几年前,我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时,第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
这艘于 2005 年退役的战舰在 1982 年阿根廷和英国之间的福兰克群岛冲突中起到了重要作用,而且在海湾战争和巴尔干半岛战争中都出现过它的身影。
The warship, which was decommissioned in 2005, played a key role in the 1982 Falkland Islands conflict between Argentina and Britain, and saw action in the Gulf and the Balkans.
在1807至1814年间,伊比利亚半岛(包括西班牙和葡萄牙)发生了一场残酷的大型战争。
Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
在1912 - 1913年期间,被卷入了巴尔干半岛的战争中,和其邻国发生一系列冲突,在此期间,保加利亚的领土面积有所改变。
During 1912 and 1913 it became involved in the Balkan Wars, a series of conflicts with its neighbours, during which Bulgarian territory varied in size.
在短短的一个星期内,以军控制了耶路撒冷和约旦河西岸,戈兰高地,以及加沙地带和西奈半岛。 这场持续了 6 天的战争被称为“六日战争”,西奈半岛是以 色列最大的战利品。
In less than a week, the triumphant Israeli forces seized Jerusalem and the West Bank from Jordan, the Golan Heights from Syria, and the Gaza Strip and Sinai peninsula from Egypt.
在短短的一个星期内,以军控制了耶路撒冷和约旦河西岸,戈兰高地,以及加沙地带和西奈半岛。 这场持续了 6 天的战争被称为“六日战争”,西奈半岛是以 色列最大的战利品。
In less than a week, the triumphant Israeli forces seized Jerusalem and the West Bank from Jordan, the Golan Heights from Syria, and the Gaza Strip and Sinai peninsula from Egypt.
应用推荐