同意“有时候打孩子屁股是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然大多数研究者认为，实际上体罚事件发生的更频繁了。
The proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, though most researchers believe the actual incidence of it is higher.
心理过程占的比例最小。
供暖系统节能在建筑节能中占的比例很大。
Energy saving in heating system has a great proportion in energy saving in building.
在年龄构成比例上学龄前期占的比例最高，达52.5%。
The proportion of pre-school age constitute the highest proportion of total, up 52.5%.
当我们进一步注意CPI细节时，很清楚服务价格对此占的比例很大。
When we look closely at the details of the CPI, it is clear that this pattern is largely accounted for by the prices of services.
而且磨损也正是省煤器爆管在锅炉四管爆破事故中占的比例较高的原因之一。
Wear and it is also the economizer tube in boiler four tube blasting accident accounted for the proportion of one of the reasons for high.
最富有的1%占有了国家资本净值的35%；不算住房，他们占的比例高达43%。
The richest 1 percent account for 35 percent of the nation's net worth; subtract housing, and their share rises to 43 percent.
在众多的犯罪中，盗窃罪是一种很古老的犯罪现象，发案率较高，占的比例较大。
In many crimes, theft is a very old phenomenon of crime, the higher incidence, a larger proportion.
在很多高校计算机专业课程的教学过程中，使用多媒体进行教学的门数占的比例相当大。
In universities computer specialized curriculum teaching process, USES multimedia carries on the proportion which the teaching the gate number occupies to be quite big.
一直以来的民意调查显示，群众普遍误会援助是美国联邦预算的重要部分，实际上它占的比例不足1%。
Polls consistently show a popular misconception that aid is a significant part of the U.S. federal budget, when in fact it amounts to less than 1 percent.
供暖系统节能在建筑节能中占的比例很大。本文就供暖系统节能中的几个重要的环节进行了详细的阐述。
Energy saving in heating system has a great proportion in energy saving in building. This paper states several important steps to save energy in heating system.
制定详细的目标：德勤全球2010年的商业计划包括员工更替人数、年度员工调查评分以及女性合伙人可能占的比例。
Detailed goals are set: Deloitte's 2010 business plan includes targets for staff turnover, the scores it seeks in its annual staff survey and the proportion of female partners it would like to have.
人口普查显示，混血结合的人们更乐意住在多人种混合的街区，最好白人占的比例高一些，而不愿住在只有黑色人种的街区。
According to the census, multiracial people are more likely to live in neighborhoods that have a broad mix of races with a higher share of whites than those who identify as black alone.
有3/5的美国人告诉民调机构，他们认为国家的经济情况在恶化，较之2004年，持这种观点的美国人占的比例更高了。
Three-fifths of them tell pollsters that economic conditions in the country are getting worse, a much higher share than in 2004.
到2005年，同意“有时候体罚孩子是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然有些研究者认为实际上体罚事件发生的更频繁了。
By 2005, the proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, although most researchers believe the actual incidence of corporal punishment is higher.
今天这些津贴已经Pichincha创造了总利润的12%，而欠款占的比例少于2%，同时它还以较有竞争力的利率提供给穷人一些贷款。
Today the subsidiary contributes 12% of Pichincha's total profits, with arrears of less than 2%—while providing loans to the poor at competitive rates.
对海口市郊四个乡村农户的随机调查发现，农村能源的消费中，薪柴占燃料总量的比例都大于50%，农户年均收入较高的村，薪柴占的比例较低。
In the investigation of energy consumption of rural families in four villages in the suburb of Haikou city, it was found that firewood accounted for more than 50% of the total energy consumption.
女职员中，兼职工作的人占很高的比例。
A high percentage of the female staff are part-time workers.
癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。
The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
在人口仍然年轻化的美国，它目前占总人口增长的40%，而在快速老龄化的西欧，这一比例约为90%。
In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
我公司主要生产各种规格和坯布的棉织物，涤纶占主体比例的涤棉布织物。
Our company mainly produces various specifications and greige cotton fabrics, T/C fabric.
我公司主要生产各种规格和坯布的棉织物，涤纶占主体比例的涤棉布织物。
Our company mainly produces various specifications and greige cotton fabrics, T/C fabric.
应用推荐