布隆迪参议院以压倒性多数否决了草案。
Burundi Senate by an overwhelming majority rejected the draft.
下议院也是压倒性多数票同意解决这件事。
And the House of Commons has voted overwhelmingly for us to get on with it too.
这种反对甚至制止了国会以压倒性多数通过卡片检查制度。
This kind of opposition deterred even an overwhelmingly Democratic Congress from passing card-check.
联大多年来连续以压倒性多数票通过“防止外空军备竞赛”决议案。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
联大多年来连续以压倒性多数票(无人反对)通过“防止外空军备竞赛”决议案。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted (with no negative votes) the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
即使特里谢坚持该行动得到了“压倒性多数”的支持,并非委员会的每个成员都乐于改变初衷。
Not every member of the council was happy with the change of heart, even though Mr Trichet insisted it was backed by an "overwhelming majority".
针对与会观众的民意调查以压倒性多数通过2012年伦敦奥运会,这令卡珊德拉倍受鼓舞。
Cassandra was rather encouraged by a straw poll of the audience: overwhelming approval for the 2012 London Olympics.
官员们指出,在对如何防止这些青年人吸烟的咨询问卷做出回答的人中,“压倒性多数人”支持这项禁令。
The "overwhelming majority" of the record number of responses to a consultation on how to protect such young people from smoking backed the ban, officials pointed out.
保守党在英国的选举机制当中处于劣势,所以据估计他们需要自然领先大约10个百分点,来确保压倒性多数。
The Tories labour under a disadvantage in Britain's electoral system, such that they are generally reckoned to need a national lead of around ten points in order to ensure an overall majority.
他利用即将离任的议会(其中含有压倒性多数的自己人)的最后三个月,使得将于1月5日宣誓就职的立法机关地位无关紧要。
He has used the final three months of the outgoing assembly, in which he has an overwhelming majority, to render irrelevant the incoming legislature, due to be sworn in on January 5th.
卡塔尔表示将加入到对抗利比亚的战役中,这是第一个参加的阿拉伯国家;而英国国会以压倒性多数票支持英国介入其中。
Qatar says it will join the campaign against Libya - the first Arab country to do so - while the British parliament has overwhelmingly voted in support of the UK's involvement.
调研显示,占压倒性多数的消费者喜欢直接访问公司官网,去找那些他们眼中的“业内人士”,或者直接接洽公司销售代表。
Overwhelmingly, consumers were inclined to go to company websites, seek out people they feel are "in the know," or talk to a company representative.
Koutoujian说他希望法案能获得麻萨诸塞州立法委员会法律工作者压倒性多数的支持,以便在新的一个两年的1月即能实施。
Koutoujian said he hopes the bill will gain support with fellow lawmakers in the overwhelmingly Democratic Massachusetts Legislature, which starts its new two-year term in January.
上周日,苏黎世选民以压倒性多数投票否决了禁止协助自杀和“自杀旅游”的议案。不少外国游客前往瑞士“自杀旅游”,寻求帮助结束生命。
Voters in Zurich overwhemingly rejected on Sunday proposed bans on assisted suicide and "suicide tourism" -- foreigners traveling to Switzerland to receive help ending their lives.
新泽西方面,投票者以压倒性多数同意支持共和党州长克里斯托弗·克里斯蒂的观点,克里斯蒂曾指责众议院的共和党领导人延误了飓风“桑迪”受害者的联邦救助。
In New Jersey, voters overwhelmingly approve a Republican governor Christopher J. Christie's criticism of House GOP leaders holding up federal aid for victims of hurricane Sandy.
新泽西方面,投票者以压倒性多数同意支持共和党州长克里斯托弗·克里斯蒂的观点,克里斯蒂曾指责众议院的共和党领导人延误了飓风“桑迪”受害者的联邦救助。
In New Jersey, voters overwhelmingly approve a Republican governor Christopher J. Christie's criticism of House GOP leaders holding up federal aid for victims of hurricane Sandy.
应用推荐