这组数据将有助于正确控制去气过程。
The data are helpful for the proper control of the degassing process.
只要明白轰击去气的含义，我们就知道为什么了。
Can understand the meaning of bombardment degassing, we know why.
氧同位素的变化可能是结晶作用、去气作用或地壳物质混染所至。
Oxygen isotope variation maybe results from crystallization, degasification or hybridization of crust materials.
综合国内外研究资料并结合笔者的研究成果 ，评述了幔源岩浆去气形成富二氧化碳含金流体的可能性和现实性。
The reality and possibility of the formation of CO 2 rich and Au bearing fluids by mantle derived magmatic degassing are discussed.
“我将把钥匙放进窗户里去。”—“不必麻烦，”他粗声粗气地说。
"I'll put the key in the window."—"You needn't bother," he said gruffly.
不幸的是，目前石油、天然气和煤炭的低价格可能无法激励研究人员去寻找更便宜的那些燃料的替代品。
Unfortunately, the current low prices for oil, gas, and coal may provide little incentive for research to find even cheaper substitutes for those fuels.
如果这个星期六天气好的话，我们去爬山吧。
她深深地吸了一口气，同意让我与她一起去加利福尼亚州。
She took a deep breath and agreed to let me take her to California.
有一次他生起气来，在去售货处的路上一巴掌拍到门梁上面，那里至今还留着那个手印。
Once when mad he smacked the overhang on the way to Vending and there's still a handprint up there.
你可以通过转移你的注意力，从正在观察的物体到它产生的气场和背影上，去扩展气场的区域。
You can make this narrow strip expand by transferring your look from the object you are viewing to that strip of the aura and the background.
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
女人可能会说“我爱你”，但是，男人可能会通过将车辆加满气或者绕道去搭乘一个女人上车等简单行动来表达那三个字。
Women may say 'I love you,' but men may express those three words with simple actions like filling the car up with gas or driving out of their way to pick a woman up.
有一天她叫我妈去通知他让他搬走，因为他把卡车和摩托车停在前面的草坪上，把草压坏了，隔壁的老人也气坏了。
One day she sent my mom over to drop off an eviction notice because he kept parking his truck and motorcycle on the front lawn.
如果一个家庭补给站开在你的五金店旁边，就让它销售天然气，而你去填满居民的储气罐。
If a Home Depot opens up next to your hardware store, let it sell the gas barbecues while you refill people's propane tanks.
石油和天然气产业在过去一段时间出现了价格大幅波动。这些能源公司应该有相应的政策和机制去应对这种情况。
The oil and gas industry has often been through the ups and downs of commodity prices in the past, and they do have strategies and mechanisms for dealing with this kind of scenario.
当你能够相当快地捕捉到金色气场的物体时，试着去觉察你自己的，动物的还有其他人的气场。
When you can spot auric colours of the objects fairly quickly, then you can try seeing your own aura, animal aura and other people's auras.
请你深吸一口气，用你的嗅觉去发现空气是否新鲜？
Take a deep breath and let your nose find out. Does the air smell fresh?
彗星气状星体中松动的冰块也许比固态的小行星还要可怕，况且科学家们还不清楚如何去对付那些更不稳定的“亲戚们”。
The loose chunks of ice debris within a comet's gaseous body might also prove more of a nightmare than solid asteroids, and scientists still don't know exactly how to deal with the rockier Cousins.
彼得认为，'还有许多问题需要我们去解答：例如，世界上有多少天然气或生物甲烷？
There are a lot of broader questions we need answers to: such as, how much natural gas or biomethane is there in the world?
令我松一口气的是，她并不在纽约，而她那天也似乎没有去五角大楼的采访任务。
She wasn't in New York, which was one big relief, and visiting the Pentagon hadn't been on her agenda that day.
而因为没有人在意去查究，天然气整个生产周期(也就是说，从天然气井中直到使用它的地点)中的排放量却不太明确。
Less clear, largely because no one has bothered to look, are the emissions over its entire production life cycle - that is, from the moment a well is plumbed to the point at which the gas is used.
他至少需要花15分钟去使一间天然气工厂运作起来。
It takes around 15 minutes at a minimum to get a natural gas plant moving.
在你感觉自己即将要气爆的时候，做下深呼吸，去外面呼吸呼吸新鲜空气。
When you feel like you are just about to explode, you take a deep breath and go outside for a breath of fresh air.
但在100年的时间范围内，使用天然气肯定比使用煤炭对气候的影响要小，但页岩气去比煤炭的影响大。
Over a 100-year timeframe, conventional gas is almost certainly better than coal - but shale gas could be worse.
1816年六月去瑞士访问的时候，一个年轻的、爱竞争的、多情的并且总是充满文学气的小组同意来一个写鬼故事的比赛。
Visiting Switzerland in June 1816, a small group-young and rivalrous, amorous and ever so literary-agreed to a ghost-story-writing contest.
运送天然气公司高管去Bovanenkovo的直升机现在司空见惯，每天要在涅涅茨人营地的上空嗡嗡地响几次。
Helicopters ferrying gas executives to Bovanenkovo are now a familiar sight, clattering above the Nenets' camps several times a day.
“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
但Oreshkin先生指出，在关键领域(比如天然气和石油)的大型国有公司是普京的劳动成果，没人甚至会想着去改变这一点。
But Mr Oreshkin points out that giant state-run corporations in many key areas [such as gas and oil] are the fruits of Putin's labours, and that no one would even think of changing that.
但Oreshkin先生指出，在关键领域(比如天然气和石油)的大型国有公司是普京的劳动成果，没人甚至会想着去改变这一点。
But Mr Oreshkin points out that giant state-run corporations in many key areas [such as gas and oil] are the fruits of Putin's labours, and that no one would even think of changing that.
应用推荐