虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
该评论文章称，尽管经常跑步不能让你永远活着，在延长寿命方面，它却比步行、骑自行车或游泳更有效。
While running regularly can't make you live forever, the review says it is more effective at lengthening life than walking, cycling, or swimming.
而骑马的人却比马更清楚自己的意图。
The rider knows his intent better than the horse could ever discern.
但是目前预期收益却比前十年有所降低。
But expected gains will come more slowly than in the past ten years.
奇怪的是，穆加贝得到的鲜花却比石头多。
但是电却比汽油便宜。
仅管离婚率高，婚姻却比以前更容易让人接受。
Despite the high divorce rate, marriage has never been more popular.
结果就是，它们吃大量食物，却比正常老鼠要轻。
As a result, they are able to eat large amounts of food yet weigh less than normal mice.
相反地，达利和恩斯特的作品的差距却比预期要大。
Dali and Ernst, by contrast, were farther apart then expected.
然而，能源需求的增速却比预测的增速高出了四倍。
Instead, energy demand grew four times faster than predicted.
老虎是猫科动物的一种，它看起来像猫却比猫大很多。
A tiger is a kind of catamount animal. It looks like a cat, but much bigger than a cat.
狗肉鲜嫩肥美,尽管不如猪肉香,却比鸡肉的味道要好。
The meat was tender,36)unctuous, blander than pork, but stronger than chicken.
这种茶是甜味的，但它所含的糖分却比一般的软饮料要少。
The tea is sweet but it has less sugar than a typical soft drink.
其他的富裕国家却比“自由岛”——美国强加更少的束缚。
Other rich countries impose far fewer fetters than the land of the free. In Britain only 13% of workers need licences (though that has doubled in 12 years).
研究表明西班牙学生喝酒的次数少，但是量却比加拿大学生多。
The study revealed that the Spanish students drink less frequently but in larger amounts than the Canadians.
所以尽管PXI可能会比VXI便宜一些，它却比传统仪器贵。
So while PXI may be cheaper than VXI, it is not less expensive than traditional instruments.
虽然女性大脑比男人的要小10%，其拥有的白质却比灰质多。
Even though a woman's brain is 10% smaller than a man's brain, it has less grey matter and more white matter.
有时候，划分界限是有必要的，但执行起来却比预料中还要费力。
Boundaries are necessary sometimes. Enforcing them takes a lot more effort than it ought to.
然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
因此如果我们看它的键长的话，它实际上比单键更短，却比双键更长。
So if we look at its length, it's actually shorter than a single bond, but longer than a double bond.
但他们的绿色汽车却比污染型车辆贵出许多，尽管前者对地球更有好处。
But their greener cars cost far more than more polluting models, despite being better for the planet.
在爱惜年轻时本能也年轻，可它却比传统舆论和一切新生的东西更聪明。
They had been young when love was young, and they were wiser than convention and opinion and all the new-born things.
另外一个选择是租赁一套私人别墅，比上述选择要昂贵，却比住酒店便宜。
Alternatively, renting a privately-owned villa is more expensive than the above - but could work out cheaper than a hotel.
讽刺的是，我并未感觉自己做了很多事情，但实际上却比以往做的事情多得多。
The irony is that I don't feel like I'm really doing much, but I'm getting a lot more done than usual.
有人说经济已经停止衰退，但经济却比预计的还有沦陷的深，且有可能再度衰退。
The recession is said by some to be over, but it has been deeper than was once anticipated, and the economy may yet dip again.
如今的我们，生活比以前富足了，空闲时间也多了，但是感觉却比以前过得痛苦了。
Nowadays, we are richer than ever, have more free time, yet we are more miserable than ever.
韩国的大企业只雇佣了韩国将近四分之一的劳动力，但其产出却比全国的一半还多。
Korea's large companies employ slightly less than a quarter of the workforce and produce more than half the country's output.
韩国的大企业只雇佣了韩国将近四分之一的劳动力，但其产出却比全国的一半还多。
Korea's large companies employ slightly less than a quarter of the workforce and produce more than half the country's output.
应用推荐