-
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
《牛津词典》
-
昨天深夜唐宁街发表了一项声明。
Downing Street issued a statement late last night.
《牛津词典》
-
我的文章以节录的形式发表了。
My article was published in truncated form.
《牛津词典》
-
她的文章发表了，这使她高兴极了。
She was overjoyed that her article had been published.
《牛津词典》
-
政府发表声明谴责这些凶杀事件。
The government issued a statement condemning the killings.
《牛津词典》
-
他的日记在他生前未曾发表过。
His diary was not published during his lifetime.
《牛津词典》
-
报纸第二天发表了撤销声明。
The newspaper published a withdrawal the next day.
《牛津词典》
-
他们发表联合声明否认指控。
They issued a joint statement denying the charges.
《牛津词典》
-
正式的文本很快就要发表了。
The definitive version of the text is ready to be published.
《牛津词典》
-
她好几年没有发表作品了。
She hasn't published anything for years.
《牛津词典》
-
白宫已经发表了一项声明。
The White House has issued a statement.
《牛津词典》
-
谁授权发表这些资料的？
Who gave the authorization to release the data?
《牛津词典》
-
他的许多作品仍未发表。
Much of his writing remains unpublished.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选民们今天终于发表他们的意见了。
Voters were finally having their say today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我还是想看到报告后再发表意见。
I'd like to reserve judgement until I see the report.
《牛津词典》
-
在这个阶段发表评论并不恰当。
It would be improper to comment at this stage.
《牛津词典》
-
我们要求资方的是发表战斗宣言。
What we want from the management is fighting talk.
《牛津词典》
-
那位部长拒绝对具体个案发表评论。
The minister refused to comment on individual cases.
《牛津词典》
-
参议员回答说他不宜发表评论。
The senator replied that he was not in a position to comment.
《牛津词典》
-
欢迎听众拨打热线电话发表意见。
Listeners are invited to phone in with their comments.
《牛津词典》
-
他对这项成本发表了一些不当看法。
He made some ill-considered remarks about the cost.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汤姆讲话时要先发表几点意见。
Tom will kick off with a few comments.
《牛津词典》
-
知识分子发表这样的言论有失身份。
Such opinions are unworthy of educated people.
《牛津词典》
-
校长将发表关于学校的演讲。
The president will deliver a speech about schools.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就这个课题发表权威意见。
He spoke with authority on the topic.
《牛津词典》
-
我的文章已被采用准备发表。
My article has been accepted for publication.
《牛津词典》
-
声明在发表前经过仔细审查。
The statement was carefully scrutinized before publication.
《牛津词典》
-
该审判之后他拒绝发表评论。
He refused to comment after the trial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他登上讲台对人群发表演说。
He mounted the platform and addressed the crowd.
《牛津词典》
-
他登上讲台对人群发表演说。
He mounted the platform and addressed the crowd.
《牛津词典》