家庭医生为社区患者提供全面关联和持续的医疗健康服务。
Family physicians provide comprehensive, coordinated and continuous care for patients within the context of their community.
另外，她还说将会给5万人民提供医疗健康服务，并且有1万残疾人民会收到轮椅。
In addition, she says health services will be provided to 50,000 people and 10,000 handicapped people will receive wheelchairs.
中国加入WTO后，医疗健康服务企业面临的竞争环境将发生巨大的变化。
With China joining WTO, huge change will come into being in the competitive environment faced by medical& health service enterprises.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
我们相信如果社会的各个阶层的人们使用“绿色运动”来进行自我治疗的话，将会给个人，社会以及健康医疗服务的成本带来巨大的潜在的好处。
We believe that there would be a large potential benefit to individuals, society and to the costs of the health service if all groups of people were to self-medicate more with green exercise.
在发达国家，我们的孩子有很好的补养和健康，也很容易接受医疗服务。
In the developed world, our children are well nourished and healthy and have easy access to medical care.
资源有限、监管不足、人员流失以及缺乏健康信息系统等不利因素导致优质的基层医疗服务无法顺利地提供给那些难民。
Limited resources, inadequate supervision, staff turnover and lack of a health information system made it challenging to provide quality primary health services.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
妇女在阿根廷死亡一事没发生多久，缺少生殖健康医疗服务使得阿根廷妇女犯险。
It wasn't so long ago that women were dying in Argentina - the result of a gross lack of reproductive health services that had women taking dangerous measures.
VHA希望创建一个门户，通过它，所有的退伍军人都可以访问他们的医疗记录和其他健康相关的服务。
Our client desired to create a portal through which all patients could access their medical records and other health related services.
国民医疗服务制度在压力下逐渐屈服，但还不至于瓦解；人们得学着在美国一样的国家生存，那里4千6百万的人都没有健康保险。
The National health Service is buckling under pressures, but it is not close to collapse; try living in a country like America, where 46m people have no health insurance.
在他们得出结论，“这些结果证明文化活动在提高健康和医疗服务上的应用是正确的。”
"The results indicate that the use of cultural activities in health promotion and healthcare may be justified," they conclude.
将在英格兰医疗服务系统中占大多数的基本护理信托转变为选出的本地健康署。
Turn primary-care trusts,which purchase most care within the NHS in England,into elected local health boards.
美国癌症协会正在提供很多项目与服务来帮助人们保持健康、恢复健康，寻找医疗措施和与疾病抗争。
The American Cancer Society offers many programs and services that can help you stay well, get well, find cures, and fight back.
利用在线服务，该平台使得健康医疗服务提供者能够提供规模化的服务，而传统远程医疗服务却无法做到。
By leveraging online services, the platform will enable healthcare providers to leverage scale in ways that otherwise isolated medical monitoring can not.
有教养的妇女倾向于更多的医疗服务，通常选择更好的卫生医疗，营养健康和教育方法。
Educated women tend to use health services more and often make better choices on hygiene, nutrition and parenting.
根据研究表明：那些声称自己的体重不健康的调查者中，仅有19%的人说自己从未同任何医疗服务人员讨论过这个问题。
Of those who reported thattheir weight was unhealthy, only 19 percent said they'd ever discussed it witha health care provider.
他认为，曼省健康部门取缔一种服务并不能为他们的医疗保健制度减少多少压力，这样做没有多大的意义。
It doesn't make much sense for Manitoba health to outlaw a service that could take some pressure off the health-care system, he said.
商业健康保险在经营管理过程中，存在着保险公司、医疗服务提供机构和被保险人三方的利益平衡问题。
In the operational management process of commercial health insurance business, there is a need to balance interests of insurance companies, medical service providers and the insured.
从而使医疗服务的公平性、公正性得到体现，使公民生命和健康的权利得到保证。
The practical operational regulations were needed to ensure the equity and equality of medical services , and to secure the health and life rights of residents.
结论为老年人提供合理的医疗保健制度，开展社区卫生服务，是老年人身心健康的重要组成部分。
Conclusions Providing a reasonable medical care system and developing the community health service are the important component parts that can keep the body and mind of elderly patients healthy.
有了钱，你可以买到医疗服务，但你买不来健康。
With money, you can buy medical treatment, but you can't buy health.
调查内容包括人口学资料、身体健康状况、医疗保障形式、居民健康知识需求、居民对医疗服务的需求情况等。
The contents of survey included demographic data, health conditions, the patterns of medical care assurance, requirements for health service and medical service, and so on.
然而，部长们也做好了迎接批评的准备，因为这一决定可能会引发翡“健康旅游业”，在医院被迫寻求削减开支的办法时，给英国国家医疗服务体系带来财政压力。
However, ministers are braced for criticism that the decision may prompt so-called "health tourism" and put the NHS under financial pressure at a time when hospitals are being forced to find cuts.
然而，部长们也做好了迎接批评的准备，因为这一决定可能会引发翡“健康旅游业”，在医院被迫寻求削减开支的办法时，给英国国家医疗服务体系带来财政压力。
However, ministers are braced for criticism that the decision may prompt so-called "health tourism" and put the NHS under financial pressure at a time when hospitals are being forced to find cuts.
应用推荐