南家再叫2S，这是所谓的超转移，承诺有四张红心支持，高限牌力，通常是有个双张。
South rebid two spades, a so-called superaccept promising four-card heart support, a maximum and, typically, a doubleton somewhere.
全自动给纸，具有双张检测功能；
男孩有一双明亮的眼睛，一张快乐、阳光的脸，他的相貌和举止使国王很高兴。
The boy had bright eyes, and a happy, sunny face, and his looks and manners pleased the king.
10月28日，一家北京的慈善组织来到这里为包括龙张欢在内的贫困家庭儿童捐赠了30双鞋。
On Oct 28, a charity group based in Beijing arrived and donated 30 pairs of shoes to kids in disadvantaged households, including Long.
我是一个快乐的女孩。我的生日在六月。我有一双乌黑的大眼睛、一个小鼻子、两只小耳朵和一张红色的小嘴巴。
I am a happy girl. My birthday is in June. I have two big black eyes, a small nose, two small ears and a small red mouth.
在那个年代，按照惯例，毕业生——博洛也是其中之一——会被授予一双熏香过的手套，而不像现在，得到一张可以挂到墙上的上等皮纸文书。
At the time it was customary instead of presenting a sheet of vellum to hang on the wall to present graduates like Borough with a pair of perfumed gloves.
一张她母亲的速照相片，大约是二十岁时候照的，她穿着现在看起来很可笑的橙色衣服和一双厚重的长统靴。
A Polaroid of her mother, maybe twenty years old, in a ridiculous orange dress and heavy leather boots.
那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌吗?。
Does the earth, like a harp, shiver into songs with the touch of my feet?
在她第二张唱片发行前不久，夏洛特获得了英国“双白金奖”。
Shortly before the release of her second album, Charlotte was awarded "The Double Platinum Award" in the UK.
在一张难以形容的优美的鹅蛋形脸上，长着一双黑眼睛，上面是两道弯弯的，纯净得像是画上去的眉毛；
Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on;
为一辆车、一张沙发或一双鞋，你最多愿意花多少钱？
What's the most you would be willing to spend on a car, a couch, shoes?
他住在北京，他有一张圆脸，短的黑色的头发，和一双大眼睛。他个子很高且很壮。
He lives in Beijing. He has got a round face, short black hair and a pair of big eyes. He's tall and strong.
为了查出化合物对儿童的影响，我们和张教授进行了谈话，这位教授多年来一直从事双酚a的研究。
In order to find out about the impact the compound can have on children, we spoke to Doctor Zhang, who has been researching BPA for many years.
张(上图左)，是簋街粗粮人家餐厅的服务员，穿着一套印花套装，一双简单的黑布鞋，梳着麻花辫。
Zhang (above left), a server at the popular Guijie restaurant Culiang Renjia, wears a floral-printed top-and-pant combination with simple black shoes and pigtailed hair.
为了解预应力钢绞线张拉顺序对新老混凝土组合梁力学性能的影响，进行了双T形截面新老混凝土组合梁试验研究。
The old and new concrete of composite beam with double T-section was tested to investigate the effect of tension sequence of prestressing tendon on mechanical behavior of composite beam.
侯喜君，张连清，王春华，李玉强双极股骨头置换治疗高龄股骨颈骨折108例随访☆。
Hou X. -J. , Zhang L. -Q. , Wang C. -H. , Li Y. -Q. Bipolar hemiarthroplasty for femoral neck fractures: Follow-up of 108 cases.
结合屋面建筑形态及下部使用空间的净空要求，本工程采用张拉双弦结构。
Combining with architectural morphology of roof and clearance requirement of using space, double string tension structure is applied in this project.
张光辉教授认为：分阶式双渐开线齿轮具有良好的工艺性能、弯曲强度和接触强度高、最少齿数小等优点。
Prof. Zhang holds that double involute gear with ladder-shaped teeth possesses the advantages of good technology, high bending strength, high contact strength and fewer teeth.
他看着那男孩，他坐在前排的一张课桌上，面对自己，为坐得稳当，他把双肘向外撑开。
He looked at the boy, who sat facing him from a front-row desk, his elbows splayed out for a steadier aim.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
结论：食管早癌检查数字成像双对比造影显示病变最好，低张双对比造影优于非低张双对比造影。
Conclusions:Double contrast of air barium by digital imaging was the best in early cancer of oesophagus. Low tension double contrast was better than non-low tension double contrast.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
说起时尚老人，不能不提赫赫有名的王德顺、张双利两位代表人物。
Speaking of elderly people with great fashion sense, celebrated actors Wang Deshun and Zhang Shuangli are two such ICONS.
张双楼煤矿主采煤层为7煤和9煤，两层煤之间赋存唯一一层厚硬岩层，即9煤层的直接顶也是7煤层的直接底。
The hard-and-thick strata ACTS both as the floor of coal seam No. 7 and as the roof of coal seam No. 9 in Zhangshuanglou coal Mine; and coal seam No. 9 is also hard.
62岁的张双利也是一位时尚达人，他经常去健身房。并且日常打扮得比很多年轻小伙还要时髦。
Zhang Shuangli, who is 62 years old, is also a fashionista, who goes to the gym a lot and dresses himself more fashionably than many young males.
格温·墨菲把旧鞋子变成了艺术品——每双鞋子都有了独特的个性和一张吓人的“脸”。这个艺术家使用粘土和丙烯颜料为每一双回收的鞋子赋予了它们自己的个性和面部表情。
Gwen Murphy transforms old shoes into unique characters with scary faces. The artist USES clay and acrylic paint to give each recycled shoe its own personality and facial expression.
格温·墨菲把旧鞋子变成了艺术品——每双鞋子都有了独特的个性和一张吓人的“脸”。这个艺术家使用粘土和丙烯颜料为每一双回收的鞋子赋予了它们自己的个性和面部表情。
Gwen Murphy transforms old shoes into unique characters with scary faces. The artist USES clay and acrylic paint to give each recycled shoe its own personality and facial expression.
应用推荐