这种美是一种升华了的、高贵的大美。
Such aesthetic is a grand beauty with distillation and noble quality.
九叶诗派的诗歌本体是一种提纯与升华了的经验，一种心灵与外物对话的情感哲学；
The noumenon of the poetry by Jiuye school is the purified and distiued experience and the emotional philosophy.
不久，她升华了自己的焦虑，开始和我一样大吃大喝起来。
In time, she sublimated her own anxieties and began to eat like me.
所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。
So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.
本文进一步升华了贯穿本系列文章的一个主题：建模是出于特定目的而对现实的简化。
The article further refines what has been an ongoing theme for the series: Modeling is about simplifying reality for practical purposes.
在亲身体会和见证了这个悲剧世纪的最惨烈的几幕悲剧，他深深相信生命能够而且必须进步、升华。
After personally enduring and bearing witness to some of the greatest tragedies of a tragic century, he still believed that life could and would evolve and improve.
《行走世界》是一本让平凡的事升华的杰作，它让两个充满热情和好奇心的年轻人重新发现了这个世界。
The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.
帮助了别人，自己的心灵也会得到慰藉，境界也会得到升华：“与人玫瑰，手留余香。”
Having helped others, our heart and soul will get comfort and our realm also will get sublimation: "giving rose to others will remain fragrant aftertaste at our own hands.
我最喜欢的一本书得到了升华了，我相信其它许多人也喜欢这本书，即是MauriceSendak的《野兽家园》。
One of my favorite books growing up, as I am sure it is for many other people is "Where the Wild Things Are" by Maurice Sendak.
在安静中，驱除了我们的杂念，升华了我们的思想，纯洁了我们的灵魂。
In a quiet, expelled our thoughts, sublimation of our thoughts, the purity of our soul.
他的本性并不因为一小时的庄严析祷而改变，只不过升华了而已。
His nature was not changed by one hour of solemn prayer: it was only elevated.
绘画是文化的载体，文化升华了绘画的表现。
Painting is the carrier of culture, culture sublimation of the performance of painting.
文章的语文很具有生活化，同时也通过生活中很普通的一件小事来折射出父子之间的理解与关爱，升华了文章的主题。
Article language is unripe, but also through life very common one small to reflects the affection between the understanding and love, sublimation article theme.
音乐净化升华了倾听它的心灵。
研究了控制升华模式和周期模式工作的参数。
Parameters that affect sublimation mode and cyclic mode are studied.
在时间的拣练里，装饰升华了美的本色。
The time-sorting practice, the decorative sublimation of the United States ought to be.
介绍了几种不同的织物印花工艺，如植绒印花工艺、仿拔染印花工艺、升华转移印花工艺等。
This article introduces several textile printing processes, such as flock printing, pseudo-discharge printing and sublimation transfer printing, etc.
管理学在经历了科学管理、行为管理等四个历史阶段之后，对人的认识有了一个升华。
Under the science management and conduct management and so on four history stages, management has a sublimation on the people.
随着马克思思想的进一步升华，他逐步放弃了这一提法。
Along with the more sublimation of Marx's idea, he gives up this parlance step by step.
最后的话升华了你的思想，激活了你传达的信息，并且调动起了观众。
Last words crystallize your thoughts, galvanize your message, and mobilize your audience.
通过实验，研究了冻干过程中干燥箱内压力和搁板温度对升华速度及升华温度的重要作用。
Basing on the test results, the influences of chamber pressure and shelf temperature on sublimation rate and sublimation temperature are studied.
你有如此好的成长环境，是很幸运的。我就不需要为了防止你陷入这种狂想升华后的恍惚，而把这些信件作为一个借鉴的范例推荐给你了。
You have been so fortunate in your upbringing that I do not need to commend these letters to you as an example of warning, to guard you against the wanderings of a sublimated fantasy.
咖啡精是在冻结和升华的过程中脱水，保存了自然咖啡的特点。
Coffee extract is dehydrated by freezing and sublimation process, preserving the characteristics of natural coffee.
从美学逻辑上升华了这些神话传说所包含的深层意识，反映了先民们在精神活动中追求与自然界协调、和谐的意愿。
This is an aesthetic distillation of the innermost meaning embedded in these myths, and reflected the primitive people's wish to be in harmony with the nature world.
那就会使你的生活升华了多少。
那就会使你的生活升华了多少。
应用推荐