2008年，青啤占有的市场份额略超13%。
职员在一个事业中占有的地位低于老板。
A clerk in a business occupies subordinate position to that of the owner.
他们已在你之前进驻了你所占有的孤寂之地。
Before you they are peopled in the solitude that you occupy.
我国人口众多，但人均占有的资源却是很少的。
China has a huge population but only a small amount of per-capita resources.
他占有的东西又小又少，但是他很快乐，无须更多的东西。
There his possessions are few and trivial, yet he needs no more for his happiness.
当锁被占有的时间很短时，自旋锁的效果非常好。
Spin locks work well in cases where lock durations are very short.
公园也是豪猪、驯鹿群和50万候鸟所占有的地方。
The park is also the domain of the Porcupine caribou herd and half a million migratory birds.
国有银行将继续在一定时期持掌他们已占有的市场份额。
The state banks may hold on for a while yet to the market share they have taken.
自2001来，他们目前在新兴市场中占有的股票也最少。
They also have smaller positions in emerging-market equities than at any time since 2001.
那些小毛小病占有的你的时间多少与空间大小比你想象的多得多。
Those bits and pieces are taking a lot more space and time than you think.
尚不清楚迪斯尼在其中占有的股份，但预计该公司将持有少数股份。
Disney's stake in the endeavor hasn't been disclosed, though the company is expected to hold a minority interest.
在这所学校里，我们要学习一种不基于依赖和占有的关系的重要性。
In school one learns the importance of relationship which is not based on attachment and possession.
他们的部落所占有的大部分土地是公用的，他们也在这里一起放牧牛群。
Most of the land his tribe occupied was common land on which the cattle grazed together.
它将转变企业在社会中的占有的地位，还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。
And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.
通过衡量每个人占有的专利数量，他们甚至发现更平等的国家更具创新性。
They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.
没有人生活在过去，也没有人生活在未来，现在是生命确实占有的唯一形态。
No one living in the past, and no one lives in the future, it is the only form of life indeed occupies.
我们占有的最新年份的数据是在2009年，在美国有大约210万的结婚数量。
In 2009, the latest year for which we have data, there were about 2.1 million marriages in the United States.
由于缺乏必要的努力可能是美国人半熟时间都为电视所占有的原因，该调查报告说。
The lack of effort required probably accounts for why TV watching takes up more than half of Americans' free time, the study said.
谁不能做到这一点，就会失去所有的生意；而谁做的越好，他占有的市场份额就越高。
Those who can't do it risk losing the business altogether; those who do may gain market share.
增加不动产似乎很难实现，于是我就专注于如何在我目前占有的市场卖出更多的产品。
When real estate is not easily attainable, I focus on how I can sell more products out of the space I currently occupy.
TCP的目标就是确保网络中的每一台设备都是合作状态，而不会压跨它占有的资源。
The purpose of TCP Congestion Control was to ensure that every device on the network cooperates to not overwhelm its resource.
总之，在过去的十年里财富的不公正在一步步扩大，99%的人所占有的财富越来越少。
In short, inequality has increased in the past decade, leaving the 99 percent with smaller and smaller proportions of income and wealth.
占有的品质永远不可以进入冥想，因为冥想没有根源，也没有头脑可以抓握的任何东西。
The quality of possessiveness must never enter into meditation, for meditation has no root, nor any substance which the mind can hold.
该计划于1994年开始实施，目的是将白人占有的30%的农地重新分配给贫穷的黑人。
Launched in 1994, the plan was to redistribute 30% of white-owned farmland to poor blacks.
痛斥弗雷德爵士和他占有的金钱也许看起来无害，然而英国给予此事的关注程度令人担忧。
Hurling abuse at Sir Fred and the amount of money he is trousering might seem harmless. But the amount of attention that Britain is devoting to this subject is worrying.
这个布局中的黑色加粗方框表示鼠标释放时这个portlet 组件所占有的位置和尺寸大小。
The black-bordered box in the layout indicates the location and size the portlet will take when it is placed.
没有人生活在过去，也没有人生活在未来，现在是生命确实占有的唯一形态。——叔本华。
No one lives in the past, no one lives in the future, and now is the only form of life is indeed a possession. - Schopenhauer.
没有人生活在过去，也没有人生活在未来，现在是生命确实占有的唯一形态。——叔本华。
No one lives in the past, no one lives in the future, and now is the only form of life is indeed a possession. - Schopenhauer.
应用推荐