另一项研究发现，养宠物狗可以提高心脏病发作后的生存率。
Another study found that pet dogs can improve survival after a heart attack.
无存在任何发作症状和发作后的相应体征者2 0眼，占6 .2 % ；
There were 20 cases having neither symptoms of acute outbreak nor signs after outbreak(6.2%);
研究显示定期摄取omega - 3脂肪酸可以降低得心脏病的风险，还可以提高心脏病发作后的生还几率。
Regular intake of omega-3 fatty acids has been shown to reduce the risk of heart disease, and to improve our chances of survival following a heart attack.
他们在医学杂志《心脏》上发表研究报告称：患有糖尿病的病人在心脏病发作后的长期和短期死亡率均高于不患心脏病的。
They report, in the medical journal heart, that patients with diabetes have higher short - and long-term mortality rates after heart attack than those without diabetes.
经历了一次严重的心脏病发作后，他被绑在床上，全身都插着导管。
After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.
他6周后死于一次严重的心脏病发作。
在1967年欧洲的疾病爆发中，大多数患者在症状发作后2至7天出现非瘙痒性皮疹。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between 2 and 7 days after symptom onset.
例如，心脏病发作后，死亡的那部分心肌会结疤。
After a heart attack, for example, the dead portion of the heart muscle scars over.
以前心脏病患者要做干细胞试验，就要在心脏病发作后取得自己的细胞，这种方法耽误了治疗。
Previous stem-cell trials for heart attack patients have required their own cells to be harvested after the attack, delaying treatment.
在罗伯特·洛威尔的一次“躁狂发作”后，她寄给他一支长达五英尺的孔雀翎。
After one of Robert Lowell's "spells," she sent him one that was five feet long.
好消息是在人们停止使用烟草制品后心脏病发作和中风的危险立即开始下降，并且在一年后可下降达一半。
The risk of heart attack and stroke starts to drop immediately after a person stops using tobacco products, and can drop by as much as half after one year.
一项小规模的前沿性研究发现，从脂肪中提取的干细胞（从病人的腹部脂肪抽取）可以在心脏病发作后安全的增强心脏功能。
Stem cells derived from fat -- liposuctioned from a patient’s belly -- were shown to safely boost heart function after a heart attack, according to a small yet first-of-its-kind study.
如果下载了部分软件分发作业的文件后，设备连接中断，那么当连接恢复时分发作业从断点处继续。
If the connection with a device is broken after some files of a software distribution job are already downloaded, the distribution continues where it left off when the connection resumes.
研究人员同样指出，如果一夜熟睡后没有感觉精神恢复的心脏病发作的可能性比那些精神饱满的高27%。
Also, people who didn't feel refreshed after a night's sleep had a 27 percent increased risk of a heart attack, compared with those who did, the researchers added.
在1991年的那场广为人知的事件中，尼尔明显是在听到了电台“今夜娱乐”的搭档主持人玛丽·哈特的声音后癫痫发作。
In the much-publicised 1991 event, Neale apparently suffered epileptic seizures at hearing the voice of Entertainment Tonight co-host Mary Hart.
疼痛并不持续，休息后就会消除，然后通常在跑步的时候在同一个位置突然发作，也许是4英里，2英里或者400码，因人而异。
The pain may be sporadic and disappear with rest, only to reoccur suddenly, often at the same point in a run. Depending on the individual, this could happen at four miles, two miles or just 200 yards.
心脏病发作后，我一直认为距离医生告诉我我永远不能有自己的孩子了仅仅是个时间问题。
Following the heart attack, I kept thinking it was only a matter of time before doctors told me I'd never be able to have children.
但是在如此严重事件出现多年前，肌钙蛋白t可能存在一个较心脏病发作后发现的低的多的水平，心脏受压力的一个寂静信号。
But years before such a serious event occurs, troponin t may be present at much lower levels than are seen after heart attacks, a quiet sign of a heart under stress.
哈姬姆希望这种疗法能为现在完全靠口服药来对抗心绞痛发作的病人提供缓解，“平均来看，在用冲击波疗法前，病人一天要吃三次药，治疗后，他们每周才吃三次，生活质量的改善非常明显，”他说，“这不是一个痊愈的疗法，但是一个改善。”
On average, before starting the treatment, the patients took their medication around three times a day. After the therapy, they're taking it around three times a week.
2007年，FDA在经过多因素分析后要求在文迪雅的标签上做出警示，提示患者文迪雅将会增加心脏病发作和心血管疾病死亡的风险。
In 2007, the FDA slapped a warning on Avandia's label after a meta-analysis showed that users faced an increased risk of heart attack and death from cardiovascular problems.
纯音测听：发作时或发作后不久，可检测到轻度的、以低频听力损失为主的感觉神经性耳聋，发作后恢复正常或减轻。
Pure tone audiometry: Slight sensorineural hearing loss mainly at the lower frequency may be detected during or soon after attack. It may be recovered or lightened after the attack.
科学家希望借由了解恐惧在人脑中运行的方式来找到帮助治疗一些由于恐惧引起的障碍症，例如创伤后应激和惊恐发作。
Scientists hope that by understanding how fear works in the brain they will be better equipped to treat fear-based disorders, such as post-traumatic stress and panic attacks.
在听取了对大量数据的多方面分析后，顾问团以20 - 3的投票结果认为文迪雅可能增加一些患者心脏病发作的可能。
After hearing various analyses of a mass of data, the panel voted 20-3 that Avandia may increase the chances of having a heart attack for some patients.
何种病因不明的晕厥发作后病人应收入院治疗?。
Who should be admitted to the hospital after an episode of syncope of unclear cause?
目的通过对脑卒中后癫痫临床特点分析，探讨卒中后癫痫发作的相关因素及发作机制。
Objective to discuss the relative factors and its mechanism of epilepsy after cerebral stroke through analysis on its clinical characteristics.
方法对58例脑卒中后癫痫发作类型、发作时间与病灶位置、病变性质之间的关系进行分析。
Methods the types, episode time, lesion location, quality and their relations of 58 cases of such patient were analyzed.
澳大利亚研究人员在今天出版的神经病学杂志上详细描述了三位刷牙后出现癫痫发作的患者。
Australian researchers publish details of three people who had a seizure after brushing their teeth in today's issue of the journal Neurology.
在努力工作了两个不眠之夜后，我哥哥的心脏病突然发作了。
After two sleepless nights of hard work, my brother's heart trouble flared up.
初次发作和随后的数次发作后，听力可回复正常或接近正常。
Hearing capacity will return to normal or near normal after the first and the following several times of attack.
初次发作和随后的数次发作后，听力可回复正常或接近正常。
Hearing capacity will return to normal or near normal after the first and the following several times of attack.
应用推荐