规划地块位于温州市永嘉县岩头镇上烘头村，是楠溪江国家风景名胜区大楠溪景区的南入口，总用地规模约为17公顷。
Planning land in Yongjia County of Wenzhou City Yantou town bake Tau Tsuen, is the Nanxi River National Scenic area of the Nan River area south entrance, the total land size of about 17 hectares.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
日本内阁大臣町村信孝说，一名位于福岛县的男子被山体滑坡所掩埋而丧生，另有一名家住岩手的男子在重出房门时不慎被卡车撞死。
Cabinet Secretary Nobutaka Machimura said one man was killed when he was buried in a landslide in Fukushima Prefecture and the other was struck by a truck when he rushed out of his house in Iwate.
宫城、福岛以及岩守县和北部地区承担了地震来临时的最初的损失，以及随之而来的海啸席卷。
Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures further north bore the brunt of the damage from the shock and the ensuing tsunami.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。日本广播协会NHK播报，战士们已在该镇发现了数百具尸体。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged. Japanese broadcaster NHK reported that soldiers had found hundreds of bodies there.
海啸警报响起时，广间巢世坂正在他开在岩手县沙滩边的渔具店里。
Hiromaru Sasazaki was at his fishing-tackle shop by the beach in Rikuzentakata when the the tsunami warning sounded.
气象局稍后对岩手县、宫城县和福岛县发布了海啸预警——跟着又被取消了。
Tsunami advisories were issued -- and then canceled --for the coastal regions of Iwate, Miyagi and Fukushima.
岩手县的人再一次在超市里排起长队。
For the people of Iwate Prefecture, it was long queues at supermarkets again.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
"I saw the dust rising up, " she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
"I saw the dust rising up," she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
约260个渔港遭到完全破坏，超过1.3万艘渔船在岩手县和宫城县失踪。
Around 260 fishing ports were completely destroyed, and over 13 thousand fishing boats lost in Iwate, Ishinomaki and Miyagi prefectures.
2011年3月16日，岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震和海啸摧毁后数天，日本自卫队员行走在白雪覆盖的废墟中。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi, Iwate Prefecture, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16, 2011.
2011年3月16日，日本岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震及海啸摧毁后数天，日本自卫队员们走过白雪覆盖的废墟。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi Iwate Prefecture days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16 2011.
最新报道说，在宫城县和岩手县的其它地区，海啸引发的潮水已经卷走了数以百计的尸体，此次灾难将会导致45万人无家可归。
Elsewhere in Miyagi and Iwate prefecture, hundreds more bodies have been dumped by the tsunami, news reports say, and some 450,000 people have been made homeless.
她哭喊着道：“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁，地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋，震后每一日泰子都会来到废墟，将碎砾一件件拣开。
"She must be down here." Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
9月19日，警方在群马县“舻岩”崖底发现一具尸体，尸体的着装和臼井家人所描述的一致。
On September 19, 2009, a body with clothes matching those described in the report filed by Usui's family was found at the bottom of a cliff at Mount Arafune in Gunma.
辽宁省清原县的南龙王庙金矿，赋存于太古宙绿岩带的变粒岩岩段中。
South Longwangmiao gold deposit in Liaoning Province occurred in the meta-felsic rock unit in Liaobei Archean greenstone belt.
丽水市松阳县玉岩镇交塘村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang City, Lishui County, Yu yan Zhen village intersection, 2014 was included in the third batch of Chinese traditional villages list.
汪清县东北部中生代火山断陷盆地火山岩中夹一套含煤碎屑岩地层。
The Mesozoic volcanic rocks are interbedded with a series of coal-bearing clastics in the faulted basin in the northeastern part of Wangqing County.
日本岩手县发明了一系列旅行标志，以简约明了、图文并茂的方式呈现了菜品选项、领取方式以及更衣室礼仪等信息。
Officials in the Iwate Prefecture have developed a lineup of tourism signs that display info about menu choices, payment options and locker room etiquette in simple, illustrated form.
本文阐述了黑龙江省巴彦县黑山大理岩饰面石材矿床的地质特征、矿石的花色品种、产品的装饰性能等特点。
The geological features, varieties of ores, and ornament properties of products of Heishan marble ornamental stone deposit, Heilongjiang Province are introduced in this paper.
结合霸县凹陷勘探实践，分析了文安斜坡内带深层岩性地层油气藏形成的有利条件，并对圈闭资源量进行了预测。
This paper addresses the favorable forming conditions of the lithostratigraphic reservoirs in the deep layers of Wen an inner slope belt in Baxian Depression and predicts the volume of trap resources.
山东省莱西县南墅石墨矿位于胶东隆起栖霞复背斜的南翼，石墨赋存于太古界胶东群旌旗山组刘家庄大理岩段。
Nanshu graphite deposits, located at the south side of Qixia synclinorium in Jiaodong uplift, exist in Liujiazhuang marble member of Jingqishan formation, Jiaodong group of Archaeozic Erathern.
山东省莱西县南墅石墨矿位于胶东隆起栖霞复背斜的南翼，石墨赋存于太古界胶东群旌旗山组刘家庄大理岩段。
Nanshu graphite deposits, located at the south side of Qixia synclinorium in Jiaodong uplift, exist in Liujiazhuang marble member of Jingqishan formation, Jiaodong group of Archaeozic Erathern.
应用推荐