发心不同得到的果报就是不一样的。
感谢大家的发心把佛陀教育网站搞好！
The hair heart of thankful everybody make the Buddha education website good!
发心走路，路就能走得长远；
相对菩提心乃为利益众生而开悟的初发心。
Relative Bodhicitta is the motivation to attain enlightenment for the benefit of others.
看了猪和海豹被活宰的过程后，我发心以后不吃肉了。
I decided not to eat meat after watching how pigs and seals were butchered.
从我自己开始，作为这次课程的讲授者，我必须调整自己的发心。
Ah to begin with, me, as the expounder of this teaching, I must tune my own motivation.
在这个问题上，一方面是以发心来衡量，一方面是从效果来考察。
On this issue, on the one hand, is issued to measure the heart, on the one hand is to examine the effect.
给予忠告的人，应有乐于助人的发心，且具有判断是非善恶的智慧。
The person giving advice should have the motivation to help others and the wisdom to distinguish right from wrong.
心清净是最大的福报。听经闻法，发心正确，每个念头都是无量的功德。
A pure mind is the greatest blessing. Listening to the Dharma, making the right resolve, every thought is of infinite merit.
企业管理目的是效益最大化，义工是如何发心，服务别人，自己心量扩大。
The purpose of business management is to maximize benefits, while being a volunteer is about how to be aspired to serve others and broaden one's own heart.
对于那些非善非恶的无记业，我们要学会通过实践菩萨行来转变我们的发心。
Regarding indifferent actions that are neither virtuous nor non-virtuous, one should change one's motivations using the skilful means of the bodhisattva's way of life.
我敬仰佛教原则里包括的信仰和奉献、互爱与和平，更有对他人的同情心与发心。
Because of its faith and its dedication to the principles of compassion, of love, of peace, and of service to others.
无所不能，但我们会用发心的创意和用心的制作来体现您与众不同的品味与格调。
We will be more than happy to do anything with our innovative heart and creative productions in order to reflect your unique taste and style.
有时行者纵然对佛法具有很强烈的信心和发心，但若不具正见的话，会让他遭遇到极大的困境。
At times, even when a practitioner has a strong faith and devotion to Buddha-dharma, he will still be subjected to great difficulties for lack of the proper views.
我的父母解释给我说他们的行为标志着最大的一种谦卑，同时也提供了社区人们发心供养的机会。
My parents explained to me that this symbolized great humility and also that it provided an opportunity for the community to provide supports.
因此，招致以后五百生中永受贫穷的苦报，现在难得她悔过发心，所以才能受到佛法的甘露灌顶。
Now, she finally repents her error and opens her Bodhi mind. Therefore, she can be blessed by the Amrita empowerment of Dharma.
他们没有办法上课辅班，再加上爸爸妈妈又不会教，所以来到这里有发心的大哥哥、大姊姊来教他们。
Tzu Chi volunteer, Chen Xingfen:They are not able to go to cram schools and their parents don't know how to teach them. So they can come here for these loving big brothers and sisters to teach them.
有一位黄先生，他也很发心，肯定慈济的这样的作法，所以他从的家腾出了土地，来做环保的集结站。
One resident, Mr. Huang, is very dedicated. He is very supporitive of Tzu Chi's recycling work, so he has cleared a space in his home to serve as a recycling point.
这相当重要，虽然当我们无论何时谈到调整发心时，我们都或多或少假定自己确实具有正确的发心或意图。
This is quite e... essential even though when we whenever we talk about tuning the motivation we kind of assume ourself that we do have the right motivation or intention.
所以请大家要好好地发心立愿，真的是很感恩的事情都很多，期待我们人人要彼此之间，互相地鞭策、互相地勉励。
So, everyone, please work harder and be determined to live out your vows. There are indeed many things to be grateful for. May we always encourage and support one another (on this path of Tzu Chi).
我的心开始怦怦跳，而且嘴巴发干。
没有人知道爱伦·坡是否关注过谋杀案的庭审，但1843年发表小说《泄密的心》时，他肯定读过关于庭审的记录。
Nobody knows if Poe followed the trial as it occurred, but by 1843, when he published "the Tell-Tale Heart," he had clearly read about it.
一整天他都无法让自己的心平静下来，他开心的似乎有些歇斯底里，他想要告诉全世界的人这个消息，终于有杂志社给他发约稿涵。
All he can to calm myself down, he seems some hysterical, he wants to tell the person of whole world, I finally have the news magazine sent him manuscripts culverts.
一整天他都无法让自己的心平静下来，他开心的似乎有些歇斯底里，他想要告诉全世界的人这个消息，终于有杂志社给他发约稿涵。
All he can to calm myself down, he seems some hysterical, he wants to tell the person of whole world, I finally have the news magazine sent him manuscripts culverts.
应用推荐