目的：观察抗角蛋白抗体在活细胞的反应部位。
AIM: To study the sites of anti keratin monoclonal antibody in live keratinocytes.
研究结果表明，蛋白质抑制剂反应部位所处的环区具有独特的结构，使其能够对相应蛋白酶发挥很高的抑制作用。
The results show that the reactive loops of protein inhibitors possess certain features which make the proteins very good inhibitors for corresponding proteases.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
最直接快速的反应就是感染部位的炎症和免疫细胞的补充，包括中性粒细胞。
The most immediate response is inflammation at the site of infection, and the recruitment of additional immune cells, including neutrophils.
纹身所使用的颜料，特别是红色的颜料，可以引起急性的皮肤过敏反应，在纹身的部位会出现瘙痒和红疹，而且在纹身后多年也会发生。
Tattoo dyes — especially red dye — can cause allergic skin reactions, resulting in an itchy rash at the tattoo site. This may occur even years after you get the tattoo.
她说：下一步是先让女人们进行自我刺激，再重做超声测试，因为据信这个部位在受到物理挤压后会产生反应而鼓起来。
She says the next step is to ask women to stimulate themselves and then repeat the ultrasounds, as the area is believed to swell in response to physical pressure.
脑部研究人员发现小脑扁桃体也主导了人类的恐惧反应，就好比一把上膛的枪，大脑的这个部位就如同扳机。
Brain researchers discovered that the amygdala orchestrates human fear as well. The sight of a loaded gun, for example, triggers activity in this part of the brain.
大脑蓝斑区部位的神经元是去甲肾上腺素的主要来源之一，去甲肾上腺素是大脑中重要的免疫抑制剂，防止神经元发生炎症和应激反应。
Neurons in this part of the brain are a major source of noradrenaline, which plays an important role as an immunosuppressant in the brain, preventing inflammation and stress to neurons.
因此，是它们生命系统的不同部位对周围媒介的变化使它们作出异常反应。
Thus, behavior is determined by the sensitivity of the different component parts of the living system to the surrounding medium.
当一个反应器的中心部位被关掉，它的能量输出到零，但是6%仍然正常输出，forsberg说。
When a reactor core is shut down, its energy output drops not to zero, but about 6% of its normal output, Forsberg told me.
一般副作用包括在注射部位的局部反应(疼痛、肿胀、发红)和可能有某些全身反应(发烧、头痛、肌肉或关节疼痛)。
Common side effects include local reactions at the injection site (soreness, swelling, redness) and possibly some systemic reactions (fever, headache, muscle or joint aches).
研究人员说，EPIC电位集成电路可以为神经，肌肉和假肢提供非侵入性的接口，帮助截肢人员的截肢部位可以像正常肢体一样做出反应。
Researchers say that EPIC could serve as a noninvasive interface between the nerves and muscles and a prosthesis, allowing it to respond just as a natural limb would.
在此过程中，研究人员对受测者进行了精确的脑部扫描，以绘制出他们大脑的哪些部位被“点亮”，并对他们对一个笑话做出反应的时间进行了测定。
During the process they underwent sophisticated scans that mapped which parts of their brain were lighting up and timed how long it took them to respond to a joke.
所以身体各部位尺寸的大小可以反应用于处理该部位感觉信息所需要大脑的多少。
The size of the body's parts show how much of the brain is dedicated to processing the sensory information from each body part.
虽然扣带皮层部位的活动受人在早年成长时期就已经编好的程序控制，但似乎杏仁核才是此时此刻的及时回应，扣带皮层部位并没有像杏仁核那样做出相同，柔性的反应。
The amygdalas thus seem to respond to the here-and-now whereas the pACC is programmed early on, and does not react in the same, flexible way as the amygdalas.
这些雄鼠任然保留了肌肉和其他部位的睾丸酮受体，因此他们的身体仍具有阳刚性；研究者通过观察小鼠对迅速增加的和正常循环的激素的反应。
These males still had androgen receptors in their muscles and elsewhere, so they had masculine bodies, and they experienced the testosterone surge and responded to normally circulating testosterone.
迅速改善的发生与注射次数无关，且类似的反应被证明发生在所有的发作部位。
Rapid improvement occurred irrespective of the number of injections, and similar responses were documented in all attack locations.
具免疫活性的兔模型中缺乏对小鼠细胞异种移植物的免疫反应，表明椎间盘内可能存在尚不为人知的免疫豁免部位。
The lack of immune response to a xenograft of mouse cells in an immunocompetent rabbit model may suggest an as yet unrecognized immunoprivileged site within the intervertebral disc space.
事实上，Helmholtz发现人对于脚趾部位电击的反应时间比在脊柱部位要长，因为通往大脑的路途长一些。
In fact, Helmholtz discovered it took longer for people to respond to a shock in the toe than to one at the base of the spine because the path to the brain was longer.
在该药上市后期间，已报道发生其他包括以硬结、蜂窝织炎、血肿、脓肿、无菌脓肿以及坏死为指征的注射部位反应事件。
In the postmarketing period, additional cases of injection site reaction with features including induration, cellulitis, hematoma, abscess, sterile abscess, and necrosis, have been reported.
用药部位反应是最常见的不良事件(16.1%)。
Application site reactions were the most commonly reported adverse event (16.1%).
在使用时通过该公司生产的Alair支气管热传导系统，将热能精确的传递到气管的特定部位，从而减少气管平滑肌过度反应。
In use, the company's Alair Bronchial Thermoplasty System delivers thermal energy to the airway wall in a precisely controlled manner to reduce excessive airway smooth muscle.
他在一项早年的大脑研究中发现，当听到那些不寻常的声音时，像脑岛（又称岛叶）和眶前额皮层（orbital frontal cortex）等大脑的许多部位会迅即作出反应，努力去弄清它的意思。
One of his earlier brain studies showed that numerous regions, including the insula and orbital frontal cortex, jump into action when such discordance occurs, trying to make sense of it.
木质素结构中存在大量的甲氧基，使木质素中存在许多反应活性部位，并提高它的水溶性。
Methoxy groups are abundant on the lignin structure, giving lignin many reactive sites and promoting its water solubility.
该研究中有患者出现注射部位轻到中度的反应，但是没有致死或严重不良反应。
Mild to moderate reactions at the drug injection sites were reported, but there were no deaths or serious adverse effects reported from this study.
采用高速摄影法及通过对爆炸反应区内不同部位温度的测量，对瓦斯爆炸传播火焰的特性进行了试验研究。
By measuring the temperature at different positions in the reaction zone and using high speed photography, the property of propagating flames in gas explosion was investigated.
人体的每个部分（这与免疫反应中部位差异有关）都有可能遭遇免疫反应。
Dr Kirk: Every part of your body (and this gets to the point of geographic changes in immune response) has an immune response that is geared to what it is likely to encounter.
方法观察组患者使用记录卡，对照组患者不使用记录卡，比较注射部位不良反应的发生率。
Methods the observation group patients used rotation card, the control group patients did not use the rotation card, compared the incidence of adverse reaction at injection site.
方法观察组患者使用记录卡，对照组患者不使用记录卡，比较注射部位不良反应的发生率。
Methods the observation group patients used rotation card, the control group patients did not use the rotation card, compared the incidence of adverse reaction at injection site.
应用推荐