通常在某个地方是有个双张。
全自动给纸，具有双张检测功能；
南家再叫2S，这是所谓的超转移，承诺有四张红心支持，高限牌力，通常是有个双张。
South rebid two spades, a so-called superaccept promising four-card heart support, a maximum and, typically, a doubleton somewhere.
他有一张大嘴巴，一双滑稽的灰眼睛。
男孩有一双明亮的眼睛，一张快乐、阳光的脸，他的相貌和举止使国王很高兴。
The boy had bright eyes, and a happy, sunny face, and his looks and manners pleased the king.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
在那个年代，按照惯例，毕业生——博洛也是其中之一——会被授予一双熏香过的手套，而不像现在，得到一张可以挂到墙上的上等皮纸文书。
At the time it was customary instead of presenting a sheet of vellum to hang on the wall to present graduates like Borough with a pair of perfumed gloves.
我在门口的那一双双眼镜和一张张面颊上看到了希望。
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
他很高大，有一张英俊的脸庞和一双绿色的大眼睛。
He was a tall man, with a beautiful face and big green eyes.
译者注1990年，北卡罗来纳州参议员耶西。赫尔姆斯竞选时，竞选广告中有这样一个镜头：一双白人的手撕破一张工作拒绝涵。
Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an AD showing white hands crumpling a job rejection notice.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
他给斯科特，雅各布，惠特尼一人买了一双过冬的新靴子，还带他们去灯塔剧院，去看史蒂夫·米勒乐队的演唱会，兴之所至的时候，还会给乞丐一张百元大钞。
He bought Scott, Jacob, and Whitney new boots for winter, took them to see Steve Miller at the Beacon, and slips panhandlers hundred-dollar bills when the mood strikes him.
一张她母亲的速照相片，大约是二十岁时候照的，她穿着现在看起来很可笑的橙色衣服和一双厚重的长统靴。
A Polaroid of her mother, maybe twenty years old, in a ridiculous orange dress and heavy leather boots.
10月28日，一家北京的慈善组织来到这里为包括龙张欢在内的贫困家庭儿童捐赠了30双鞋。
On Oct 28, a charity group based in Beijing arrived and donated 30 pairs of shoes to kids in disadvantaged households, including Long.
这些年，心碎博物馆获得了一系列的捐赠--一张古老的SIM卡，一双筷子，巴黎的...
The years since have provided a long list of possible donations to the Heartbreak Museum — an old SIM card, a pair of chopsticks, Paris …
披头们从出1张CD，变成了双CD，内容专辑的统一将超越了不同的风格和内容。
They sped from one track to another, content that the unity of the album would transcend the disparity in the style and content of the tracks.
据招行透露，双币卡的流通卡数截至去年年底达到1000万张，比2005年翻了一番，占国内信用卡市场的35%。
The bank said the circulation of its dual-currency credit card reached 10 million by the end of 2006, a jump of 100 percent from 2005, and accounted for 35 percent of the credit card market in China.
我是一个快乐的女孩。我的生日在六月。我有一双乌黑的大眼睛、一个小鼻子、两只小耳朵和一张红色的小嘴巴。
I am a happy girl. My birthday is in June. I have two big black eyes, a small nose, two small ears and a small red mouth.
我有一张圆脸蛋，一双灵活透亮的眼睛，又长又黑的头发，小小的嘴巴，长长的眼睫毛。身高不高不矮，这也算是中等身高吧。
Flexible I has a round face, a pair of bright eyes, long black hair, small mouth, long eyelashes. Height is not high not short, it is of medium height.
那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌吗?。
Does the earth, like a harp, shiver into songs with the touch of my feet?
一双双洞悉一切的眼睛，不以困难而暗淡无光；一张张熟悉的面孔。
Insight into all the pairs of eyes, not to difficult and bleak; faces familiar faces.
她的脸变得像一张悲剧面具那样忧郁。她向前躬了躬身子，用两只纤瘦的手紧紧抱住双膝，目光从他身上移开，投向了神秘的远方。
Her face had grown as sombre as a tragic mask. Sheleaned forward, clasping her knee in her thin hands, and looking away from him into remote dark distances.
前两天，家住时代奥城的张小姐，与办公室的同事一起从网上团购了几双“静脉曲张袜”。
Before two days of age, home city of Miss Zhang, and office colleagues from the online group purchase several double" varicose socks".
为了查出化合物对儿童的影响，我们和张教授进行了谈话，这位教授多年来一直从事双酚a的研究。
In order to find out about the impact the compound can have on children, we spoke to Doctor Zhang, who has been researching BPA for many years.
为了查出化合物对儿童的影响，我们和张教授进行了谈话，这位教授多年来一直从事双酚a的研究。
In order to find out about the impact the compound can have on children, we spoke to Doctor Zhang, who has been researching BPA for many years.
应用推荐