这一研究小组已经开发出压缩和分隔数据并将之分配至不同细菌细胞的方法。这有助于克服存储容量的限制。
The group has developed a method of compressing data, splitting it into chunks and distributing it between different bacterial cells, which helps to overcome limits on storage capacity.
级别(通常有16个)本质上是快捷键，用于在压缩时限制不同的视频组件。
The levels, of which there are 16, are essentially shortcuts to constrain different video components when compressing.
安装程序限制哪些用户能够解压缩文件。
The installer had restrictions as to which user extracts the file.
新的XML数据和索引压缩支持可以减少所需的磁盘空间，可以提高受I/O 限制的操作的运行时性能。
New compression support for XML data and indexes reduces disk space requirements and can improve runtime performance of I/O-bound operations.
如果开发人员设置了不合适的限制，译文要么被截断，要么被压缩的显示出来，同时，图片的加载也不会正常执行。
If developers set inadequate resizing limits, the translated text in a Web service will appear either truncated or as packed sardines, and the downloading of images will not perform well.
服务器选择什么gzip文件基于键入，但是通常在他们决定压缩太限制。
Servers choose what to gzip based on file type, but are typically too limited in what they decide to compress.
通常建议一个未压缩的条不要占据8K 字节以上，黑白图像限制为单条中最多为 65536 个像素。
The general recommendation is that no one strip should take more than 8 kilobytes uncompressed, which, with black-and-white images limits you to 65,536 pixels in a single strip.
另外，7zip还提供自己的格式，这种格式的压缩率比任何其他方案都高，容量限制达到tb级，支持强大的数据加密。
Further, 7zip also proffers its own format, featuring a higher compression ratio than any other scheme, gigantic capacity reaching into terabytes, and strong data encryption.
因为Twitter推文140字符的限制，链接压缩服务实际上已经成为在Twitter上分享链接时的必备服务。
Because of Twitter's 140-character limit, URL-shortening services have become the DE facto standard for link sharing on Twitter.
UWE提供了对无限制数据存储、处理器、内存以及深度压缩的支持，可减少80%的磁盘空间使用量，同时进一步提高性能。
UWE includes support for unlimited data storage, processors, and memory, as well as deep compression that can reduce disk space usage as much as 80 percent while further enhancing performance.
初级经理们还有他们的担心：对高管们的赔偿限制水平会压缩他们这阶层的薪水。
Junior executives have their own worry: that limiting compensation at senior levels will depress pay throughout the ranks.
随着有望限制碳排放，天然气和替代能源开始扩张，有些企业在考虑长期压缩炼油业务。
With curbs on carbon emissions expected and an expansion under way into natural-gas and alternative energy, some firms are considering permanent cutbacks in their refining business.
微软坚持说这些限制都阻碍了竞争，这压缩了消费者的选择，在线广告客户也不能享受更好的价格。
Such restraints, Microsoft contends, undermine competition — and thus pose a threat to consumer choice and better prices for online advertisers.
但是美国州法律限制了美国电力公司使用压缩二氧化碳的压力值。
A state permit issued to American Electric Power limits the pressure it can use to inject carbon dioxide into the rock.
他建议添加一个“Squeeze”功能，用以将整个结构压缩，使蛋白质更加紧致，从而能量更低。他还建议添加对“Wiggle”工具的速度限制。
Among his Suggestions were a "squeeze" function, to compress the entire structure (more compact proteins tend to have lower energy) and the ability to control the strength of the wiggle function.
需要指出的是，燃气机热泵的速度调节是有限制的，并不能任意调节，这与发动机和压缩机的工作特性有关。
It should be noted that the rate of gas engine heat pump is limited regulation, and can not be any regulation, which is the work of the engine and compressor characteristics.
此外，还有一个软或硬的选择不论是在“过度容易”压缩在一个非常自然的，压缩的声音或一个典型的类型，尖锐的膝盖有更严厉的限制效应。
There also is a SOFT or HARD selector for either an "over easy" compression resulting in a very natural, uncompressed sound or a typical sharp knee type that has a much more severe limiting effect.
但库存的压缩是有限制的。
为了限制内啮合摆线转子压缩机中外转子绕内转子公转的趋势，在外转子上施加一个支撑力，对支撑力的位置进行了详细分析。
The outer rotor has the trend of revolution along the inner rotor and this trend must be overcome by the cylinder via the action of a support force in an internal-meshing rotary cycloid compressor.
现在的自嵌入水印技术大多比较脆弱，特别是在抗JPEG压缩方面显得过于脆弱，因此在实用性方面受到一定限制。
Since the current self-embedding watermarking techniques are too fragile to resist noise or JPEG compression, so sure to limit in practicability.
根据该压缩制片机，能够制造具有多层结构并且不限制为圆柱状的形状的多层片。
This compression tableting machine is capable of producing a multilayer tablet of configuration that despite multilayer structure, is not limited to cylindrical form.
内部CNC弹簧绕线机用于生产精密型压缩弹簧(有严格的弹簧荷载限制)，使这些产品用在多种关键性的领域。
In-house CNC spring coilers are used to manufacture precision compression springs with close tolerance spring loads, making them ideal for a multitude of critical applications.
纺织花型一般对花型的颜色数量有严格的限制，因此普通数字图形图像在用做纺织花型之前都必须对图形图像的色彩进行压缩。
As the colors number of textile pattern is usually limited, the colors have to be compressed before the pattern forming from common digital images.
内皮细胞被一层平滑肌细胞包围，它可以压缩血管限制血液流动或者扩大血管让更多的血液流过。
The endothelium is surrounded by the media—a layer of smooth muscle cells that can constrict the blood vessels restrict blood flow or dilate it to let more blood through.
PM P播放器不仅需要对机体大小有所限制，更重要的是需要一种压缩效率更高、画面质量更高的视频压缩技术，以及相关编解码芯片。
PMP players need not only be limited to body size, but more importantly is the need for a more efficient compression, higher picture quality video compression technology, and related codec chips.
该方法以确保压缩机具有较高的容积及机械效率为限制条件。
In this method, the guaranty of higher volumetric and mechanical efficiency is regarded as the confined condition.
该方法以确保压缩机具有较高的容积及机械效率为限制条件。
In this method, the guaranty of higher volumetric and mechanical efficiency is regarded as the confined condition.
应用推荐