尽管莫尼汉言辞激烈，但自从18个月前从时运不济的原美银ce O肯•刘易斯手中接管美银以来，他一直急于压缩美银的问题。
And for all his combative rhetoric, Mr Moynihan has been keen to draw a line under BofA's problems since taking over from the hapless Ken Lewis 18 months ago.
17岁的学生小原惠美说：“我真的很喜欢坐在樱花树下和朋友一起吃吃东西，聊聊天。”
"I really enjoy sitting down here with my friends eating and joking around," said 17-year-old student Megumi Kohara.
索尼爱立信的第一任总裁是日本的井原胜美(Katsumi Ihara)，他白手起家成立了这个合资公司，并为公司的整合奠定了基础。
Sony Ericsson's first President, Katsumi Ihara of Japan, built the joint venture from scratch and laid the groundwork for integration.
原译:同时，MrVargas指出，亚利桑那法似乎已使几乎每个居住在亚利桑那州的拉丁美裔公民变成了永久选民。 评: 译员"粗心" 挪动了位置（第5句？
Simultaneously, though, Mr Vargas is encouraged to note that the law seems to have turned nearly every Latino citizen in Arizona into a lifelong voter.
这电影软件需要对显示（有时谦卑原办法）居委会轻装饰之美。
This cinematic software takes an original approach to displaying the (sometimes humble) beauty of neighborhood light decorations.
目的构建柔嫩艾美耳球虫子孢子表面抗原原核表达载体，并且在大肠杆菌中表达。
Objective To construct the prokaryotic expression vector of the sporozoite surface antigen gene of Eimeria tenella GZ strain and expression in Escherichia coli.
本文主要介绍了美铝2000年各业务板块的产能和产量(特别是氧化铝和原铝)，生产经营结果，合并、收购、转让等资本运营情况。
This paper introduces mostly the Alcoa's capacity and product of each segments (especially bauxite and alumina, primary aluminum), the results of operation, merging, acquiring and selling in 2000.
看到这些娃娃，你可能会以为我们已经和潘多拉星取得了联系，人类不只带回了大量潘多拉星特有的超导矿石，还带回了纳美婴儿，这情有可原。
You could be forgiven for thinking we've actually made contact with Pandora and returned with more than just bundles of unobtainium.
而今，英语口语爱好者更是认为原汁原味的美剧对白和纯正西方文化完全可以作为绝佳听力口语素材，幽默轻松、跌宕起伏的剧情也增强了学英语的兴趣。
Nowadays, English learners take the original lines and culture as good material for English learning. Good spots also add more interest to learn English.
而今，英语口语爱好者更是认为原汁原味的美剧对白和纯正西方文化完全可以作为绝佳听力口语素材，幽默轻松、跌宕起伏的剧情也增强了学英语的兴趣。
Nowadays, English learners take the original lines and culture as good material for English learning. Good spots also add more interest to learn English.
应用推荐