如果你的第一反应是对批判你的人予以反击，或者变得充满防御性，请稍等一会再作出反应。
If your first reaction is to lash back at the person giving the criticism, or to become defensive, take a minute before reacting at all.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
银行已开始反击，对某些回购请求的合法性进行质疑。
Banks have been pushing back, questioning the legality of some repurchase requests.
这很方便让他把这次因为一棵树导致的越境事件作为证据，证明其游击队“反击以色列”和保卫“黎巴嫩神圣国土”的必要性。
It was convenient for him to be able to point to the border incident over the tree as evidence of the need for his guerrillas to "resist Israel" and guard "Lebanon's holy soil".
很明显这个误导性的猜想是一些安静的人自己提出来的，有种防御反击的味道，因为他们总是被人当作怪胎或者不正常的人来对待。
Obviously, this one is put forth by some quiet people themselves, in a sort of over-defensive backlash against being treated like the weird, abnormal ones.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
埃彼法尼最综合性的著作是《药库》(Panarion)，在其中详细反击了80种异端学说。
Epiphanius' most comprehensive writing was the Panarion, which details and counters some 80 "heretical" beliefs.
被别人需要的重要性他多次强调，除此之外他还反击了对于他上一次跟球队呆在一起的时候他不是一个让人欢迎的人的说法。
The importance of being wanted was something he stressed time and again, as well as killing the rumours that he wasn't a popular person last time he was with the team.
在一个市场上的攻击性定价可能会招致对手在另一个市场上的反击。
Aggressive pricing in one market may elicit a competitive response from a rival in another market.
如果你设置最高反击距离并且把它忘记了，那么灾难性的后果就要发生了。
However, if you set the Max React range and forget about it, disastrous things could happen.
对无责任能力人的侵袭予以反击行为应属于防御性紧急避险。
Counter-attacking the infringement from a person without ability of responsibility should be considered as defensive necessity.
在第三局中，这对劲敌战至16平，之后，李宗伟20比17率先获得赛点，不过林丹奋力反击，竟戏剧性的将比分追至20平。 。
Thee arch-rivals were locked at 16-16 in the final game before Lee took a 20-17 lead to have three match points to win it, only for Lin to dramatically haul it back to 20 all.
当一个大学校园女孩独自一人在感恩节假期是由一群有针对性的弃儿，她必须征服她最深的恐惧战胜他们，反击。
When a college girl who is alone on campus over the Thanksgiving break is targeted by a group of outcasts, she must conquer her deepest fears to outwit them and fight back.
如果潜在性的敌人能将他们的力量分为两条路线，那对我们来说就要对他们的力量予以反击。
If a potential enemy can divide his strength on two fronts, it is for us to counter his effort.
米兰在客场对阵进攻性球队时做的很好，我们可以在反击中做的出色。
Generally Milan do well against offensive teams away from home and we have shown we can be devastating with space and on the counterattack.
但是，随后我们被有策略性和决心的反击压制，接下来，比赛变得艰难许多。
But then we started playing slowly against a very determined and tactically aware defence, and then the difficulties started.
掩蔽点的可及性，反击的可能性。
利比亚反对派力量进行一系列迅速反击，重新控制了战略性石油港口拉斯拉努夫和布雷加。10天之前他们曾失去对这两个城镇的控制。
Libyan rebel forces made a series of quick advances, re-occupying the strategic oil ports of Ras Lanouf and Brega, which they lost almost 10 days ago.
你可能会用细节来考验对手的策略，安排大多数球员反击，而只依靠一个天才球员去做创造性的动作。
You might examine your opponent's strategy in fine detail and assign the majority of players to counter it whilst relying on an elite few to do the creative stuff.
米兰对阵的是非常有侵略性的球队，但是当米兰组织好阵脚，就掌控了节奏，制造了3，4次非常好的机会，接下来本菲拉就只能通过反击来威胁我们了。
We played against very aggressive opponents, but when we got organised we took control of the play and created 3-4 important chances and from then on they were only dangerous on counterattacks.
米兰对阵的是非常有侵略性的球队，但是当米兰组织好阵脚，就掌控了节奏，制造了3，4次非常好的机会，接下来本菲拉就只能通过反击来威胁我们了。
We played against very aggressive opponents, but when we got organised we took control of the play and created 3-4 important chances and from then on they were only dangerous on counterattacks.
应用推荐