“我意识到我不能每个周末都回家吃妈妈做的美味佳肴了。”即将进入大学的莎瑞雅说。
"I realized I couldn't go home every weekend for my mom's delicious dishes," says Shreya, who is about to enter university.
十一月六日的竞选宣传活动即将进入高潮。
Campaigning is reaching fever pitch for elections on November 6.
而且在刚开始探索社会时，这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
时报即将进入关联数据云时代。
The results of this effort will in time take the shape of the Times entering this Linked Data cloud.
它将提醒事件管理者，这个记录即将进入下一个状态。
This will alert the incident manager that the record is ready to be moved to the next state.
我此时12岁，我是中国人，我从小学毕业即将进入初中。
My is 12 year old now, I'm Chinese, I have graduated from elementary school is about to enter junior high school.
对于这种情况是否会发生，我并不乐观，至少在即将进入大选的这一年。
"I'm not optimistic that will happen, not going into an election year," said Henes.
针对即将进入小学和中学的未来数学教师有两个非常独特的测验。
There were two distinct tests, for those preparing to teach in elementary schools and for candidates for middle school.
她即将进入一个大桶子里，然后让人从尼加拉瀑布最上面推下去！
She was going to get into a barrel and be pushed from the top of Niagara Falls!
当前就业市场非常严峻，对于即将进入职场的年轻人，你有何建议？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
你们即将进入的地底机库存放着一艘于上一战末期建造的外星战舰。
The underground hanger you're about to enter houses an alien warship constructed at the end of the last war.
遭遇那场永远改变我生活的悲惨交通事故时，我只有20岁，即将进入大学学习。
I was only 20 years old just heading into college when I was involved in a tragic road crash that changed my life forever.
中国即将进入WTO，它对中国产业的各个方面都会带来很大的影响。
It is a large influence to aspects of Chinese industry that China is about to inter WTO.
另一个确认发生在软件发布记录即将进入Deployed状态的时候。
The other validation happens when the Software Release record is moving into the Deployed state.
他们需要了解他们即将进入的大学的基本概况，比如周边的交通和路线。
They need to know the basic information of the college where they are going to enter, such as the traffic and the routine around it.
美国已经或者即将进入衰退，经济问题一跃成立大部分民众最关心的议题。
WITH America in or near recession, the economy has muscled its way to the top of most people's priorities.
当我们即将进入1999年时，失业率降至4.3%，股票市场也回升至历史新高。
As we headed into 1999, the unemployment rate was down to 4.3 percent and the stock market had rebounded to an all-time high.
即将进入初中让我很激动，但是要与我的同学和老师分别让我有点难过。
It's exciting to go to the middle school, but I am a little bit sad to part from my classmates and teachers.
大家跟着我朝前走，小心碰头，我们即将进入洞中的第二个景区——瑶池。
You follow me forward, mind you head. We are about to enter the second scenic spots - Yaochi.
当前就业市场非常严峻，对于即将进入这个市场的年轻人，你想说些什么？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
在一个见不得光但即将进入鼎盛的领域，这个虚假的故事将成为他的代表作。
In a dubious cyberart just coming into its prime, this bogus story would be his masterpiece.
星期四，一位世界顶尖气候模型制造者称，我们可能即将进入“十年乃至二十年气温变凉的时期。”
One of the world's top climate modellers said Thursday we could be about to enter one or even two decades during which temperatures cool.
这产品有个面具，可以在你即将进入深层梦境的时候在你的眼部发出闪光，或者弄出一些声音。
It involves a mask that goes over your eyes that flashes lights or emits a sound when you fall into the REM stage of sleep.
有一个谚语：“当您的脖子即将进入鳄鱼的口中，您很难记得您是处于将要陷于沼泽的状况。”
There's a saying that goes: "When you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that you were there to drain the swamp."
一月份即将进入尾声了，减肥的决心开始有些衰退了，你可能想利用这个技巧来让你事半功倍。
As the end of January sets in and weight-loss resolutions begin to wane, you may want to try using this technique to boost your efforts. For success, follow these tips.
事实上，晚上最好9,10点过后别进食，那时你的消化系统会出奇的慢，而你即将进入睡眠。
In fact, it is necessary to never eat after nine or ten at night, because by then your body's digestive system is painfully slow and preparing for sleep.
大部分比赛火箭都打得不放开，投篮屡屡不中，看起来完全不像一支即将进入全盛时期的球队。
Mostly, the Rockets were playing tight, missing shots, looking like a team not quite ready for prime time.
大部分比赛火箭都打得不放开，投篮屡屡不中，看起来完全不像一支即将进入全盛时期的球队。
Mostly, the Rockets were playing tight, missing shots, looking like a team not quite ready for prime time.
应用推荐