根据地基规范中柱下单独基础设计方法，通过理论推导，给出了这类基础底面尺寸、基础高度、基础底板弯矩的直接计算公式。
According to separate under-based design methods, the direct calculation formulae of the basic bottom size, the basic height, and the foundation slab moment are put.
您可以在单独的百科全书中管理基础模型。
You should manage the foundation models in a separate encyclopedia.
模型通常被作为讨论、交流和在一个单独的组织或者是跨多个组织的项目中进行分析的基础来使用。
Models are frequently used as the basis for discussion, communication, and analysis among teams within a single organization, or across multi-organizational projects.
此外，如果您决定在一个SOAP信封单独的、唯一的部分的基础上进行高速缓存，那么没什么办法来表明这个查询是否适于这种高速缓存。
Moreover, if you decided to cache based on the individual unique parts of a SOAP envelope, there is no way to indicate if the query is suitable for such caching.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.
如果您愿意的话，还可以在该文档中添加页面上呈现的其他SVG标记，尽管不一定以每个单独呈现的原子为基础。
You can, if you wish, add additional SVG markup to this document that will appear on the rendered page, though not on each separate rendered atom.
达成的共识是我们需要一个单独的、已定义的、可扩展的框架，在此基础上能将所有这些分层堆积到服务描述堆栈中。
The consensus was that we needed a single, defined, extensible framework upon which to layer each of these into the Service Description Stack.
如果基础架构对每个客户账户都有一个单独的数据库，那么实现可伸缩性就会很简单，因为已经存在针对单个数据库的故障转移的最佳实践。
If the infrastructure stack requires a single database for each customer account, scalability is straightforward, as these best practices have been established for single databases with failover.
Object类提供了一些基础的功能为每一个单独的泪所共用。
The Object class provides some base functionality common to every single class in .NET.
WSFL主要建立在Web服务描述语言(WSDL)和用于描述单独Web服务的xml语法的基础之上。
WSFL builds heavily on the Web Services Description Language (WSDL), an XML-grammar for describing individual Web Services.
资源的自动化部署：大多数的公司拥有单独的团队，来部署程序，以及安装并管理它们的WebSphere基础。
Automating deployment of resources: Most companies have separate teams for developing applications and for installing and managing their WebSphere infrastructure.
您对报告服务器是否位于单独服务器的考虑，应该建立在报告大小、频率、平台以及复杂性的基础之上。
Some of the considerations for deciding whether the report servers should be on separate systems are based on the volume, frequency, platform, and complexity of reports.
必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。
These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure.
生物柴油是以菜油或是植物油加工而成的燃油。可以单独用于柴油机，也可以和以石油为基础的燃油混合使用。
Biodiesel is made from processed vegetable or plant oil, and can be used in diesel engines on its own, or blended with petroleum-based fuel.
应用程序开发者应该把他们要实现所需的安全性功能而需要编写的所有代码都保留在某个单独的模块中，将来这个模块会被买来的基础架构代替。
Application developers should keep whatever code they need to write to implement the required security functionality in some separate module that will be replaced by bought infrastructure over time.
本文涵盖了用于单独优化各种基础设施组件性能的技巧。
This article covers tips to individually optimize the performance of the different infrastructure components.
一个进阶学习者对基础的步骤(单独的任务)已经很熟悉，并且能把基础的步骤按先后顺序的排在一起。
An Advanced Beginner is familiar with the basic steps - the individual tasks - and can put sequences of them together.
较低的基础设施成本情景应用程序不需要集中部署；可以将单独的计算机用作服务器。
Lower infrastructure costs SAs don't need to be centrally deployed; you can use individual computers as servers.
因为SOAP是平台无关和厂商无关的标准，因此在带有单独it基础架构的合作伙伴之间的松耦合互操作中，SOAP是支持服务调用的最好方法。
SOAP is the best way to support service invocation in loosely-coupled interactions between partners with separate it infrastructures, because it is a platform-neutral and vendor-neutral standard.
这种方式的另一个巨大优势在于你无需花时间单独的搭建使用所有新事物的基础设施。
The other big advantage of doing things this way is that you do not need to devote time separately for setting up infrastructure to use all the new things.
未来，我们打算将不同服务的线程池组合为一个单独的工作管理基础设施，用于均衡负载。
In the future, we plan to combine the thread pools from different services together into a single work-management infrastructure that can be used to balance between these different workloads.
在很多情况下，可以定义一个单独的组件模型，以便以此为基础派生出规范化消息模型(xml格式)和组件规范。
In many cases, a single component model may be defined from which canonical message models (in XML form) and component specifications are derived.
如果单独把这些理论拿出来，可以发现它们往往还是以自私基因学说为基础。
When picked apart, they also turn out to be based on selfish genery.
与人保持联系，就在这个概念的基础上更进了一步，而不只是建立一系列单独的关系而已。
Keep contact with people, in this based on the concept of more took one step, not just to build a series of separate relationship.
一个单独的构筑物作为一个大型聚集空间，用基本相同的使用在庇护所上的基础战略建立起来。
A separate structure serves as a larger gathering space, built with a base of the same foundation strategy utilized on the shelters.
我希望将这些单独创建一个组而不是在基础文件组进行调整。
I like to keep this a separate group instead of making these adjustments with the BASE FILES group.
后者的一个很好的示例是一个单独的SLA，它适用于Web基础架构的每一段，从因特网到Web服务应用程序。
A good example of the latter would be a single SLA that applies to every piece of a Web infrastructure, from the Internet to Web services applications.
电机与泵的联接有两种方式，一是电机装在与泵体连为一体的支架上，二是电机单独设基础通过加长轴与泵轴联接。
Motor and pump connection in two ways, one motor and pump mounted on the bracket as a single entity, the second is the basis set by adding a separate motor axis connected with the shaft.
第二，单独列出每个组件的价值而不是将基础设施维护费均摊到电价中。
Second, they could list every component of value separately rather than wrapping the cost of infrastructure maintenance, for instance, into usage charges.
应用推荐