他有点醉，那姑娘也是半醉的样子，他们正在辩论。
He was pretty drunk, and the girl was about half crocked herself, and they were arguing.
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
Autumn is not the name, not the good wine, that a half open, however, in a taste of the course in autumn, it is improper.
秋天是不是花的名字，酒不是，那么半开，半醉的状态，在这个过程中一个秋天的味道，是不恰当的。
Autumn is not the name of flowers, wine is not, then a half-open, semi-drunken state, a taste of autumn in the process, is not appropriate.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
老喝得半醉，苍白的面孔上露出讥笑——但脑袋倒很漂亮，不过眼睫毛太多。
A half-paralysed white sneering fellow — rather handsome head, but eyes with a lot of lashes.
它制造泡沫，而泡沫就像某个半醉半醒的人记忆中的2000年和2007年那样，呼呼地往外冒。
It produces bubbles, and bubbles pop, as anybody who was semiconscious in 2000 and 2007 knows.
亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。
By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.
屋子四周人们围坐在小桌旁边，这边六七个水手已经喝得半醉，吵吵嚷嚷，那边坐着的是一群士兵。
Round the room people were sitting at table, here half a dozen sailors uproariously drunk, there a group of soldiers;
所以你我只能半醉半醒，何时能当 收款机上那超凡脱俗的大仙呢？
Therefore, I can only half-drunk Banxing you, when it can become extraordinary refined Daisen it?
所以你我只能半醉半醒，何时能当 收款机上那超凡脱俗的大仙呢？
Therefore, I can only half-drunk Banxing you, when it can become extraordinary refined Daisen it?
应用推荐