第二部分马克思劳动解放理论的历史形成。
The second part is the historical formation of the Marxism labor liberation theory of the liberation.
但是在有些情形下，历史形成的严格责任仍然得到了保留。
But there remain a few situations where the historically-rooted strict liability has been preserved.
他以前财富的合法性，他现在公司是否该属于他，是历史形成的。
The legitimacy of his former wealth, which he now belongs to his company, formed by history.
马克思紧紧扣住当时历史特点，仔细考察了世界历史形成过程。
Marx has studied carefully the formation process of world history with linking closely with the characteristics of era.
在人类的历史形成的初期，人类将每件事情都看做一种生活现象。
In the early days of his history man took everything as a phenomenon of life.
现有的安理会五个常任理事国的否决权是历史形成的，不宜改变。
Veto of the present five permanent members of the UN Security Council was formed down the ages, and should not change.
使用价值是社会规定和历史形成的，任何使用价值都反映一定的经济关系。
Use value is the regulation of society and established through history. Therefore, any use value reflects a certain sort of economical relation.
阿庇安是罗马帝国早期杰出的历史学家，他结合历史形成了自己的命运观。
Appian is a great historian of the Rome Empire. His viewpoint on fate, forming after his careful study on Roman history, has its duality.
探究武汉历史街区的保护价值，首先要从分析城市历史形成和人文环境入手。
Probe into the protection value of the historical block of Wuhan, it should start with the analysis of urban history and humane environment.
现有的消费结构是历史形成的，品牌集中度的提高，势必要改变这种消费习惯。
The existing consumption pattern is formed historically, and the enhancement of brand concentration degree will change this kind of consumption habit inevitably.
城市是区域范围内各种要素的中心，是历史形成的一种有别于乡村的高级聚落。
A city is the center of different key elements in a regional scope, and is the senior settlement that is different from the village in its history.
文化在其产业化的过程中除了创意还有一个重要的资源，即由历史形成的人文景象和人文符号。
In the process of industrialization, culture has an important resource besides creation, which is human landscape and symbol formed by history.
不同的国家也有不同的语言，这是历史形成，但不同的仅仅是符号系统，要表达的意义是一样的。
Different countries have different languages, too. The fact is established by history. But different symbol systems can express the same meanings!
通过分析土体自然历史形成条件，从土性参数变异性表现特征着手，对其进行归类分析，初步回答了土性指标变异性的含义；
Based on the nature-history formation conditions of the soil, variability of the soil behaviors is classified in terms of features and the meanings of "variability" are completely clarified.
本文在田野调查的基础上，通过收集他留人的谱牒、族谱和碑刻档案，并查阅了大量的相关文献史料，阐述了他留人这一特殊族群的历史形成过程。
Through a field study in the Taliu-inhabited area and of their genealogies, tablet inscriptions and history books, the author objectively expounds their formation.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
它们巨大的尾流在海底形成浪潮，损坏了有数百年历史的建筑本身的地基。
Their massive wake creates waves at the bottom of the sea, weakening the foundations of the centuries-old buildings themselves.
纵观心理学历史，许多不同的流派形成了不同的理论来解释人类的思想和行为。
Throughout psychology's history, a number of different schools of thought have thought have formed to explain human thought and behavior.
但是小学历史教育的目标截然相反——它是为了形成历史觉悟和社会身份。
But in primary schools history teaching has an entirely different aim-to form historical consciousness and social identity!
包括加州漂移到太平洋”在遥远的未来，如果任何一个外星文明到达地球，他们就会被告知地球形成的历史并且知道我们生活在哪个时期。
In the future, if any alien civilization arrives to Earth, they would be able to instantly tell the history of Earth's geography and know where in time we lived.
这里想表达的观点是，当地球从行星胚胎间相互碰撞缓慢形成时，火星却是一个孤独的行星胚胎，在太阳系历史上形成得很早。
The idea here is that - while Earth formed slowly from planetary embryos colliding - Mars is itself a solitary planetary embryo that formed very early in the history of our solar system.
我们正试图追踪行星从气态盘到尘埃盘到行星盘而形成的整个历史。
What we are trying to do is trace the entire history of planetary formation from a gaseous disc, into a debris disc, into a planetary disc.
他是一个彻头彻尾、墨守成规的保守派；事实上，他太保守了，可能会挫败托利党近代历史中形成的期望。
He is at bottom a deeply old-fashioned Conservative; so old-fashioned, in fact, as to confound the expectations shaped by recent Tory history.
为什么？，因为我们已经形成了历史意识。
而汇丰辉煌的历史看起来往往成为其形成清晰思路的阻碍。
But a glorious history often seems to impede clear thinking at HSBC.
而汇丰辉煌的历史看起来往往成为其形成清晰思路的阻碍。
But a glorious history often seems to impede clear thinking at HSBC.
应用推荐