxes on earnings that get withdrawn for education expenses.
运行第4步中提取出的可执行文件(Setup . exe)。
Run the executable file (Setup.exe) you extracted in Step 4.
这项技术使科学家可以以相对低的成本测定每一段提取出的DNA的序列。
The technology enabled scientists to sequence every bit of extracted DNA relatively cheaply.
这说明应该考虑对它进行重构，消除一定的复杂性，寻找可提取出的重复的模式。
That suggests that it is a good candidate for refactoring to remove some of the complexity and see if you can find some abstractable, repeating patterns.
从胎鼠中取出的肺细胞被注入这个装置系统中，同时还有帮助细胞生长的营养物质。
Lung cells taken from rat fetuses were injected into the setup, along with nutrients that helped the cells grow.
那些在货币进行强制兑换之前没能将钱从银行取出的储户不会乐意拿到贬值的货币。
Savers who could not get their money out of Banks before its forced conversion would not be happy to be paid in a devalued currency.
我们将使用该算式计算出我们想要从支票帐户取出的超额(overage)的数目。
We'll use this calculation to figure out how much extra (the overage) we are trying to pull out from checking account.
米斯金的团队建立一个现场微生物实验室，用来分析从病人被感染的伤口取出的微生物。
Miskin's team set up an on-site microbiology laboratory which analysed cultures taken from patients with infected wounds.
仔细观察清单2，可以看到，位置信息是由业务逻辑生成的，而产品信息是从数据库取出的。
Looking in more detail at Listing 2, notice that the location information is generated by the business logic, while the product information is fetched from the database.
的确，他在银行取出的红色包中的几个护照中发现了自己可能是什么身份，其中一个写着他叫伯恩。
Indeed, he finds out who he may be by looking inside the red bag from the bank, where he finds several passports, one saying his name is Bourne.
因此，Castillo的移植手术的出发点是在从一个死去的捐赠者上取出的一片气管上开始的。
The starting point for MsCastillo's transplant, therefore, was a piece of trachea removed from a dead donor.
与直接从数据库中拉取用户个人信息不同，我们首先会将数据库中取出的个人信息，预先加载到缓存中。
Instead of pulling the user profile information directly from the database, they will preload the cache with the profiles from the database.
一个四模组机器人在2.5分钟内即可完成对从“供给区”选取出的立方体的重新组合，实现一次复制。
The four-module robot was able to construct a replica in 2.5 minutes by lifting and assembling cubes from the feeding locations, said Lipson.
被取出的探测仪上附有一个纸条，上面用红记号笔潦草地写着：“我们在避难所内，33个人全都活着。”
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: “We’re alright in the shelter, the 33 of us.”
在应用程序中，您需要为从FriendFeed公共提要提取出的所有用户别名构建一个新的XML结构。
In your application, you want to build a new XML structure of all of the user nicknames you extracted from the FriendFeed public feed.
在应用程序中，您需要为从FriendFeed公共提要提取出的所有用户别名构建一个新的XML结构。
In your application, you want to build a new XML structure of all of the user nicknames you extracted from the FriendFeed public feed.
应用推荐