在实际文件中，由反斜杠分隔的行必须出现在单一行上。
In practice, the lines separated by a backslash must appear on a single line.
然而一些观察家认为，BX - 1实际上是为了测试共轨型反卫星(ASAT)攻击所需要的某些能力。
However, some observers have concluded that the BX-1 was actually a test of some of the capabilities required for a co-orbital anti-satellite (ASAT) attack.
在实际交付中，他们应该能够发现表明出现这些反模式的各种表现，正如本文所述。
During the actual delivery, they should be cognisant of emerging anecdotal evidence, as highlighted in this article, that will indicate the occurrence of these antipatterns.
书中的乌托邦主义在很多方面，都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。
The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.
曾经的“最佳实践”随着时间的推移而成为了简单的“实践”，并最终成为了反模式——初看起来不错但实际上是破坏性的实践。
What were once "best practices" over time become merely "practices" and eventually they become anti-patterns — practices that look good at first glance but are actually destructive.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。
What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.
实际上，许多人认为，欧元对美元汇率太高，反受自身可靠性过度之害。
Indeed, the euro is suffering from a surfeit of credibility since, on many gauges, it is overvalued against the dollar.
实际上，愉快路径测试并不是一个反模式。
在他们回应任何“我的反移情”的询问时，并且，似乎不愿意根据分析性情景中实际的资料来核对他们的诠释。
They said in reply to any query 'my counter-transference', and seemed disinclined to check their interpretations against the actual data in the analytic situation.
虽然移情和反移情之间的概念区分是可能的，在实际经验中，这两个成分是融合的。
Although a conceptual distinction between transference and counter-transference is possible, in the actual experience the two components are fused.
反斜杠符号实际上是 scala.xml.Elem类的一个方法。
The backslash is actually a method of the class scala.xml.Elem.
实际上，他和部分高管因共同的反肉奶倾向而来往密切。
In fact, he's bonded with a few executives over their Shared anti-meat-and-dairy proclivities.
反在自行车上道行驶入程外采集实际数据，依据出无同的道况和邦本外的相闭划订，闭于采集的数据入行了剖析零理。
Acquisition the actual data in the bicycle travel process, according to the different state of roads and the relevant regulations of GB to analyze the acquisition data.
在欧洲央行反通胀论调远比美联储坚定的情况下，10年期德国国债收益率超过美国国库券还有实际意义吗？
Indeed does it make sense for German ten-year bonds to yield more than Treasuries when the inflationary rhetoric of the European Central Bank looks much more hawkish?
智囊团的成员针对所有种类的文件进行“反识别”是如此的不切实际以致其不可能用于识别任何个体。
It is impractical for the staff of such repositories to "de-identify" health information in all types of documents so that it may not be used to identify an individual.
但因其相对简单，比起保护的其它方面得到较少的关注，规程、反措等文件在这方面提及不多也不够深入，使得实际工程设计的做法多种多样。
But it gets less attention just because it is simpler than relay protection, and it is not often mentioned or emphasized in regulations, thus the designs are diverse in practical engineering.
本文就其工作原理及实际调节做了叙述，对防止齿轮反啮合的作用也做了介绍。
The work principle and practical adjustment were illustrated, and the effect of avoiding gear meshed opposite was introduced.
根据工业实际生产数据反算得到能够反映催化剂失活特性的银催化剂失活动力学方程。
The deactivation kinetics equations of ethylene oxide synthesis silver catalyst were obtained from the calculation of real industrial data.
它可以轻易打破成为一个危险的游戏，未加管制的指控和反指控，脱落，没有光照对实际的不当行为。
It could readily break down into a dangerous game of unregulated accusation and counter-accusation, shedding no light on actual misconduct.
纸上谈兵易如反掌，然而在实际生活中，这个道理未必总是行得通。
This works well on paper, but not necessarily so in real life situations.
以上所有的研究内容都是从反求工程CAD建模的实际工程背景出发，具有很强的工程应用价值。
All the research work mentioned above is derived from practical background of reverse engineering CAD modeling and it owns strong applied value.
本文还初步探讨了在利用好氧颗粒污泥处理实际城市生活污水过程中的同步硝化和反硝化作用。
In addition, the paper primarily enquires into the action of synchronous nitrification and denitrification in the course of treating practical municipal sewage utilizing aerobic granular sludge.
上个世纪末的新人类文学活动，实际上就是一种反文化的写作与反写作的文化；
New Humanity Literature at the end of the last century is actually both an anti-cultural movement and anti-writing cultural movement.
我称之为“有限的”不死之身，是因为实际上基督最后终于打败了反基督者，并且吸血鬼在某些情况下，是极脆弱和易死亡的。
I call it a limited immortality due to the fact that Christ eventually overcomes the Antichrist and vampires are vulnerable to some methods of death.
我称之为“有限的”不死之身，是因为实际上基督最后终于打败了反基督者，并且吸血鬼在某些情况下，是极脆弱和易死亡的。
I call it a limited immortality due to the fact that Christ eventually overcomes the Antichrist and vampires are vulnerable to some methods of death.
应用推荐