但一个特别令人悲哀的抱怨却是：从来没有时间去阅读。
But one specific complaint is made especially mournfully: there's never any time to read.
一个具体的且特别令人悲哀的抱怨是：从来没有时间去阅读。
One specific complaint is made especially mournfully: There's never any time to read.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
这是一位能够教你去阅读的艺术家。
我开始安排时间给我自己去阅读了。
I let myself find the time to read books. I created moments for me.
如此多有趣的博客，却没有时间去阅读！
There are so many interesting blogs to read and so little time to do that!
收集想法的最好方式就是去阅读别人的想法。
One of the best ways to collect ideas is to read the ideas of others.
去阅读他，然后把信息带给别人。
我邀请你去阅读。
随身带着它，当你有时间的时候就努力去阅读，通读。
Always strive to have a book that you are reading through, and take it with you so you can read it when you have time.
我径直翻到第十三章去阅读“克服绝望：从黑暗中逃离”。
I went straight to chapter thirteen, of course, and read “Overcoming Hopelessness: Escape from Darkness.”
他能听懂笑话了，学会了怎么去算加减法，还有怎样去阅读。
He discovers knock-knock jokes and learns how to add, subtract, and read.
嗯，你当然可以去阅读文档或是窥探一下它的源代码。
Well... you could read the documentation or peek at it's source code.
时间也许只够你去阅读建议，而不够你把这些建议用来付诸实践。
Time may only allow you to settle for reading advice, not implementing it.
在亚利桑那州，支持者们呼吁大家自己去阅读这项议案。
The plea of its supporters in Arizona is: read the bill for yourself.
想要更聪明地去阅读，第一步就是不去读无价值的东西。
The first way to start reading smart is to start cutting out garbage.
一个可以理解的结果是，家长希望自己的孩子尽快地学会如何去阅读。
An understandable result is that parents want their children to learn how to read as soon as possible.
我们必须去阅读，比如我们可怜的琳达，亚里士多塞诺斯之类的作品。
We have to read — poor Lynda has to take this kind of stuff - reading Aristoxenus and things like this.
尽管我还没有读完这本“人之书”，但我会一直努力从各个方面去阅读。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
焦急的家长质疑为什么幼儿园在孩子进入幼稚园前不教孩子怎样去阅读。
Anxious parents question why preschools aren't teaching their children to read before the youngsters enter Kindergarten.
股东们并不一定希望他们的首席执行官花时间去阅读商业类书籍。
Shareholders don't necessarily expect their chief executives to spend time reading business books.
大多数的孩子不应该是被要求着每天去阅读，特别是被要求为了乐趣而阅读。
Most children should not be REQUIRED to read each day, especially if it's forced reading for pleasure.
但是，我们中究竟有多少人真正花时间去阅读和理解这些产品中的原材料呢？
But how many of us have really spent time to read and understand what are the ingredients used in these products?
对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。
Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.
假如你没有时间去阅读这篇文章的话，你可以将它添加到书签或干脆打印下来。
If you don't have time to read it now, feel free to bookmark it or print it out for later.
我开始去阅读那些本打算退休时看的书，并且写了一篇名为《手术之艺术》的书。
I read the books I had set aside for retirement and wrote one myself, entitled the Art of Surgery.
在那些日子里，我认为人要想好好了解欧洲最好去阅读那些伟大的巨著。
In those days, I believed that one could understand Europe best through its greatest books.
编辑于5/29/06：不要忘了去阅读相关的文章《如何在你闹钟响起时就起床》。
Edit (5/29/06): Be sure to read the related article How to Get Up Right Away When Your Alarm Goes Off.
编辑于5/29/06：不要忘了去阅读相关的文章《如何在你闹钟响起时就起床》。
Edit (5/29/06): Be sure to read the related article How to Get Up Right Away When Your Alarm Goes Off.
应用推荐