为什么在可以直接在原始设备上进行操作时还要用一个设备来选择另一个设备上的东西呢？
Why use one device to select something on a different device when the manipulation is able to occur directly on the original device?
为了把信息视觉化，尽可能多的东西被压缩成原始数据才可以以视觉化表现出来，有时这种方式不同寻常。
For the purposes of data visualisation as many things as possible are reduced to raw data that can be presented visually, sometimes in unexpected ways.
人们认为在与外国人竞争时我们可能被剥夺了不锈钢筋或者其他一些关键的东西，而这会激起我们最原始的冲动。
The thought that we might be deprived of rebar or some other critical substance in a showdown with foreigners arouses our most primitive impulses.
“疼痛可能是最早的也是最原始的体验，回归到最简单的我们称之为有机体的东西，”他说到。
"Pain is probably the earliest most primitive experience around, going all the way back to single celled organisms," he says.
实际上，一般而言，收据都会遵循一个模式，所以将原始的文本输入编写成最终财务应用程序可以使用的东西就得到了简化。
Scripting raw text input into something that the final accounting application can use is simplified by the fact that, in general, receipts follow a pattern.
右边的柜子是老厨房里面的东西，我没有拆除而是做了翻新，想要保留一些公寓原始的设计。
I saved and restored the old cabinetry on the right, to keep the original integrity of the flat's design in place.
我们觉着这个东西可能更为原始。
We didn't have to say anything. This was something way more primitive.
那么除了激起围绕原始的帖子是否准确以外，这是否意味着JAX - RS留下太多不确定的东西呢？
So apart from stirring up a lot of discussions around whether or not the original article was accurate, does this mean JAX-RS has left too much unspecified?
不用害怕，当你想做一些奇妙的东西比如流化或在互斥以外延期渲染的时候，你依然可以访问原始的mongrel请求。
And fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
读取器协议和读取器：对于追踪和跟踪解决方案，读取器通过读取20 个条形码或RadioFrequencyIdentification (RFID)标签或相似的东西，创建原始数据。
Reader protocols and readers: For a track-and-trace solution, readers create the raw data by reading 2D barcodes or Radio Frequency Identification (RFID) tags or similar.
三家中可能有一家搞出了某些“超级无敌牛”的东西,[color=#ff0000] 拿当年的苹果来形容, 就是原始的麦金塔(Macintosh)电脑.
One of the three may come up withsomething “insanely great”, [color=#ff0000]an expression used at Apple in times pastto describe the original Macintosh computer.
荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码，童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论，以致于我们根本不知道这是在说什么。
Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.
原始的，因为这个是相同的东西。
一位神经学家说，任何能穿透人体的东西都能触发一种原始的恐惧。
The root of anything that can penetrate the human body triggers an ancestral fear, according to one neurologist.
但是我认为那都是原始群落感受的细枝末节：有着不同信仰的人感觉到陌生，而任何陌生的东西都是危险的。
But I think that this is an offshoot of herd feeling: the man who has a different theology feels strange, and whatever is strange must be dangerous.
有些东西需要你保留住原始的设计，然后在此基础上你才能进行大量你所期待的改变。
Having said that, there are things that you want to maintain from the original, but also a lot of things that I want to change.
当一些东西尤其是刺激（“价值”）存在于周围时，大脑的原始机制促使我们坚持做下去。
This primitive mechanism evolved to keep us on task when something especially stimulating (“valuable”) is around.
工程负责人唐伟民（音）说：“我们没有增删任何东西，我们将保持其原始样貌，即使这是件非常艰难的工作。
Tang Weimin, the project manager, said: "We are not adding or removing anything. We are keeping the original features intact, even though it makes it a much more difficult job.
最后，如果有东西损坏并确实需要修复，就要确保新更换的部件尽量接近于原始设备。
Finally, when something is broken and truly needs to be fixed, make sure that the parts being exchanged are as close to the original equipment as possible.
不像原始社会，人们靠打猎生存，他们没有那么多的东西要学，他们所做的一切就是为了找到食物，让自己生存下来。
Unlike the original world, people hunt for living, they don't have so many things to learn, all they do is to find the food and keep themselves alive.
在他的实验室内，研究者们在试管内装满了生命仅有的成分，然后观察这些元素是如何自己聚集形成看起来像原始细胞的东西，并希望他们开始复制。
In his lab, researchers fill test tubes with the barest ingredients of life, then watch the elements self-assemble into what look like primitive cells, hoping that they will begin replicating.
可以用XML表示的任何东西都能直接用SXML表示——scheme列表嵌套着与原始xml相同的数据。
Anything you can represent in XML can be straightforwardly represented as SXML — Scheme lists nesting the same data as the original XML.
现在的人太过于依赖高科技产品，把最原始的东西都给忘了。
We are too rely on high-technology product, the most original things were forgotten.
即使我们起初所能构建的只是ModelT(福特公司的第一款量产车型，泛指很原始的东西)，持续的改进终究会在某一天让我们推进到构建更加时髦和现代的东西。
Even if all we could build at first was a Model t, continuous improvement would some day let us advance to building something more sleek and modern.
如果你想要某样东西，别等着有人会送给你。生命太短，等不得。[原始链接]。
If you want something, don't wish for it. Life is too short to wait.
我将努力给你们一些独特的东西，而后是原始数据。
不仅仅销售有机狗粮，而且还为狗狗提供生机包装食品，从而让狗狗能够回归原始饮食方式，回忆起它们祖先以前在野外所吃的东西。
Not only is there organic dog food on offer, but packaged, raw food for dogs so they can follow a "paleo" diet reminiscent of what their ancestors ate in the wild.
不仅仅销售有机狗粮，而且还为狗狗提供生机包装食品，从而让狗狗能够回归原始饮食方式，回忆起它们祖先以前在野外所吃的东西。
Not only is there organic dog food on offer, but packaged, raw food for dogs so they can follow a "paleo" diet reminiscent of what their ancestors ate in the wild.
应用推荐