因为网速问题，我们不得不以半速运行并且保证每一步的一致性。
We had to run it at half-speed owing to network slowness and to enable one particular step to complete consistently.
将数据库操作组合到事务中只是确保数据一致性解决方案的一半。
Combining database operations into transactions is half of the solution to ensure data consistency.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a “new multilateralism” —a new spirit of collective action.
在崇高界委员会的一致同意后，半人马座科学董事会建在半人马星座空间内。
After unanimous agreement within the Circle of the Empyreal council, the Sagittarius Science Directorate is founded within Centaurus space.
通过理论分析，证明了闭环系统是半全局一致终结有界的，跟踪误差收敛到一个小的残差集内。
By theoretical(analysis, ) the closed-loop control system is proven to be semiglobally uniformly ultimately bounded, (with) tracking error converging to a residual set.
实验得到的半波长与理论计算值在误差范围内一致，晶面沟道方向的阻止本领略大于随机方向的阻止本领。
The experimental half wavelength I in agreement with the calculated value within the limit of error and the planar channeled stopping power is slightly greater than the random stopping power.
本文讨论了一类新的半参数回归模型，在一组比较基本的条件下，得到了估计量的较好的一致强收敛速度。
In this paper, we have considered a new class of semiparametric regression model Under some mild conditions we have obtained better uniformly strong convergence rates for the proposed estimators.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a "new multilateralism" — a new spirit of collective action.
通过理论分析，证明了闭环控制系统半全局一致终结有界，跟踪误差收敛到零的一个邻域内。
By theoretical analysis, the closed-loop control system is proved to be semi-global uniformly ultimately bounded (UUB), and the output tracking error converges to a neighborhood of zero.
你们不可能对所有事情的想法都一致，趋同于另一半的想法可能会使你觉得自己失去了个性。
You may not agree on everything, and giving in to your partner's desires may make you feel like you aren't maintaining your individuality.
通过计算结果与实测结果对比，基本一致，说明用此半经验半理论公式预测涌潮压力是可行的。
The results of numerical calculation compared well with test data, as illustrated that this semi-empirical and semi-theoretical formula for predicting the bore pressure is feasible.
运用广义最小二乘法研究了一类半线性模型中的参数、函数的估计量问题，并证得估计量的一致性结果。
The estimators problem of parameters and functions in Semi-Linear Model were studied by Generalized Least Square method. The agreement between parameters and functional estimators was then presented.
粉剂快磺素半料其力分一致而避免了印花织物的前后色差，且使用方便，色泽深浓。
The advantages for the cotton fabric printing with semi-finished Rapidazol dyes are easy to process with a deep shade in consistence strength without ending.
结果表明LW估计方法相比lp回归，解决了半参数方法的参数选取问题，且能够完全忽略噪声数据的影响而得到一致的估计。
Compared to LP regression, LW estimation was proved to solve the parameter selection, and it also can neglect the impression of noise data.
这个结果导致捕食食饵系统的持久性、平凡解和所有半平凡解的不稳定性和不存在非一致平衡解。
The result leads to the permanence of the prey-predator systems, the instability of the trivial and all forms of semitrivial solutions, and the nonexistence of nonuniform steady-state solutions.
利物浦已经和马竞就转会费达成了一致，而罗德里格斯本人也已经接受了利物浦方面一年半的合同。
Manager Rafa Benitez has agreed a fee with the Spanish club and Rodriguez has accepted the terms of an 18-month contract.
来自世界各地的跑手与本地健儿目标一致，以实力争取全马拉松、半马拉松及10公里长跑的冠军宝座。
From all parts of the world to run hand keep the same with valiant fighter's goal here, strive for the whole marathon, half marathon and 10 champion throne of long-distance running with strength.
结果：与SAQ比较，SF - 8量表整体上具有较好的结构效度、效标效度、分半效度、内部一致性和反应度，但部分领域的内部一致性和反应度较差。
Results: Compared with SAQ, SF-8 as a whole had very good reliability, validity and responsibility, but poor validity and responsibility existed in several domains.
若其最终的学习效果与全监督学习方法的效果一致或接近，则在人工成本和实现上，半监督学习方法更具有优越性。
If the ultimate effect of the semi-supervised method is the same or close to the result of supervised learning method, the semi-supervised learning is more advantages in labor costs and achievement.
详细分析了时空不一致产生的因素；并以某型武器模拟试验系统为例，提出了武器系统半实物仿真试验中处理时空一致性几种实用且可行的方法。
The article makes a example with a weapon simulation test system and puts forward a kind of practiced and workable ways for process space-time of weapon system half-real simulation test.
最后讨论了解的渐近行为，运用半动力系统的一致持续理论给出了正解一致持续的充分条件。
Finally, the asymptotic behavior of solutions is discussed, and by applying permanence theory in semi-dynamical systems sufficient conditions for the permanence of this system are derived.
最后讨论了解的渐近行为，运用半动力系统的一致持续理论给出了正解一致持续的充分条件。
Finally, the asymptotic behavior of solutions is discussed, and by applying permanence theory in semi-dynamical systems sufficient conditions for the permanence of this system are derived.
应用推荐