-
旧港口依然充满神韵，很值得参观。
The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次游览包括参观科学博物馆。
The tour included a visit to the Science Museum.
《牛津词典》
-
你若有空，参观一下当地的博物馆。
If you have time, pay a visit to the local museum.
《牛津词典》
-
加的夫湾工程吸引着众多的参观者。
The Cardiff Bay project is attracting many visitors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整座宫殿除内殿外均可参观。
You can visit the whole palace except for the private apartments.
《牛津词典》
-
史蒂夫带我们参观了这栋住宅和花园。
Steve took us on a grand tour of the house and gardens.
《牛津词典》
-
对该博物馆的参观是一次难忘的经历。
A visit to the museum is an unforgettable experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有参观者到达后务必在接待处报到。
All visitors must report to the reception desk on arrival.
《牛津词典》
-
他参观那座岛屿后遭遇海难并幸存下来。
He was shipwrecked after visiting the island.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。
He gave us a very sketchy account of his visit.
《牛津词典》
-
你得预先和博物馆联系安排好参观事宜。
You have to fix visits up in advance with the museum.
《牛津词典》
-
他不会说英语，在整个参观中一言不发。
He spoke no English and was completely silent during the visit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家博物馆的确值得参观。
The museum is certainly worth a visit.
《牛津词典》
-
她讲述参观的经过，我们听得一阵阵大笑。
Her account of the visit sent us into fits of laughter.
《牛津词典》
-
她准备课间休息的时候去参观学校图书馆。
She decides to visit the school library during recess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城堡很值得参观。
The castle is well worth a visit.
《牛津词典》
-
你可随时来医院参观。
You are welcome to visit the hospital at any time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她明天将设法去参观。
She will try and visit tomorrow.
《牛津词典》
-
参观需要事先安排。
Visits are by prior arrangement.
《牛津词典》
-
监察员被派去参观核址并核实条约的遵守情况。
Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。
We hope to visit the cathedral, if time permits.
《牛津词典》
-
我参观过一两次。
I visited once or twice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在去附近一所学校参观时偶然发现了这个问题。
She discovered the problem by accident during a visit to a nearby school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我获准参观宫殿。
I was granted permission to visit the palace.
《牛津词典》
-
参观这家博物馆就会使你回到20世纪30年代。
A visit to the museum will take you back in time to the 1930s.
《牛津词典》
-
欢迎残疾人士参观，坐轮椅可以方便地到达多数设施。
Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
《牛津词典》
-
新闻记者被赋予在没有约束下参观、调查和报道的自由。
Journalists were given the freedom to visit, investigate, and report without constraint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前来参观城堡的游客流量保持稳定。
The castle receives a steady stream of visitors.
《牛津词典》
-
假期中最精彩的片段是参观大峡谷。
The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.
《牛津词典》
-
绕道去参观一下这村子很是值得。
It's well worth making a detour to see the village.
《牛津词典》