他们把孩子们变成乞丐，却没能把他们变成小偷。
They made beggars of the children, but failed to make thieves of them.
然而，他们却没能刺激股票市场。
我想要的那么简朴，你却没能明白。
我们走过了幸福，却没能走过平淡。
俄国人却没能达成货币制度强加在自己身上。
The Russians had not succeeded in imposing monetary discipline on themselves.
然而，他却没能做什么来支持他那雄辩的言辞。
但房建部门却没能及时为新系统安装新的软件。
The housing ministry was unable to get new software for the new system running in time.
然而，这一课题里的少数研究却没能给它以支撑。
批评人士指出，原因显而易见，但却没能得到解决。
Critics say the reasons are plain to see, but are not being tackled.
但是这却没能阻止微软和苹果点燃平台之战的战火。
This hasn't stopped Microsoft or Apple from trying to stoke the fires of the platform wars.
尽管我努力这样做，我却没能劝说他放弃这个想法。
Try as I would, I could not persuade him to give up the idea.
我想好好的爱自己，却没能力去寻个爱自己的空隙。
I want to love myself, but can not find a love of their own space.
我们只是简单地希望可以在彼此身徬，但是却没能做到。
We just simply hope that in next to each other, but failed to do.
马吕斯走过她身边，却没能看见她那双一直低垂着的眼睛。
When Marius passed near her, he could not see her eyes, which were constantly lowered.
海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，可后来却没能取走。
The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it.
海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，但后来却没能取走。
The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it.
海盗们过去常把金子埋截在那个洞里。但后来却没能取走。
The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it.
我细心地照料他们但却没能做到付出象朋友那样的关心和无私的爱。
I cared for both of them but could not have done it without the love and generosity of friends - friends who care.
他们开始几天的浪漫温馨曾是那么的完美，但这美梦却没能持续多久。
The first few days of their romance had been like a dream. But the dream didn’t last.
西方国家却没能汲取教训，自作聪明地缩减大学及国际研究机构的相关开支。
Western countries have not learned the lesson. They have complacently cut back on the work done in universities and international institutions.
他想成为上帝却没能如愿。于是，他要让上帝所创造的这个世界与他一起下地狱。
He, who wanted to be God but failed, desired to bring God's creation into despair with him.
任何工作过不论多长时间的人想要晋升却没能奏效时，可以返回原来的工作岗位。
Anyone who has worked for any length of time has observed situations where a promotion didn't work out and the person asked for the old job back.
他们说:"我试了又试相同他们和平相处，最后却没能做到，这让我感到很惭愧。
They say, "I try and try to make peace with this person, but I fail and I feel so guilty."
说得简单一点，图书馆可能有数千册志怪小说供外借但却没能收藏多少册文学名著。
Simply put, the library may have thousands of mystery novels available for checkout but very few literary classics in their collections.
然而，却没能得到来自网景之外，Mozilla创立者最初期望的那种开发规模。
However, it has not yet garnered the massive development effort from outside Netscape that the Mozilla founders had originally hoped for.
然而，却没能得到来自网景之外，Mozilla创立者最初期望的那种开发规模。
However, it has not yet garnered the massive development effort from outside Netscape that the Mozilla founders had originally hoped for.
应用推荐