-
旧港口依然充满神韵，很值得参观。
The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
We visited the ruins of a Norman castle.
《牛津词典》
-
参观吴哥是一个儿时梦想的实现。
Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次游览包括参观科学博物馆。
The tour included a visit to the Science Museum.
《牛津词典》
-
你若有空，参观一下当地的博物馆。
If you have time, pay a visit to the local museum.
《牛津词典》
-
加的夫湾工程吸引着众多的参观者。
The Cardiff Bay project is attracting many visitors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我记不清在泰国参观过的所有地方。
I can't remember all the places we visited in Thailand.
《牛津词典》
-
博物馆开门了，参观者鱼贯而入。
The doors of the museum opened and the visitors began to file in.
《牛津词典》
-
展览吸引了成千上万的参观者。
The exhibition has attracted thousands of visitors.
《牛津词典》
-
整座宫殿除内殿外均可参观。
You can visit the whole palace except for the private apartments.
《牛津词典》
-
史蒂夫带我们参观了这栋住宅和花园。
Steve took us on a grand tour of the house and gardens.
《牛津词典》
-
所有参观者到达后务必在接待处报到。
All visitors must report to the reception desk on arrival.
《牛津词典》
-
他参观那座岛屿后遭遇海难并幸存下来。
He was shipwrecked after visiting the island.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。
He gave us a very sketchy account of his visit.
《牛津词典》
-
你得预先和博物馆联系安排好参观事宜。
You have to fix visits up in advance with the museum.
《牛津词典》
-
他不会说英语，在整个参观中一言不发。
He spoke no English and was completely silent during the visit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家博物馆的确值得参观。
The museum is certainly worth a visit.
《牛津词典》
-
这些洞穴只能预约参观。
The caves can be visited only by prior arrangement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她讲述参观的经过，我们听得一阵阵大笑。
Her account of the visit sent us into fits of laughter.
《牛津词典》
-
这座城堡很值得参观。
The castle is well worth a visit.
《牛津词典》
-
你可随时来医院参观。
You are welcome to visit the hospital at any time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她明天将设法去参观。
She will try and visit tomorrow.
《牛津词典》
-
参观需要事先安排。
Visits are by prior arrangement.
《牛津词典》
-
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
《牛津词典》
-
我参观过一两次。
I visited once or twice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我获准参观宫殿。
I was granted permission to visit the palace.
《牛津词典》
-
每天都有人来参观这座房子，有时人数多得难以管理。
People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前来参观城堡的游客流量保持稳定。
The castle receives a steady stream of visitors.
《牛津词典》
-
我们在导游的带领下参观了博物馆。
We were guided around the museums.
《牛津词典》
-
假期中最精彩的片段是参观大峡谷。
The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.
《牛津词典》