士兵们的厚底靴在街道上发出回响。
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
薄底香脆美味，厚底弹性十足。
妇女徒步旅行时穿结实的厚底平跟皮鞋。
For hiking women wear shoes of stout leather with heavy soles and flat heels.
那男人穿着厚底靴，不费什么力气就把火踩灭了。
The man was wearing thick soled boots and easily trod out the fire.
这条打底裤搭配一件简单的长上衣跟厚底鞋就很棒了。
These leggings look really good with a simple long top and platform heels.
您是否认为厚底弹力跑鞋可以麻痹跑步者导致步幅过大？
Runner's World: Do you think that thick, cushioned shoes lull runners into taking a too-long stride?
当我们脚穿高跟鞋或厚底鞋时，关节的自然调整严重受到影响。
When you wear shoes that are high heeled or thick soled, then the natural alignment of the joints badly get affected.
除了鞋跟，它的时尚色彩和装饰都让厚底凉鞋成为夏日必备凉鞋。
Except for the heels, the addition of trendy colors and embellishments also make them must-haves.
将它与厚底鞋或坡跟鞋搭配不仅能保持随意和舒适，还能增加身高。
Pair them with platforms or wedges to get extra height while keeping the look casual and comfortable.
据说，蓬松的发型和厚底鞋可以弥补他5英尺3英寸的短小身材。
He wears a bouffant hairdo and platform shoes reportedly to compensate for his 5-foot-3-inch frame.
一些公司收入的现金数目过于庞大，他们可能要穿上厚底高跟靴才能高过钱堆。
Some firms are generating such a huge heap of cash that they need platform boots to see the top of it.
你可以选择一款带有可爱印花装饰的平底鞋，或是印满夸张印花图案的运动风厚底凉鞋。
You can wear flats with a cute floral embellishment, or sport some chunky sandals with plenty of wildly colored flowers to enhance their style.
那个一整天都住在床上的女人，”他过一会接着说，“那个在我睡觉时拿着厚底鞋砸我的鬼魂。
一般来说，尽管这样的厚底并不完全是Lady Gaga的风格，但它们看上去的确十分古怪。
Generally speaking, such platforms aren't exactly in Lady Gaga's style but they do look weird.
剑桥公爵夫人穿着珍妮·帕克汉设计的礼服，搭着周仰·杰厚底高跟鞋和无带手拿装饰包包（右）。
Thee Duchess of Cambridge paired her Jenny Packham gown with platform high heels by Jimmy Choo and an embellished clutch bag (right).
有人曾引用古怪的Gaga说过的话，她说，她宁愿死都不愿粉丝们看不到她穿着这双个性的厚底鞋。
Crazy Gaga has been quoted saying she would rather die than have her fans not see her in a pair of high heels.
星期一早晨，我穿上了那双绿色的厚底坡跟靴去上学。自从到爱迪生中学上学以来，今天还是我第一次穿这双靴子。
On Monday morning I wore my green platform boots to school for the first time since I had started at Edison Middle school.
才改了全新的Twitter名字，这位刚结婚的新娘穿了“新娘白”的褶皱闪亮单肩迷你礼服群，配合厚底高跟鞋。
Fresh off her brand-new Twitter name change, the recent bride slips into wedding white, wearing a draped and sequined one-shoulder mini with platform pumps.
庞戈先生虽矮，他身上的每一寸却都是亲法的，从他的厚底高跟鞋，到完美剪裁的服装，再到他零碎但语法正确的法语。
Mr Bongo, though short, was every inch a Francophile, from his platform heels through the immaculate tailoring to his gravelly-but-grammatical French.
很显然，Gaga小姐并没有意识到患深部静脉血栓的严重性，特别是在长途飞行中穿着不舒服的胶带衣服和挤脚的厚底鞋。
Obviously Miss G does not realize just how serious DVT is, especially when wearing uncomfortable duct tape with snug platform shoes on a long haul flight!
这位真人秀明星对时尚有点研究，她用旧好莱坞式的卷发以及红唇混搭现代的巧克力迷你礼服裙和Kwiat珠宝以及厚底凉高跟。
The reality star does a little time traveling in style, mixing Old Hollywood-glam pin curls and red lips with a modern-vixen chocolate mini, Kwiat jewels and major platform sandals.
如果是这样的话，楔形厚底球鞋便是你的救星了。它们将高跟鞋和运动风格融合一起，为当今的时尚青年们提供了一个鱼与熊掌兼得的机会。
If so, high-top wedge sneakers are the answer. They are a heel and sport hybrid, providing the perfect middle ground for today's chic youth.
“我会尖叫，”维多利亚说，她脚踏肉色的厚底高跟鞋，穿著有垂感的后侧拉链的深灰色外衣，它们全部来自维多利亚2010年的秋季系列。
'I scream, ' says Ms. Beckham, dressed in towering flesh-toned platform shoes and a drapey charcoal back-zipped tunic, both from her Fall 2010 collection.
将一个大的厚底煎锅或平底烙饼锅烧热，然后将上面准备好的玉米饼从塑料袋中取出，并小心地放入底已烘干的煎锅里，再烙至饼变色且微微有点膨胀。
Step 3. Heat a large, heavy-bottomed frying pan or flat griddle. Peel the tortilla from the polythene and carefully place in the dry pan.
将一个大的厚底煎锅或平底烙饼锅烧热，然后将上面准备好的玉米饼从塑料袋中取出，并小心地放入底已烘干的煎锅里，再烙至饼变色且微微有点膨胀。
Step 3. Heat a large, heavy-bottomed frying pan or flat griddle. Peel the tortilla from the polythene and carefully place in the dry pan.
应用推荐