为了把信息视觉化,尽可能多的东西被压缩成原始数据才可以以视觉化表现出来,有时这种方式不同寻常。
For the purposes of data visualisation as many things as possible are reduced to raw data that can be presented visually, sometimes in unexpected ways.
人们认为在与外国人竞争时我们可能被剥夺了不锈钢筋或者其他一些关键的东西,而这会激起我们最原始的冲动。
The thought that we might be deprived of rebar or some other critical substance in a showdown with foreigners arouses our most primitive impulses.
我们觉着这个东西可能更为原始。
We didn't have to say anything. This was something way more primitive.
The primordial stuff that spawned all that is, spawned it good and bad and exactly as it is, and it's there and it's real.
原始的东西孕育出一切,孕育出善恶,事实上也确实如此,它就在那儿,完全真实。
The original because it's the same thing.
原始的,因为这个是相同的东西。
Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.
荣誉,对我们中大多数而言,听起来都会很奇怪,这就像是在说荣誉代码,童子军守则或一些类似的东西一样,亦或是一些非常原始的理论,以致于我们根本不知道这是在说什么。
应用推荐