评级单位，举例来说，被告知延迟交易，这样他们可以在公告发出的时候，准备是升级还是降级。
Rating agencies, for instance, are told about pending deals so they can be ready with upgrades or downgrades when the announcement comes.
1999 - 2007年间，主权债务每年的升级数量要超过降级数量。
Upgrades of sovereign debt exceeded downgrades in every year between 1999 and 2007.
在信用周期的积极阶段，超额回报首先产生于对信用升级的正确预测，以及在消极阶段首先产生于对信用降级的正确预测。
In positive phases of the credit cycle, alpha is generated primarily from the correct forecasting of upgrades, and in negative phases primarily from correctly forecasting downgrades.
1999年到2007年间，每年得到信用升级的国债数量要多于被降级的国债数量，而金融危机之后情况发生了变化。
Upgrades of sovereign debt exceeded downgrades in every year between 1999 and 2007. That has changed as a result of the financial crisis (see chart).
因为降级，欧元区的压力再次升级。
The pressure on the Eurozone has been ratcheted up another notch because of the downgrade.
大多数大型PC生产商都会在特定的Vista机型中提供一个选项(有时需要加钱)，官方称为“降级”，但有时以“升级”或“馈赠”的名目进行推广。
Most major PC makers will sell you selected Vista models with an option, which sometimes costs extra, officially called a 'downgrade,' but sometimes marketed as an 'upgrade' or 'bonus.'
本文提供了一些信息，可以帮助您计划如何实现所有有潜在升级和降级影响的新version 11.70功能。
This article has provided information that should help you plan how to implement all the new version 11.70 features that have potential upgrade and reversion impact.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
现在有降级之虞的俱乐部(每年三支球队降级，三支球队升级)都很精明地采用了与成绩相挂钩的薪酬方案。
Clubs threatened with relegation out of the Premiership (three teams are dropped each year, and three added) are wising up to performance-related pay schemes.
对于降级，他是指他们正在升级到一个更老的、更熟悉的体验。
And by downgrading, he means they're upgrading to an older, more familiar experience.
一旦您进行升级，系统不能被降级了。
Once you proceed with the upgrade, the system can not be downgraded again.
在降级后面的是每年赞助下降的百分比。在升级后面的是每年赞助上升的百分比。
On relegation the salary per anno is decreasing by the shown percent. On advancement the salary per anno is rising by the shown percent.
一些建议进行了升级或专家意见的基础降级。
Some recommendations were upgraded or downgraded on the basis of expert opinion.
降级的大学肆业生升级了潜在的病毒程序。
The degraded undergraduate upgraded the underlying virus program.
如同你已经看到的一样，上面已经谈到了避免PR降级和促进升级的几种方法。
What had seen as you is same, had spoken of above avoid to pr demotes and promote a few kinds of methods that upgrade.
有时，量级会升级或略微增加。有时也会降级或略微减少。
Sometimes the assigned magnitude is "upgraded" or slightly increased, and sometimes it is "downgraded" or slightly decreased.
这表明可以拖动任务名称来升级或降级任务。
This indicates that you can drag the task name to indent or outdent the task.
升级、降级工作项以及对工作项执行拖放操作。
Outdenting, indenting, and performing a drag and drop operation on work items.
无论何种情况，我的回应都决定了危机是升级还是降级，决定了一个人有没有人情味。
In all situations, it is my response that decides whether a crisis is escalated or de-escalated, and a person is humanized or de-humanized.
起因是我将安装WSS的服务器升级为DC，因为一些别的问题，就把DC降级了，因此原来服务器上的帐号全部丢失了。
The cause will be I will install WSS the server promotion will be DC, because of some other questions, degraded DC, therefore on the original server's account number lost completely.
起因是我将安装WSS的服务器升级为DC，因为一些别的问题，就把DC降级了，因此原来服务器上的帐号全部丢失了。
The cause will be I will install WSS the server promotion will be DC, because of some other questions, degraded DC, therefore on the original server's account number lost completely.
应用推荐