这是一种基于妇女社会化性别角色的持久责任。
It's an enduring responsibility based on the socialized gender role of women.
嗅觉是有文化性的，因此它是一种社会和历史现象。
Smell is cultural, hence it is a social and historical phenomenon.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
硫糖铝也已成功治疗消化性溃疡。
Carafate has also been a successful treatment of peptic ulcers.
它对粒度大、水分多、流态化性能差的物料不适用。
It is not suitable for the material of great granularity, big washiness and bad fluidity.
下面几节将介绍如何优化性能。
The following sections show how you can optimize performance instead.
不过，这里可能连续性多于变化性。
通过可配置页宽来优化性能。
使用高速缓存最优化性能。
代码已经被仔细地分析并极大地优化性能。
The code has been carefully profiled and optimized for maximal performance.
这些文化性问题由于结构性难题更加突出。
为了优化性能，将刷新间隔值设置得尽可能高。
For optimal performance, set the refresh interval as high as possible.
调整应用程序服务器能够对优化性能大有帮助。
Tuning an application server can go a long way in optimizing performance.
网络的全球化性质，使有效监管变得更加复杂。
The global nature of the web greatly complicates effective governance.
第二个原因在于框架本身的改变也具有演化性。
The second reason is because the changes in the framework itself are more evolutionary.
XML数据库还使用其他大量的技巧来优化性能。
XML databases use a lot of other tricks to optimize performance.
为从给定配置有效最大化性能，请遵循以下原则。
To efficiently maximize the performance from the given configuration, follow these rules.
变化性允许你改变已有内容而不直接修改原始内容。
Variability allows you to change existing content without directly modifying the original.
此外，我们可以通过更改表示信息的方法来优化性能。
Additionally, we can optimize performance by changing the way information is expressed.
帕金森病是退化性疾病，它袭击大脑中控制运动的部分。
Parkinson's disease is a degenerative disorder, which attacks parts of the brain that control movement.
草莓含有大量的酚类化合物，如具有抗氧化性能的类黄酮。
Strawberries contain a large amount of phenolic compounds, such as flavonoids, which have antioxidant properties.
如前所述，退化性疾病由于自由基持续对我们细胞的损害。
As stated earlier, degenerative illness is a function of free radical damage to our cells over time.
它的“进化性”源于每一步都能比以前行为提升更高的层次。
It's "evolutionary" because each stage engenders a higher level of behavior than the previous one.
qarch和- qtune选项用于为各自的架构优化性能。
The -qarch and -qtune options are used to optimize performance for their respective architectures.
为了优化性能，有一个新的选项可用作业务流管理器自定义属性。
To optimize performance, there is a new option available as a business flow manager custom property.
重击造成的脑伤，头部创伤，或退化性疾病都能引起面容失认症。
Prosopagnosia can be caused by brain damage from a stroke or head trauma, or degenerative diseases.
但人类兽性冲动的自我表达方式是一种强烈的文化性偶发性事件。
Yet how our animal urges express themselves is a strongly cultural and contingent affair.
为了优化性能，每个活动数据库服务器任务应该有10MB内存。
For optimal performance, there should be 10mb of memory per active database server job.
为了优化性能，每个活动数据库服务器任务应该有10MB内存。
For optimal performance, there should be 10mb of memory per active database server job.
应用推荐