天文学家们会告诉你，它们诞生于原始的由气体和尘埃组成的云团的崩溃。
Astronomers will tell you that they are born in the collapse of primordial clouds of gas and dust.
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
中国传统文学正是以自己的价值方式参与了个性价值的原始建构。
Just by the way of its own value, Chinese traditional literature has a hand in the primitive construction of personality value.
网络文学是多媒体综合运用的结果，从作者创作的功利性和多种艺术的综合性的角度看与原始文艺相暗合；
It is esteemed that it is the result of comprehensive multimedia, corresponding with original literature and art in terms of author's benefit as well as art integration.
这是一个语文学调查有关的原始文字。
论文从幼儿思维与原始思维相似性的角度探讨了幼儿文学的拟人特征。
This paper aims at probing into the personification features of infant literature from the perspective of similarities between infant thought and primeval thought.
受世界文学“神话复兴”潮流以及日本传统文化原始宗教信仰的影响，宫氏动画充满魔幻的色彩，主要角色大都具有神奇的魔力；
Influenced by the trend of "mythology revival" in the world literature and primitive religion in Japanese traditional culture, HayaoMiyazaki's cartoons are filled with magic features.
先秦文学中的沐浴意象纷繁复杂，它的起源最早可以追溯到原始神话。
The image of taking a bath was very complicated in Xianqin literature and its origin canbe traced back to primitive fairy tale.
治学必须充分占有原始资料；评论作品也应熟悉相关的生活内容，采取历史主义态度；对待文学作品，首先应着眼于艺术，思想虽重要，但必须附丽于艺术。
To pursue academic research, one must be possessive of original materials; to criticize literary works, one should be familiar with relevant life and adopt a historical attitude.
原始诗歌的节奏和原始叙事的逻辑性是文学活动的基本要素，但它们不仅具有审美功能，还具有多重文化功能。
The rhythm and narration of primitive ballads are the basic elements of literary activities, which possess not only aesthetic functions but multi-cultural functions as well.
荣格的“集体无意识”学说和加拿大学者弗莱的原型批评说。原型批评着眼于从文学的表象去深入探寻艺术作品产生的终极渊源及其艺术魅力的原始根源。
The archetype criticism, as a critical method, explores the ultimate source of literary works and the original source of its artistic charm in the light of literary representation.
以著名故事里为例来发现四种将文学作为个人写作原始材料的方法。
Using examples from well-known fiction, discover 4 different approaches to using literature as raw material for your own writing. Each section contains exercises to help you develop.
神圣性是由当时的原始崇拜和史诗文学的性格决定的；
The sacredness was determined by the primitive worship and the nature of epic literature ;
季羡林祖籍山东，精通12国语言，他在印度古代语言、原始佛教语言、梵文学方面的学术成就尤为突出。
Ji, a native of Shandong Province, was best remembered for his achievements in research on ancient Indian aboriginal languages and Sanskritic literature. He was well-versed in 12 foreign languages.
它起源于原始社会末期，成熟于当代。两宋是吉金文学的青春期，清代是吉金文学的鼎盛期。
It stems from the late primitive society, reaches it puberty during the two Song Dynasties, prospers in the Qing Dynasty and matures in the modern age.
原始主义文学的主要特征是以原始批判现代文明。
Criticizing the modern civilization with primitiveness is the main feature of the primitivism literature.
但是这看起来不像是天文学家所探寻的原始星球；实际上，这一背景的声音淹没了科学家意图探寻之星球的一切迹象。
It does not appear to be coming from the primordial stars sought by the astronomers-indeed, it completely drowns out any signs of the early stars that were the object of the original quest.
天文学家最近通过模拟原始星系碰撞，解释了巨型黑洞如何在宇宙演变过程中形成。
Astronomers have solved the mystery of how supermassive black holes formed early in the universe's evolution by modelling the collision of giant primordial galaxies.
天文学家最近通过模拟原始星系碰撞，解释了巨型黑洞如何在宇宙演变过程中形成。
Astronomers have solved the mystery of how supermassive black holes formed early in the universe's evolution by modelling the collision of giant primordial galaxies.
应用推荐