人的行为受到情感和认知的双重过程驱动，这种情感和认知的过程属于潜意识，并没有达到人的意识层面。
Human behavior is driven by both emotional and cognitive processes, much of which is subconscious and not accessible to human conscious knowledge.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
对南极洲以及空间的研究过程中发现，成功的领导者典型地扮演着双重角色，分配工作以及保证成员情绪的稳定。
Antarctic and space studies have found that successful leaders typically perform a dual function of divvying up work and trying to ensure the crew remain emotionally stable.
工作服定做过程细节的展示，平整精细的做工，双重走线让质量更有保证。
Work order process details of the show, the formation of fine workmanship, double take the line to make quality more guaranteed.
很多医疗专家都不大愿意参与治疗双重诊断病人的过程。
Very often professionals tend to keep a distance from the persons with dual diagnosis in the treatment process.
结论：IL -8具有双重作用，既参与脑组织的正常代谢及生理功能，又参与了脑缺血损伤的病理过程。
Conclusion: IL 8 has double roles: it plays a role in metabolism and function in normal brain tissue and a role in pathological course of cerebral ischemia injury.
结论胃癌组织vegfr - 3不同定位的表达在胃癌血道转移和淋巴道转移过程中发挥了双重作用。
Conclusion VEGFR-3 expression in different places in gastric cancer have the double roles in lymphatic metastasis and hematogenous metastasis.
在小说中，这一过程具有思想与结构的双重价值。
In the novel, the process has double values of thought and structure.
文化算法分别从微观（种群空间）和宏观（信念空间）两个层面上模拟文化的双重进化继承过程。
This framework depicts cultural evolution as a process of dual inheritance from both a micro-evolutionary level(population space) and a macro-evolutionary level(belief space).
在其设计与实现过程中，借鉴软件工程的思想，将控制软件的生命周期进行双重原型化。
In the course of the design and implementation, Double Prototyping Model for Software Life Cycle is used, with the idea of Software Engineering.
试验结果证明：臭氧参与柴油发动机的燃烧过程起到了节油和降低排放的双重效果。
The test results show that the ozone has double functions of saving fuel and reducing emissions in the process of combustion.
提出了一种新型的一、二次风双重复合旋流燃烧的方法，并且分析了其对燃烧过程的有效作用。
A new type dual complex turbulent combustion method of primary and secondary air is put forward, and its effective action on combustion process is analyzed.
煤矸石是煤炭开采和加工过程产生的固体废弃物，具有废渣和资源双重属性。
Coal gangue is a kind of solid waste produced and discharged in the process of exploitation and dressing, which has a dual property both in waste and in resource.
在关联理论框架下，可以将翻译定义为是一种双重的明示-推理的认知过程，翻译的成功与否取决于是否遵循关联原则。
In the framework of RT, translation can be defined as an act of double ostensive-inferential cognitive process whose success depends causally on consistency with the principle of relevance.
我见过其他人接受不孕不育治疗，那个过程简直是对精神和身体的双重折磨，并且费用也还不少。
I've seen others go through fertility treatments, and know that the process is emotional ly and physically grueling, as well as expensive.
从“古者诗三千余篇”到“三百五篇”，是一个在自然选择淘汰与人工整理双重作用下的层层递减的历史过程，不存在十去其九式的一蹴而就的情况。
There is a historical process of natural elimination and sorting out for the formation of Book of Poetry. And there is not the conditions of accomplish in an action.
重新回来直至报复过程中表现出的双重性格。
Comes back the dual dispositions which displays until the retaliation process.
因此，数学概念具有过程和对象的双重性。
Therefore, the mathematics conception is dual in process and object.
世界文学名著创作过程研究者面对的是作家和作品，这就构成了双重解谜者的角色。
Those who study the process of the creation of the world literary masterpieces deal with writers as well as works, therefore t they play a dual role of solving a riddle.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
既有销售政策，又有营销方案可以实现过程监督和结果考核双重效力。
Have camp to sell policy, there be to sell a scheme being able to realize process supervision and finally check double the effect.
库区泥沙淤积再造床过程，既具有不平衡性，又具有趋向于建立平衡状态的双重特性。
The process of bed-rebuilding caused by the sedimentation in a reservoir has dual behavior of non-equilibrium and as well as of tending to establish equilibrium.
结果分类过程中得出启示，对于由肿瘤引起的相关并发症，肿瘤章节是适应星剑号双重分类的。
Results Tumor was fit for double classification of Star dagger due to relative complications caused by tumor.
社会过程的复杂性源于社会交往中人类个体意识的随意性、模糊性和封闭性以及由此产生的交往过程的“双重偶然性”。
The complexity of the society originates from the contingency, ambiguousness and impenetrability of human consciousness and from the "double contingency"in the communication.
因为生产过程和地形的双重限制，该工厂建筑只能是一个条状。
Because of the double-restriction from production process and the terrain, the factory building can only be a strip form.
压降测试基本测出了古潜山油藏双重孔隙特征，在压恢测试过程中测得了水边界和断层边界。
The draw-down test basically found out the double porosity feature of palaeozoic burried hill reservoir, during pressure build-up test, water boundary and fault boundary were revealed .
从学者研究过程这个角度对学者行使学术自由权利需要受到法律规范和道德约束的双重作用进行了阐述。
From the point of research process, this article expatiates, when performing their right of academic freedom, scholars need both law criterion and moral restriction.
电视法制节目的传播过程存在“双重编码”与“双重解码”的现象。
There is a phenomenon of the "Double-encode" and "Double-decode" in law television programs.
电视法制节目的传播过程存在“双重编码”与“双重解码”的现象。
There is a phenomenon of the "Double-encode" and "Double-decode" in law television programs.
应用推荐