他认为与其说这是一项严肃的防御计划，不如说是一种抢占先机的外交策略。
He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
我们队在比赛中占先。
瑞占先生认为央行仍面对着复杂的金融环境。
Mr Rajan does not think that easy financing conditions can be laid mainly at their door.
调整你的实施战略，以便在未来出现时能抢占先机。
Adjust your action strategy to anticipate the future as it emerges.
同时，中国也帮助国内的年轻人在商业上抢占先机。
At the same time, China serves for the young people to grab the favorable business opportunities.
调度模式任务并不与远程机器进行匹配，也永远不会被占先。
Scheduler universe jobs are not matched with a remote machine, and will never be preempted .
曾经的拥有，不代表永恒，只有不断的进取，才能抢占先机。
Once owner, Was not forever, Only has unceasing enterprising, can takes the frist opportunity.
记者在衡西市场看到，有多家商铺抢占先机，开始营销春节用品。
Reporter at Heng w. the market place see, several companies spreads to rob to preempt machine, and the marketing begins supplies for Chinese New Year.
在所有这些情况中，去冬代码只能作为一个用户模式应用那样被占先。
In all of these cases, the driver code can be preempted just as a user-mode application can be.
这不是一次占先手的企业争位，却定然能推动珠宝产业在价值链中升位！
This is not a preemptive hand enterprises vying for positions, but it will certainly be able to make the jewelry industry to promote in the value chain!
矿主的这种主张确立“先占先用”优先权，使他能够根据需要尽量用水。
The miner's claim established a "first-in-time, first-in-use" priority allowing him to take as much water as he required.
每个捐助者都要利用社会上层人士以确保自身项目的成功，惟恐被别人占先。
Each donor exploits the best people to ensure the success of its own projects, lest another donor exploit them first.
学习是一种忍耐而不是选择，它是唯一在时间上娱乐无暇或纪律占先的事。
Study was to be endured rather than chosen, and was only the business of those hours which pleasure left vacant, or discipline usurped. (No. 132)
我们如何才能抢占先机，妥善处理在几小时内就能传遍整个博客世界的抨击？
How can we preempt an attack that can spread throughout the blogosphere in hours?
同时，该公司也希望能够有效运用开发团队的技能，以其快速在市场中抢占先机。
At the same time, the company wanted to take advantage of the skill set in its development group and roll out the new options as quickly as possible.
电子攻击的速度让人没有时间进行冷静的反思，并且适合抢占先机，甚至先发制人的攻击。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours （early, even pre-emptive, ）attack.
建立了占先结构类可以由条件断言(正)布尔组合刻画的充要条件以及有限刻画的充要条件。
We have established the characterization for the classes of preferential structure can be expressed or limited expressed based on Boolean combinations of conditional assertions.
如果你心地善良，那就接着往下读，因为我会列出些建议，让你既能保持善良心性，又能尽占先机。
Well if you are a nice person keep reading because I am going to give you a few tips on how you can be nice and still finish first.
抢占先机的人群与企业通常会获得最大份额，这很少（如果不是完全不可能）被其他竞争者分享。
The people and businesses who get there first often enjoy the lion's share of the rewards with few, if any, competitors.
另外，没有线程可以占先它来运行另一个这样的特殊程序，因为其他程序将运行于相同的IRQL。
Furthermore, no thread can preempt it to run another of these special routines because that other routine will run at the same IRQL.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
后来，越来越多的老牌公司也竞相将此类专利入卷归档，至少作为防御措施，以防竞争对手抢占先机。
Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
比计划提前完成任务或项目和抢占先机类似。当你有足够的时间去回顾事情，并确保准确性，结果将不同凡响。
Similar to being early, is finishing tasks or projects ahead of schedule. When there is adequate time to review and deliver right, is when extraordinary results occur.
要抓住稍纵即逝的市场机遇，抢占先机，联合各方面的力量，寻找志同道合的合作伙伴构建虚拟企业成了必然趋势。
To seize the transient market opportunities, preemptive opportunities, coalition forces from all sides, find like-minded partners to construct the virtual enterprise become an inevitable trend.
要抓住稍纵即逝的市场机遇，抢占先机，联合各方面的力量，寻找志同道合的合作伙伴构建虚拟企业成了必然趋势。
To seize the transient market opportunities, preemptive opportunities, coalition forces from all sides, find like-minded partners to construct the virtual enterprise become an inevitable trend.
应用推荐