它同时支持原生的和。NET的测试项目。
原生的草地上栖息着獾和野狼，草皮仍在变厚。
Native grasses, a natural habitat for badgers and coyotes, still thicken the sod.
XML数据按照原生的树格式与关系数据分开存储。
XML data is stored in a native tree format, separate from the relational data.
intprop类表示一个原生的int数据类型。
原生的XML支持意味着，XML在存储时就被解析了。
Native XML support means that the XML is parsed once when it stored.
这些细菌是原生的。
这种联系不仅仅具有学术意味：精神错乱有可能是生物原生的吗？
The connection was more than academic: might insanity be biological in origin?
原生的Windows客户端和手机客户端还处于beta版本。
The native Windows client and mobile clients are now in beta.
如果使用的是原生的基于Phar的归档格式，这一点尤其明显。
This is especially true if you have used the native Phar-based archive format.
hash支持原生的HTML5onhashchange事件。
Dojo.hash with native HTML5 onhashchange event support where available.
booleanprop类表示一个原生的boolean数据类型。
The class booleanProp represents a native Boolean data type.
stringProp 类表示一个原生的string数据类型
这使DB2 可以将输入的XML数据存储为原生的层次结构格式。
This causes DB2 to store input XML data in its native hierarchical format.
XML数据类型，从而使DB 2能够以原生的层次格式存储XML文档。
The XML data type, which enables DB2 to store XML documents in their native hierarchical format.
XML是传输数据的一种常见格式，当然也是XForms原生的。
XML is a common format for transferring data, and it is, of course, native to XForms.
而以其原生的表示使用XML数据，我们可以保证没有数据丢失而且性能最优。
By working with XML data in its native representation, we can be sure no data is lost and the performance is optimal.
您可以使用jQuery绑定到这些事件，即使事件并非jQuery原生的。
You can bind to these events using jQuery, even though the events are not native to jQuery. Following is the code.
注意，未来版本的SDK有可能对OAuth提供原生的Android支持。
Note that it is possible that future versions of the SDK will provide native Android support for OAuth.
默认情况下，创建的Phar将使用原生的基于Phar的归档格式。
By default, the Phar created will use the native Phar-based archive format.
软件是原生的，通过苹果优秀的手写识别技术与MacOSX相配。
the software is homegrown, pairing Mac OS X with the company's impressive handwriting-recognition technology
为了在管理控制台内将—xk添加给原生的JVM参数，需遵循如下步骤。
To add the -xk to generic JVM arguments in the administrative console, follow these steps.
对受保护的属性的更好的性能(相比于原生的Lucene调用并没有明显的代价)。
Better performance on projected properties (no noticeable overhead compared to raw Lucene calls).
这个频道会每月增加1到2美元，提供原生的节目，以及旧电影和电视节目的重播。
The channel would cost an extra buck or a two a month, and offer original programming supplemented by reruns of old movies and TV shows.
第三方软件开发人员，可以借助利用SDK来编写原生的iPhone软件，就像我们做的一样。
3rd party developers can build native iPhone apps using the same SDK that WE do.
这种情况下，强烈建议读者使用原生的CLRPFM命令，而不是SQLdelete语句。
In these cases, it strongly recommend that the reader USES the native CLRPFM command rather than the SQL DELETE statement.
然后SOAP客户端会将这个响应转换成一个原生的php数组，它可以被进一步处理或检查，如图2所示。
The SOAP client will then convert this response back into a native PHP array that can be processed or inspected further, as in Figure 2.
所以，为这些服务器实现原生的olap4 j驱动应该是有可能的，这要比基于XMLA的驱动更有效率。
So, it should be possible to implement a native olap4j driver for these servers, which would be more efficient than the XMLA-based driver.
一个原生的sequence使用索引访问下一个元素，这样可能导致每次访问的时候都需要遍历树。
A primitive sequence that would always use an index to access the next element would incur the cost for walking the tree at every access.
由于我希望此Web应用程序看上去像是一个原生的iPhone应用程序，因此我还禁用了用户进一步放大的功能。
Since I want this Web application to look like a native iPhone application, I also disabled the user's ability to zoom further in.
智能手机是基于蜂窝网络的移动设备，它使用类似于PC的架构，通过操作系统运行原生的第三方应用程序。
Smartphone are cellular-based mobile devices which utilize an operating system that allows for the addition of natively-written third-party applications and are created on a PC-like architecture.
应用推荐