生活在那些日子的危险事件将包括头部会被天空掉下来的火箭零件击中。
One of the hazards of living in those days will include getting conked by spare rocket parts falling from the sky.
所以对于我来说，那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
在危险重重的废料中，在尾矿中，它们以金属为食，日子过得欣欣向荣。
They thrive in hazardous waste dumps and in mine tailings, making a meal out of metal.
这些日子以来，美国人面对的最危险的问题是他们能够做的事情很少(或者是没有)，但是这种情况却仍然在继续。
The most dangerous idea Americans face these days is that they can do less (or do nothing) and still get by.
你该知道，末世必有危险的日子来到。
This know also, that in the last days perilous times shall come.
所以，当保罗说在末世必有危险的日子来到时，你以为他是要说明战争和战争的风声、飓风、地震和瘟疫么？
So, when Paul said that in the last days it would be dangerous, do you think he was about to explain the wars and rumors of wars, hurricanes, earthquakes and pestilence?
在恐怖日子来临之前，在等行动已经太迟之先，这个危险一定要除去。
Before the day of horror can come, before it is too late to act, this danger will be removed.
这是一个阳光明媚、晴朗无云的日子，道路上没有任何明显会导致交通堵塞的危险物。
It is a clear, sunny day and the roads contain no obvious hazards that would cause problems with traffic.
冬天，那里的景色也许很棒，但在寒冷下雪的日子爬山很危险。
The views there in winter may be wonderful, but its dangerous to climb the mountains on cold and snowy days.
最终，在无趣的日子里，我逃离了那些危险的袋子，恢复健康了。
Time finally bore me away from the dangerous bags and I got well.
每年他们都过土拨鼠的日子——打一样的危险战斗来维持生存。
It is Groundhog Day for them every year - fighting the same insecure battle to stay alive.
“阳光和煦的日子，特克斯四条腿伸开睡在柏油车道上，”杰弗里说道，“有车来了，海因茨就把它拱醒，引着它脱离危险。”
On sunny days, Tex sleeps stretched out on the driveway asphalt, "says Jeffrey." If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out pf danger.
津巴布韦正在引进的强硬的新媒体法规，正是一个最新的范例，揭示了在当今这个世界，记者的日子是越来越危险越来越难过了。
Tough new media laws being introduced in Zimbabwe are the latest example of how the world is becoming a far more hazardous place for journalists.
津巴布韦正在引进的强硬的新媒体法规，正是一个最新的范例，揭示了在当今这个世界，记者的日子是越来越危险越来越难过了。
Tough new media laws being introduced in Zimbabwe are the latest example of how the world is becoming a far more hazardous place for journalists.
应用推荐