《赫尔辛基宣言》主张为了医学的目的，可以用人体进行药物实验。
The 《Helsinki Manifesto》 declares that for medical purposes, drug test could be conducted on human beings.
在中国目前的卫生状况下，实现医学的目的，医生们可以有所作为，有所贡献。
Under the present medical situation in China, doctors can make some achievements and contributions to the realization of medical aims.
对临床治疗而言，医学的目的就是为了使患病的机体和心理得以康复，减轻患者痛苦，提高生命质量。
To clinical treatment, the aim of medicine is to rehabilitate both physical and mental health of the patient, to relieve the sufferings of the patient, and to improve quality of life of the patient.
根据个体人的实际身体状态，用控制理论的方法设计个体人危险因素控制策略，以实现个体化预防医学的目的。
This paper tries to design a control strategy of risk factors for individual using control theory based on individual health state and to implement the aim of personal preventive medicine.
当研究人员用福克斯的改进的纳米晶体进行实验时，他们能够将纳米晶体分散在支架结构中，达到牙科再生医学的目的。
When researchers experimented with Fox's modified nanocrystals, they were able to disperse the nanocrystals in scaffolds for dental regenerative medicine purposes.
研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
杰菲-夏特是一位医师和该项目的医学指导，他说，这是一个巨大的文化转变。
“It’s a big culture change,” said Col. Jeffery Short, a physician and the program’s medical director.
杰菲-夏特是一位医师和该项目的医学指导，他说，这是一个巨大的文化转变。
"It's a big culture change," said Col. Jeffery Short, a physician and the program's medical director.
其次，医学技术的突飞猛进，包括生殖健康、器官移植和基因学，提出了医疗技术的目的和所存局限性方面的种种问题。
Second, rapid advances in medicine, including reproductive health, organ transplantation and genetics, raised questions about the purpose and limits of medical technology.
如果他的故事中有英雄人物的话，那就是化疗师和以寻求更为精确的投药目标为研究目的的生物医学家了。
If there are heroic figures in his story, they are the chemotherapists and the biomedical scientists whose researches seek ever more specific targets for drug action.
在这些担心被“周日电讯报”迅速反映后，皇家医学院表示在将根据周五结束的咨询会，重新撰写关于该项目的一些推荐内容。
After being alerted to the concerns by the Sunday Telegraph, the Royal College said it would now rewrite some of the recommendations, upon which consultation closed on Friday.
医生和其他护理人员通常带着要帮助别人这个可敬的、崇高的目的进入到医学界。所以当我们的判断力受到质疑的时候，那可能是毁灭性的。
Physicians and other caregivers typically go into medicine with the honorable and noble goal of helping people. So when our judgment is questioned, it can be devastating.
自今日起，由美国医学学会举行为期两日的公众听证会，目的就是深究一下是否还有需要开展以伤害大猩猩为代价的研究。
Today is the start of a two-day public hearing convened by the Institute of Medicine, which is examining whether there is still a need for invasive chimpanzee research.
如何监测癌症病人接受医学治疗的进展情况？ 美国约翰霍普金斯大学的研究人员已经开发出一种新的方法，它通过对大量DNA进行迅速测序，或称解码而达到目的。
Researchers at Johns Hopkins University have developed a way to monitor the progress of a patient’s cancer treatment using a new technique for rapidly sequencing, or decoding, large amounts of DNA.
多产的Drysdale还写了其它多种相关科目的著作，包括作为适合妇女职业的医学和与人口控制相关的议题。
The prolific Drysdale wrote on a variety of other related subjects as well, including medicine as a profession for women and issues related to population control.
经以上措施，有可能提高临床实习教学质量，达到培养和造就社会需要的高素质医学人才之目的。
Through the abovementioned measures, it will be possible to improve teaching quality of clinical practice, reach the aim at training the high-qualified medical professionals.
目的探讨留学生医学微生物学的教学方法。
Objective To explore the methods of teaching medical microbiology for foreign students.
目的对某医学院学生的睡眠质量状况进行调查并对其影响因素进行分析。
Objective to study the status and influencing factors on sleep quality in some medical college students.
前言：目的探讨基因工程研究与医学的关系。
Objective: To discuss the relation between gene engineering and medicine.
目的介绍并分析适用于一类医学动态监测数据的稳健参数估计方法。
Objective A robust parameter estimation method applied to a class of medical dynamic monitoring data is introduced and analyzed in this paper.
目的：介绍短串联重复序列在医学中的应用。
Objective: To introduce the application of short tandem repeats in medicine.
此psd 格式版面的目的是为建立医疗保健、医学与健康问题有关的网站。
This PSD layout is aimed for building websites related to healthcare, medicine and health issues.
文学奖是第四个奖项，是今年诺贝尔奖中最受瞩目的一个，在本周早些时候的医学、物理学和化学奖之后颁布。
The literature prize is the fourth and one of the most watched announcements this Nobel season, following the prizes for medicine, physics and chemistry earlier this week.
医学图像的配准和融合是医学图像处理的一个新的领域，其目的是为医生提供更多的诊断信息。
Medical image registration and merging is a new area in medical image processing the purpose is to provide more diagnostic information to the physicians.
参与该项目的机构有格拉斯哥大学，牛津大学和位于米尔·希尔的国家医学研究所。
Institutions involved include the Universities of Glasgow and Oxford as well as the National Institute of Medical Research at Mill Hill.
参与该项目的机构有格拉斯哥大学，牛津大学和位于米尔·希尔的国家医学研究所。
Institutions involved include the Universities of Glasgow and Oxford as well as the National Institute of Medical Research at Mill Hill.
应用推荐