• 他占有的东西又小又少,但是他很快乐,无须更多的东西。

    There his possessions are few and trivial, yet he needs no more for his happiness.

    youdao

  • 尚不清楚迪斯尼在其中占有的股份,但预计该公司将持有少数股份。

    Disney's stake in the endeavor hasn't been disclosed, though the company is expected to hold a minority interest.

    youdao

  • 在这所学校里,我们要学习一种不基于依赖和占有的关系的重要性。

    In school one learns the importance of relationship which is not based on attachment and possession.

    youdao

  • 他们的部落所占有的大部分土地是公用的,他们也在这里一起放牧牛群。

    Most of the land his tribe occupied was common land on which the cattle grazed together.

    youdao

  • 通过衡量每个人占有的专利数量,他们甚至发现更平等的国家更具创新性。

    They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.

    youdao

  • 言语过程占有的比例居中。

    Verbal process constitutes a moderate proportion.

    youdao

  • 占有的权利推定规则是物权法中的一项重要规则。

    The rule of ownership presumption in favor of the possessor is very important in the property law.

    youdao

  • 只有超越这种重占有的生存方式,人类才能走向和谐。

    Human beings have to surpass such possession-oriented ways of existence if we want to coexist in harmony.

    youdao

  • 在科学技术飞速发展的今天,科技教育在教学内容中占有的地位越来越重要。

    With the rapid development of science and technology, scientific and technological education begins to play a more and more important part in the teaching content today.

    youdao

  • 一种诉讼案。在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物。

    Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.

    youdao

  • 在工业区位论中,区位指人类从事各项工业生产活动所占有的空间位置或场所。

    The location in Industrial Location Theory is the spatial position or place taken up by human's industrial production activities.

    youdao

  • 第一百四十条标的物在订立合同之前已为买受人占有的,合同生效的时间为交付时间。

    Where the subject matter was in buyer's possession prior to conclusion of the contract, the time when the contract becomes effective is the time of delivery.

    youdao

  • 总之,在过去的十年里财富的不公正在一步步扩大,99%的人所占有的财富越来越少。

    In short, inequality has increased in the past decade, leaving the 99 percent with smaller and smaller proportions of income and wealth.

    youdao

  • 它认为著作权保护的真正领域是被私人所占有的专有领域,不被保护的则是公共领域。

    It holds that the real area protected by copyright is the exclusive one occupied by private entities while the unprotected is public domain.

    youdao

  • 占有的品质永远不可以进入冥想,因为冥想没有根源,也没有头脑可以抓握的任何东西。

    The quality of possessiveness must never enter into meditation, for meditation has no root, nor any substance which the mind can hold.

    youdao

  • 真正的爱情,是没有束缚、缠绕和占有的,只是简单的两个人,就这样看着对方慢慢地变老。

    True love, is not binding, winding, and possession, but simply two people, so looked at each other and slowly getting old.

    youdao

  • throttling选项将根据当前的数据库活动级别,来限制实用程序所占有的资源数量。

    Throttling limits the amount of resources taken up by a utility based on the current database activity levels.

    youdao

  • 实际上,占有的东西可以成为负担,消耗我们的时间与精力,分散我们的关注力,还会产生环境问题。

    In fact, our stuff can be a burden, suck our time and energy, consume our focus and cause problems for the environment.

    youdao

  • 同样,你能否完全放弃仇恨、嫉妒、占有的骄傲,对信仰、意见、想法和特定思维方式的依赖?

    In the same way, can you totally drop hate, envy, pride of possession, attachment to beliefs, to opinions, to ideas, to a particular way of thinking?

    youdao

  • 罗马法对占有的理解以事实的直观为基础,其功能不是在于保护权利,而在于保护对物的支配。

    The understanding of the possession in Roman law is based on facts, the function of which does not lie in the right of protection, but in the protection of controlling the belongings.

    youdao

  • 在印刷技术中,给定尺寸的铅字所占有的表面积。这样,一个8点的铅字则占有8点em的印刷面积。

    In printing, the surface area taken up by type of a given size. Thus an8point type occupies a print area of8point EM.

    youdao

  • 房地产抵押,是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。

    The real estate mortgage means that the mortgagor uses his real estate without transferring the way of occupancy to provide guarantee of obligation for his mortgagee.

    youdao

  • 上个月的调查,在所有被调查的公司中,认为自己存货过剩的公司占有的比率达到1993年8月份以来之最。

    In the previous month's survey, the percentage of respondent companies judging their inventory levels to be excessive was the highest since August 1993.

    youdao

  • 在今天的交易活动中,分期付款制度所占有的地位越来越重要,随之而来的所有权保留也得到了越来越广泛的应用。

    The installment sale has become more and more important in trade today. At the same time, the retention of title has been used more and more widely.

    youdao

  • 模糊综合评判法通过对旅客所考虑的各种因素进行权重评定,能较为准确地预测某一种交通工具可能占有的市场份额。

    The fuzzy comprehensive evaluation method can precisely predict the possible market share of a traffic means by reallocating the weights to the factors considered by passengers.

    youdao

  • 选择发行版的考虑因素包括GUI对您的重要程度、希望从发行版厂商那里获得的支持种类以及每个发行版占有的市场份额。

    Some of these factors include how important a GUI is to you, what kind of support you can expect to receive from your distribution vendors, and the respective market share of each.

    youdao

  • 但现在情况已然发生了变化。智能手机已经在发达市场中成为主流,在全球其他成本敏感市场中占有的份额也在逐渐增长。

    Smartphones have entered the mainstream in developed markets, and are taking a growing proportion of device sales in more cost-sensitive markets around the globe.

    youdao

  • 利用降低码片速率有效降低每路信号占有的带宽,将每路信息的比特分配在不同的调制载波上,减少了各路信号间的多址干扰。

    Frequency width is compressed by decreasing signature-code speed and using bit-signal modulates by different carrier so as to decrease multi-user interference.

    youdao

  • 让我们希望法拉瓦哈,连同它光明,智慧,正义和神的恩典的普遍意义,在伟大的灵性象征中占有一席之位,启示地球上所有的人。

    Let us hope that the Faravahar, with its universal meaning of light, wisdom, righteousness, and God's grace can take its place among the great symbols of spirit, to inspire people all over the Earth.

    youdao

  • 让我们希望法拉瓦哈,连同它光明,智慧,正义和神的恩典的普遍意义,在伟大的灵性象征中占有一席之位,启示地球上所有的人。

    Let us hope that the Faravahar, with its universal meaning of light, wisdom, righteousness, and God's grace can take its place among the great symbols of spirit, to inspire people all over the Earth.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定