原生的草地上栖息着獾和野狼，草皮仍在变厚。
Native grasses, a natural habitat for badgers and coyotes, still thicken the sod.
XML数据按照原生的树格式与关系数据分开存储。
XML data is stored in a native tree format, separate from the relational data.
intprop类表示一个原生的int数据类型。
原生的Windows客户端和手机客户端还处于beta版本。
The native Windows client and mobile clients are now in beta.
如果使用的是原生的基于Phar的归档格式，这一点尤其明显。
This is especially true if you have used the native Phar-based archive format.
hash支持原生的HTML5onhashchange事件。
Dojo.hash with native HTML5 onhashchange event support where available.
XML是传输数据的一种常见格式，当然也是XForms原生的。
XML is a common format for transferring data, and it is, of course, native to XForms.
booleanprop类表示一个原生的boolean数据类型。
The class booleanProp represents a native Boolean data type.
默认情况下，创建的Phar将使用原生的基于Phar的归档格式。
By default, the Phar created will use the native Phar-based archive format.
这使DB2 可以将输入的XML数据存储为原生的层次结构格式。
This causes DB2 to store input XML data in its native hierarchical format.
XML数据类型，从而使DB 2能够以原生的层次格式存储XML文档。
The XML data type, which enables DB2 to store XML documents in their native hierarchical format.
您可以使用jQuery绑定到这些事件，即使事件并非jQuery原生的。
You can bind to these events using jQuery, even though the events are not native to jQuery. Following is the code.
注意，未来版本的SDK有可能对OAuth提供原生的Android支持。
Note that it is possible that future versions of the SDK will provide native Android support for OAuth.
然后SOAP客户端会将这个响应转换成一个原生的php数组，它可以被进一步处理或检查，如图2所示。
The SOAP client will then convert this response back into a native PHP array that can be processed or inspected further, as in Figure 2.
智能手机是基于蜂窝网络的移动设备，它使用类似于PC的架构，通过操作系统运行原生的第三方应用程序。
Smartphone are cellular-based mobile devices which utilize an operating system that allows for the addition of natively-written third-party applications and are created on a PC-like architecture.
请注意测试没有覆盖浏览器原生的Math . random实现，从而避免了状态变化的风险和副作用。
Notice how the test avoids the risks of mutable state and side effects by not overwriting the native Math.random implementation of the browser.
由于我希望此Web应用程序看上去像是一个原生的iPhone应用程序，因此我还禁用了用户进一步放大的功能。
Since I want this Web application to look like a native iPhone application, I also disabled the user's ability to zoom further in.
MathML在这里扮演一个明显的角色，即充当zip容器中原生的文件格式，或者作为不同系统之间的协作层。
MathML has an obvious role to play here, either as the native file format within the zip container or as an interoperability layer between different systems.
我们以为觉受是原生的，是未加工的材料，是体验的基本构件，然而，先于这些觉受，你已经在作种种有意识的决定了。
We think of sensations as being primary, the raw material, the basic building blocks of experience, but there are conscious decisions being made that precede the sensations.
幸运的是，通过使用Pyjamas -Desktop，可以让整个应用程序作为原生的Python应用程序运行，见清单9。
Luckily, you can run the whole application as a native Python application by using the Pyjamas-Desktop, as shown in Listing 9.
TabCloud允许你保存浏览器会话（它是调用你的Google账户，就像是原生的chrome同步一样），然后在另外的电脑上恢复它们。
TabCloud allows you to save sessions (it uses your Google account just like the native Chrome sync) and restore them later on another computer.
SUA运行于基于Windows的服务器之上，但并不是以仿真方式实现，相反它提供的是原生的UNIX性能，并允许UNIX应用充分利用Windows的API和组件。
SUA runs on Windows-based servers without any emulation, providing for native UNIX performance and enabling UNIX applications to leverage Windows APIs and components.
kaazingWebSocket网关是高度优化的，代理感知的WebSocket网关，提供原生的WebSocket支持和针对上一代浏览器的WebSocket模拟功能。
Kaazing WebSocket gateway is a highly optimized, proxy-aware WebSocket gateway, which provides native WebSocket support as well as Web Socket emulation for older browsers.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
然而，一个物种是否称得上原生，往往取决于你是什么时候到这里的。
Whether a species is viewed as native, however, often depends on when you arrived on the scene.
从字符串到原生类型的转换不统一。
Kindle也增加了对pdf格式文件的原生支持。
运行configure，创建适合于原生操作系统的makefile。
Run configure to create a makefile appropriate for the native operating system.
奶牛们经常光顾位于牧场与原生森林交界处的饮水池，从牧场踩出了一条条小路。
Cows wore trails into the pasture as they made their way to a regular drinking hole on the edge of a cattle ranch bordering native forest.
森林小岛点缀着农场和牧场，以满足法规对维持原生森林占农业用地比例的要求。
Small islands of forest dot the landscape of farms and ranches, fulfilling regulations to maintain percentages of native forest on agricultural properties.
应用推荐