操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。奥特勒还设想在手臂可及的桌子上摆上收音机、电视和照相设备。
It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic CARDS. He also imagined radio, television and camera equipment at arm's length on the desk.
操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。
It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic CARDS.
如果不知道某个属性的适当值，可以参考管理控制台的同一页面(请参见图4)。
If you don't know the proper value of an attribute, you can refer to the identical page of the admin console (see Figure 4).
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
要找到能成功地在外部调用DCOM或IIOP的任意两台计算机的几率比较小（请参阅参考资料）。
The odds of two random computers being able to successfully make DCOM or IIOP calls out of the box are fairly low (see Resources).
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
然后，您将拥有两个到控制台的、标记的登录，其中一个是活动用户的登录，而另一个则附加到x服务器(：0表示X窗口系统的屏幕参考)。
Then you have two logins tagged to the console, one of these is the login for the active user, and the other is attached to an X Server (the: 0 indicates the X Windows System screen reference).
要了解有关合并扫描联接的更多信息，请参考参考资料部分中针对您的DB 2平台的适当的信息中心链接。
For more information about merge scan joins, refer to the appropriate information center link in the Resources section for your DB2 platform.
要了解嵌套循环联接的更多信息，请参考参考资料部分中针对您的DB 2平台的适当的信息中心链接。
For more information about nested loop joins, refer to the appropriate information center link in the Resources section for your DB2 platform.
在这里我们只讨论控制台，您可以在参考资料部分列出的ARE产品网站中找到关于ARE的脚本接口的信息。
We'll only talk about the Console here but more information about the script interfaces to ARE can be found on the ARE product web site listed the Resources section.
它开发了一个完全电子化的参考桌，这里会有四台Kindle2电子阅读器。
It is developing a completely electronic reference desk, and there will be four Kindle 2 e-readers on site.
您可以使用AMIs网络控制台(见参考资料)或者命令行工具查找其清单。
You can find them listed by using either the AMI web console (see Resources) or the command-line tools.
对于在WindowsXP或Vista操作系统上设置串行控制台，我建议下载PuTTY，这是一个用于Windows操作系统的免费终端模拟程序(见参考资料)。
To set up a serial console under Windows XP or Vista operating system, I recommend downloading PuTTY, a terminal emulation program for Windows available at no cost (see Resources).
要进行本文中的练习，您需要最新的AndroidSDK(参见参考资料)和Android 2.2平台。
To perform the exercise in this article, you need the latest Android SDK (see Resources) and the Android 2.2 platform.
参考高德纳咨询公司的数据，摩托罗拉第二季度售出了1020万台移动设备，较其一年前2.5%的份额所有下跌，但仍良好地占据了市场2.4%的份额。
Motorola sold 10.2 million mobile devices in the second quarter, good enough for a 2.4% market share, down from 2.5% a year earlier, according to Gartner.
还可以使用WebSphereApplicationServer管理控制台或jacl脚本refreshstaffquery . jacl手动强制执行人员查询结果刷新，(有关详细信息，请参阅参考资料)。
You can also enforce staff query result refreshes manually, using the WebSphere Application Server administration console or the jacl script refreshStaffQuery.jacl. (See Resources for more details.)
下载IBMDB 2Express - c9，请您参见参考资源小节中的链接，并且将其安装到RationalPerformance Tester的同一台机器上。
Download IBM DB2 Express-C 9 (see Resources), and install it on the same machine where Rational Performance Tester is installed.
作为参考的交流电机电动势与另一台交流电机或无限大母线电动势之间的相角差。
Phase difference between the e. m. f. of an alternator taken as a reference and that of another alternator or that of an infinite bus.
结合实际情况，提出了较好的桥头搭板的设置方案及台背回填应注意的几个问题，供设计施工参考。
Based on actual conditions, the paper proposes better designing of transition slabs and problems in abutment backfilling for reference of the construction of the same kind.
工作台是参考之前的灵感图片创建的。
The working table was modeled based on the reference I have on the inspiration imagery.
所得结果可作为供评价仪器性能、台址安静程度的参考。
The analysed results could be provided as reference for the performance evaluation of instruments and quiet degree of the station sites.
我需要做什么图书馆为远程连接到RDC服务器控制台应用程序的参考？
What library do I need to reference for remote connection to RDC server from console app?
此改造设计方案可以推广其它台站参考。
This transformation design proposal may promote other station reference.
本文通过对一台水套炉盘管泄漏的原因分析，对油田管理水套炉提供参考建议，对减少水套炉事故有一定的意义。
This paper provides some suggestions in the management and reducing the accident of water jacket furnace, through analyzing the reasons for the leak of a coil pipe in water jacket furnace.
通过对电视台卫星地面站电磁泄漏的测量，明确其对周围环境可能造成影响的程度，为环境保护管理提供参考性意见。
We measure electromagnetic Leak amount of TV satellite ground station, define its effect degree to ambience, so to provide reference idea for environmental protection management.
那位老人买了一台电脑，并且正在学习如何使用。 参考答案。
The old man bought a computer and is learning how to use it.
天文台利用京士柏气象站的最新气球探空数据，计算两个天气指数，即热力指数和滑翔指数，以供用家参考。
The Observatory routinely calculates two commonly used weather indices which are useful for estimating the soaring conditions, namely the Thermal Index and the Soaring Index.
天文台利用京士柏气象站的最新气球探空数据，计算两个天气指数，即热力指数和滑翔指数，以供用家参考。
The Observatory routinely calculates two commonly used weather indices which are useful for estimating the soaring conditions, namely the Thermal Index and the Soaring Index.
应用推荐