这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。
The country's economic plight is strangling its scientific institutions.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家，让其继续推行自由贸易，私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
中国庞大的经济规模意味着，尽管她还不能与美国的经济实力分庭抗礼，但是她的确拥有影响其周边国家经济发展前景的能力。
China's massive size means that, though it is not yet a rival for the economic might of the United States, it does have the ability to influence the prospects of countries far beyond its borders.
中国作为蒙古的邻国，人口超过其450倍，连续三十年经济飞速发展，作为一个地广人稀，经济落后的小国，蒙古国对这样强邻的担忧是不可避免的。
For a vast, poor and sparsely populated land, anxiety about a neighbour with over 450 times as many people and an economy that has been booming for three decades is perhaps inevitable.
科斯同时指出，这些小型的计划经济社会也给自己施加了交易成本，而随着他们的发展壮大，其交易成本也会随之增长。
Mr Coase also pointed out that these little planned societies impose transaction costs of their own, which tend to rise as they grow bigger.
那些对澳大利亚不甚了解的人会把她的成功归因于有幸拥有如此广袤的矿产资源，且其毗邻的经济飞速发展中的亚洲国家都想购买。
Those with a passing acquaintance of Australia will attribute its success to its luck in having such an abundance of minerals that its booming Asian neighbours want to buy.
然而，拜其飞速发展的经济增长所赐，即使中国达到了其能源强度降低的目标，其排放量仍将会持续增加。
Thanks to China's galloping economic growth, however, its emissions will continue to increase even if it meets its energy-intensity target.
经济合作与发展组织(经合组织)双倍上修明年的增长水平，即其30个首要发达经济体平均增长水平将达到1.9%，预计2011年将达到2.5%。
The OECD doubled its growth forecast next year to an average of 1.9% for 30 leading developed economies, and to 2.5% in 2011.
经济合作与发展组织计算出，其富裕的成员国大部分把财政赤字从2003的占GDP4 %减少到2007的1.6%。
The OECD reckons its mostly rich-country membership cut its fiscal deficit from 4% of GDP in 2003 to 1.6% in 2007.
论文综述了其社会经济效益、实现原理、关键技术、组成、现状与发展趋势。
In this paper its society benefit, economy benefit, principle, key technology, system constitution, current status and development trend are surveyed.
经济合作与发展组织（OECD）预测今年全球的经济增长将会是3%，低于其此前估计的3.3%。
The OECD, a think-tank, predicts that global growth will be 3% this year, below its previous estimate of 3.3%.
21世纪的经济将会是什么情景，其发展趋势怎样？
The 21st century what will be the economic scene, and its development trend?
数学，做为一门科学与技术的基础和工具学科之一，在今日飞速发展的知识经济和信息时代，其重要性已愈加突出。
Nowadays with the rapid development of knowledge economy and information, mathematics, a basic tool subject in science and technology, its importance is becoming more and more obvious.
分析表明，污水处理回用具有明显的经济效益、社会效益和环境效益，其发展潜力是巨大的。
Sewage treatment and reuse has visible economic benefit, social benefit and environmental protection benefit and the developmental potential is big.
近年来家族企业日益成为大家较为关注的对象，这是和其近年来不断发展壮大，在整个国民经济中所占的比重和地位不断提高有关的。
Family business has gradually drawn our attention in recent years, which results from its continual development and its proportion and status' constant improvement in national economy.
从港口经济学和经济地理学的角度分析了武汉港的建港条件，论述了其今后发展趋势。
In this paper, from the Angle of port economics and economic geography, the advantages of building Wuhan port are analysed, and the trend of Wuhan port development in future is put forward.
大力发展现代流通、游、介服务等第三产业，逐步提高其在国民经济中的比重。
We will energetically develop modern distribution, tourism, intermediary services and other aspects of tertiary industry, and gradually raise their proportion in the national economy.
日本的金融衍生品市场诞生的时间要晚于美国，但是其凭借着国内巨大的经济实力，推动着金融衍生品市场飞速发展。
Japan's financial derivatives market was born later than that on the United States, but its great virtue of domestic economic strength, driving the rapid development of financial derivatives market.
其形成背景是全球经济金融一体化发展趋势和现代金融在经济中核心作用的形成。
The developing tendency of global economy and finance, together with the nucleus role of modem finance in economy, makes the background for its emergence.
重点阐述了多联机空调系统的设计与应用，研究了其经济性能，论证了多联机系统的优势及发展前景。
The design and application of VRV air-conditioning system are expounded with its economic performance, demonstrating the advantages and the prospects of VRV air-conditioning system.
旅游已一跃成为世界一大产业，其在经济格局中的产业地位已逐渐被公认，发展潜力巨大。
Tourism has become an industry in the world and has been publicly recognized in the economic structure, has great potentiality.
在本文的结尾对此类结构做出了总结肯定了其良好的经济性和实用性，并展望了其发展前景，提出了今后需进一步研究的问题。
At the end of the article, the practicality and economy of the structure are reviewed and well established, and future development and research of the structure are also prospected.
包装作为我国的一种重要的经济产业，其发展前景可观。
Packaging has broad prospective as an important economic industry in China.
包装作为我国的一种重要的经济产业，其发展前景可观。
Packaging has broad prospective as an important economic industry in China.
应用推荐