你又长得穿不上你的鞋了。
她既傲气又固执，你知道的，在那温顺的外表下。
She's proud and stubborn, you know, under that pliant exterior.
你能又快又容易地恢复好身段。
你不至于又迟到了吧！
听说你父亲又住院了，我们心里都不好受。
你会喜欢的，他们又改变主意了。
You're going to love this. They've changed their minds again.
你会发现准备这样的饭既快又省事。
看来我又赢了。你不会不高兴吧，戴夫？
It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
又迟到了！你这次有什么借口？
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
再混用一些隐喻，你还不会走就想跑，而我又修短了你的翅膀。
To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.
我刚刚把你的书又作了一次浏览。
你付给电影院的钱有很多又回到了电影发行人的手里。
A lot of the money that you pay at the movies goes back to the film distributors.
所有你要告诉我的就是他已经又捣毁了另一辆汽车。
你可以吃汉堡包，但不可以同时又吃炸薯条。
我这地板又漂亮，又干净，不想让你弄脏。
你又忘了我的生日了，你这个没良心的！
如果你被锁在出租车后座又遭司机谩骂，你会怎么办？
How would you handle being locked in the back of a cab while the driver hurled abuse at you?
你又开放又友善。
我很高兴你又感觉好些了。
你又找到你的母亲和姐姐了吗？
我喊了又喊，但是你就是不回答！
女主人走后，我妻子说：“好吧，你又这样做了。”
"Well," my wife said, when the hostess had gone, "you did it again."
你变得又胖又圆的！
当他回来时，父亲又问：“儿子，你学到了什么？”
When he came back the father again asked, "My son, what have you learnt?"
她给她丈夫开门，说：“感谢上帝，你又回来了！”
She opened the door for her husband, and said, "Thank heaven, you are back again!"
你的朋友又回来了。
他看了她一会儿，说：“海蒂，你又回来了？”
When he had looked at her a while, he said: "So you have come home again, Heidi?"
你为什么又回家了呢？
果汁准备起来又快又容易，你可以在前一天晚上把冰冻的水果拿出来，第二天早上再制作。
Juices are quick and easy to prepare, you can take the frozen fruit out the night before and have it ready the next morning.
应用推荐