我第一次站在这个讲坛上向各位发表国情咨文演说是在七年以前。
Seven years have passed since I first stood before you at this rostrum.
1月24日，我向共和党占多数的国会发表国情咨文，这是40年来第一次。
On January 24, I gave the State of the Union address to the first Republican Congress in forty years.
杰佛逊结束了发表国情咨文讲话的传统，反而将咨文用信件的方式呈送给国会。
Thomas Jefferson ended the tradition of delivering a State of the Union speech, and instead sent it to Congress by letter.
梅德韦杰夫在发表年度国情咨文时说，俄罗斯需要“客观评定”是否可以减少这么多的时区数量。
During his annual state of the nation address, Medvedev said Russia needed to "objectively assess" whether these sprawling zones could be reduced.
林肯回到了华盛顿，他准备将向国会发表的国情咨文。
Lincoln returned to Washington. He prepared a message that he wished to send to Congress.
祖马一直被批领导力不强，尤其是本月初发表了一份索然无味的国情咨文后，情况更是如此。
Mr Zuma has been accused of weak leadership, particularly since his dreary state-of-the-nation speech earlier this month.
在国情咨文发表前一周，按照惯例我强调了讲话中的重点提议。
In the week leading up to the State of the Union address, I followed my usual custom of highlighting important initiatives that would be in the speech.
在国情咨文发表中，我大大赞扬了艾尔取得的一些重要成绩。
After the State of the Union, in which I featured some of his important accomplishments, he picked up a few more points in the bounce we always received from the speech.
祖马在发表一年一度的国情咨文演讲时表示，虽然过去10年南非经济呈增长态势，但严重的失业和贫困问题仍令人感到担忧。
In his annual state of the nation address, Mr Zuma said he was concerned that unemployment and poverty persisted despite 10 years of economic growth.
奥巴马发表第二次国情咨文讲话。
在周三晚发表的年度国情咨文中，奥巴马将经济问题列为重中之重。
The economy was high on the president's list of priorities in his annual State of the Union address Wednesday night.
在周三晚发表的年度国情咨文中，奥巴马将经济问题列为重中之重。
The economy was high on the president's list of priorities in his annual State of the Union address Wednesday night.
应用推荐