过去的5年，南方区域统调负荷平均增长15.6%，售电量年均增长15.5%。
The past five years have seen an average annual growth rate of 15.6% in unified dispatch load in southern China and an average annual growth rate of 15.5% in electricity sales.
但是，由于病例负荷量在非洲、东地中海和东南亚区域继续增加，新结核病例总数仍然在缓慢上升。
However, the total number of new TB cases was still rising slowly, because the case-load continued to grow in the African, Eastern Mediterranean and South-East Asia regions.
对于使用IHS负荷平衡功能的小型区域性轴心来说，向它提供的ClearCase与ClearQuest阶段三都是可选的。
For smaller regional hubs that use the IHS load balancing capability that is provided with ClearCase and ClearQuest phase three is optional.
此场景中的步骤展示如何配置CICS区域，以接受入站Web服务请求并将SOAP有效负荷存储在DB 2中。
The steps in this scenario show you how to configure your CICS region to accept an inbound Web service request and store the SOAP payload in DB2.
结果表明，该模型在发动机中负荷区域预测精度较高，其误差在使用允许范围内。
The results showed that the accuracy of this model is high in mid engine load area and its error is limited in useable range.
方案中利用了层次化结构的区域注册和重路由机制，减少了切换时延和网络的信令负荷。
By adopt the regional registration and re-routing scheme in hierarchical networks, both the handover delay and signaling load may be decreased.
如果残余量很大的话，IT就会自动的在这些区域加一些切削层以降低刀具的负荷。
If there is a lot of rest material to be removed, then IT will automatically add extra passes into those areas to reduce tool loading.
华东区域电力市场中，电力公司在月度市场中报价，日前市场中只申报负荷需求，以管制价格对用户售电。
In East China Regional Market, the transmission company acts as a load service provider, which has the mandate to supply electricity with regulated price.
因此如何快速准确计算电力系统区域间的输电能力，使系统在满足安全性和可靠性的前提下，最大程度地满足各区域用电负荷的需求，成为电力系统亟待解决的研究课题。
Thus how to calculate the transfer capability quickly and precisely and how to satisfy the demand of power load furthest become a challenging task under the precondition of security and reliability.
水体污染加剧，水环境质量日益恶化，迫切要求建立一个能够反映区域总体状况的污染负荷模型，这对流域水资源规划及调度具有重大意义。
With the deterioration of water environment increasingly, it is urgent to found a pollution load model which can image the whole status in a district.
建立DTM模型，直观反映人类活动区域的雨水负荷压力；
Building DTM model directly reflected rainwater load pressure in human active client area.
利用有限元法对有外部热源的直埋电缆区域进行剖分，计算了给定电缆负荷的温度场。
Finite element method (FEM) was used to partition the area of buried cables with outer heat sources and calculate the temperature field with given cable load.
一种是较低热负荷下的单一的微槽内三相接触线附近薄液膜区域中薄液膜的高强度蒸发换热机制（纯蒸发模式）；
One of them is pure evaporation heat transfer model in the extended thin film region near the triple-phase contact line of vapor-liquid-solid at lower input heat flux.
利用分流式传动系统可扩展系统工作区域、分散系统负荷特性、增强系统传递特性。
The power-split hydraulic-mechanic automatic transmission system is used to expand working area, decentralize system load characteristics, and enhance system transfer characteristics.
分区负荷预测通常直接按行政区域划分预测区域，没有考虑同一行政区内可能存在电力负荷增长规律有较大差异的情况。
Traditionally, subarea load forecasting divides the area by the administrative region directly, without considering that the features of load increasing has great difference even in the same region.
最后利用毒负荷法实现了危险区域的划分。
Toxic load method is used to realize partition of danger zones.
配电网是电力系统从发电到用电中的一个环节，它分布于负荷中心区域，为各用户直接提供电能。
Distribution network is a link from generators to users. It lies in the central areas among the loads, supplying energy to users directly.
对高话务量区域提出增补信道的建议，增加系统资源，降低资源平均负荷；
In the area where call frequency is high, we will add more channels to provide adequacy system service source to reduce average load.
以大宁河流域为研究区域，应用SWAT模型进行了流域农业非点源污染负荷的模拟计算。
SWAT model was used to evaluate agricultural non - point source pollution of Daning River watershed.
机床的安装区域内，如果地基平面的高度差超过本产品的调节范围时，可以在机床与负荷盘间增加垫片。
The installation of machine tools within the region, if the ground plane height difference over the adjustment range of this product, you can set the machine and load has increased by pads.
根据研究区域GIS数据信息及实地踏勘信息，借鉴国内外相关研究的模型模拟参数，在对研究区域进行概化的基础上，建立研究区域的非点源污染负荷模型。
On the base of data from GIS and survey of study area on the spot, non-point source pollution load model of study area was constructed.
我们的悬臂起重机能够处理环形区域内各种范围负荷的重物。
Our Jib Cranes perform a wide variety of local handling along with covering loads under a circular area.
研究在分析非点源污染负荷产生和迁移途径的基础上，依据水文产汇流和污染物迁移过程，建立了大区域尺度非点源污染负荷估算模型；
On the basis of hydrological processes and pollution transport, a large scale model is set up to calculate the loss load of pollutants for government to control and manage NPS.
“分离舱”和双层的门面的安放设计允许高角度的自然光线在整个窄底板中穿过，同时保证玻璃区域直接屏蔽掉热负荷。
The placement of the pods and dual layered facade permits high levels of natural light throughout the existing narrow floor plate whilst shielding the glazed zones from direct heat load.
结果表明在南极地区，目前的海潮模型存在较大的不确定性，还不足以精密确定该区域的海潮负荷改正。
The final results indicate that all the present ocean co tidal models are too uncertain to determine accurately the oceanic correction in the Antarctic region.
在地板辐射采暖系统中，流速平衡使每个区域都有可能达到设计流速，满足采暖负荷。
Flow rate balancing makes it possible to provide each zone with a design flow rate and to meet the heating load in a radiant floor heating system.
本文通过测量气缸盖温度，找出气缸盖与气门间的“鼻梁”区域的最大热负荷处。
Through temperature measurement it is found that max. thermal load is in the bridge zone between valve seats of the cylinder head.
应该适当调节水的流速来满足每个区域的热负荷。
The water flow rate should be adjusted appropriately to cope with the heating load of each zone.
区域电力负荷具有特殊的变化规律。
Area electric power charge is variable peculiarly with periodic fluctuation.
区域电力负荷具有特殊的变化规律。
Area electric power charge is variable peculiarly with periodic fluctuation.
应用推荐