“我意识到我不能每个周末都回家吃妈妈做的美味佳肴了。”即将进入大学的莎瑞雅说。
"I realized I couldn't go home every weekend for my mom's delicious dishes," says Shreya, who is about to enter university.
十一月六日的竞选宣传活动即将进入高潮。
Campaigning is reaching fever pitch for elections on November 6.
而且在刚开始探索社会时，这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
日本即将进入第二个失去的十年。
人类即将进入21世纪第二个10年。
Mankind is about to enter the second decade of the 21st century.
时报即将进入关联数据云时代。
The results of this effort will in time take the shape of the Times entering this Linked Data cloud.
中国项目即将进入一个扩展时期。
The China Programme is about to enter a period of expansion.
这个国家即将进入繁荣之境。
日益增多的应届生即将进入充满着过高期望和债务的世界。
Increasingly, they are graduating into a world of overblown expectation and debt.
它将提醒事件管理者，这个记录即将进入下一个状态。
This will alert the incident manager that the record is ready to be moved to the next state.
他刚刚从塔什干的国际学校毕业，即将进入大学学习。
He just graduated from Tashkent International School and is about to study in University.
我此时12岁，我是中国人，我从小学毕业即将进入初中。
My is 12 year old now, I'm Chinese, I have graduated from elementary school is about to enter junior high school.
我很荣幸能在理事会即将进入第二个十年之际在这里发言。
I am honoured to address this Council on the eve of its second decade.
好的，圣诞已经由去了，我们即将进入新年，你们还好么？
Well, Christmas is over and we move on into the next year. Are you well?
对于这种情况是否会发生，我并不乐观，至少在即将进入大选的这一年。
"I'm not optimistic that will happen, not going into an election year," said Henes.
关于你即将进入的这个世界，你必须要了解一些有关它的事情。
There are some things you should know about the world you're about to enter.
针对即将进入小学和中学的未来数学教师有两个非常独特的测验。
There were two distinct tests, for those preparing to teach in elementary schools and for candidates for middle school.
当前就业市场非常严峻，对于即将进入职场的年轻人，你有何建议？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
遭遇那场永远改变我生活的悲惨交通事故时，我只有20岁，即将进入大学学习。
I was only 20 years old just heading into college when I was involved in a tragic road crash that changed my life forever.
另一个确认发生在软件发布记录即将进入Deployed状态的时候。
The other validation happens when the Software Release record is moving into the Deployed state.
他们需要了解他们即将进入的大学的基本概况，比如周边的交通和路线。
They need to know the basic information of the college where they are going to enter, such as the traffic and the routine around it.
美国已经或者即将进入衰退，经济问题一跃成立大部分民众最关心的议题。
WITH America in or near recession, the economy has muscled its way to the top of most people's priorities.
当我们即将进入1999年时，失业率降至4.3%，股票市场也回升至历史新高。
As we headed into 1999, the unemployment rate was down to 4.3 percent and the stock market had rebounded to an all-time high.
星期四，一位世界顶尖气候模型制造者称，我们可能即将进入“十年乃至二十年气温变凉的时期。”
One of the world's top climate modellers said Thursday we could be about to enter one or even two decades during which temperatures cool.
这产品有个面具，可以在你即将进入深层梦境的时候在你的眼部发出闪光，或者弄出一些声音。
It involves a mask that goes over your eyes that flashes lights or emits a sound when you fall into the REM stage of sleep.
这产品有个面具，可以在你即将进入深层梦境的时候在你的眼部发出闪光，或者弄出一些声音。
It involves a mask that goes over your eyes that flashes lights or emits a sound when you fall into the REM stage of sleep.
应用推荐