工资权益是劳动权的核心内容，也是劳动行为追求的最终目的。
Pay equity is the core of labor rights as well as the ultimate purpose of labor act.
不当劳动行为制度，既有不当劳动行为的禁止规范，又包括不当劳动行为的救济程序。
Improper labor practices system, include both prohibitive norm against improper labor practices, and relief procedures to improper labor practices.
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
其目的在于将医疗花费增长的那部分从劳动花费中分离出来，同时给承保人提供一种奖励提高健康(获节约资金)的行为。
The aim is to decouple rises in health spending from Labour costs and to give insurers a means to reward health-enhancing (and money-saving) behaviour.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS in violation of laws, rules and regulations on Labour.
尽管如此，《迷墙》仍保留着揭露压迫着全世界劳动群众的野蛮行为和仇恨的摇滚乐的积极用途。
The Wall remains, however, a positive application of rock music to the exposure of the barbarism and hatred that weigh down on working people all over the world.
尽管中国的劳动法基本上是支持工人的，但在实践中，违法行为随处可见，法律执行力度有限。
Although Labour laws in China are largely sympathetic to workers, in practice violations are widespread and enforcement is limited.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
而要想让他们从事劳动，在新社区里变成勤勉而行为端正的成员，更是远远超出了管理者的能力。
But to make them work, to convert them into industrious and well-behaved members of the community, was far beyond any Governor's power.
欧洲央行称，指导企业、劳动力和消费者行为的中期通货膨胀预期比价格的短期走势更重要。
The ECB argues that the medium-term expectations for inflation that guide the behavior of businesses, labor, consumers are more important than short-term movements in prices.
近六分之一的美国劳动者去年直接经历了具有破坏性的欺负行为。
Approximately one-in-six US workers have directly experienced destructive bullying in the last year.
慷慨的补助会使劳动力市场扭曲，可能会鼓励懒惰行为。
Generous benefits distort the Labour market and may encourage feckless behaviour.
家务劳动教孩子了解行为的后果，鼓励他们认真思考自己一天内要做什么，不做什么。
They teach children about the consequences of their actions and encourage them to think about what they do, and don't do, in the course of the day.
伦敦经济学院经济行为研究中心主任——约翰·范·雷南推算，私有化也使劳动者分享蛋糕份额减少。
John Van Reenen, the director of the Centre for Economic Performance at the London School of Economics, reckons that privatisation has also led to a decline in Labour's share of the cake.
通过保持室内整洁、清洗自己的衣物、参与公共劳动，培养对自身的行为和对学校事务的责任心。
Residents take personal responsibility for their behavior and schoolwork, maintain their rooms, do their own laundry, and take part in general household duties.
许多非法用工行为都是经媒体报道后，引起社会很大的响应，并要求劳动合同法的制定和出台。
Many illegal employment practices are reported by the media, causing a very large response in the community and asking for the development and introduction of the Labor Contract Law.
当然，劳动资本出资行为也应接受法律的规制以实现其合法化的最佳运作。
Certainly, the investment of labor capital should be put under the legal regulation to realize the best operation of legalization.
劳动争议处理过程中，当事人不得有激化矛盾的行为。
In the course of handling a Labour dispute, neither party shall take any action that may aggravate the dispute.
劳动者对违反劳动保护法律、法规，危害生命安全和身体健康的行为，有权提出批评、检举和控告。
Workers have the right to criticize, report and complain against ACTS that endanger life, safety or health in violation of the labor protection laws and regulations.
商品价值，实质上是人们以社会必要劳动为基准，对商品生产行为所作出的一种肯定性评价。
The value of commodity OS a positive evaluation about the behaviors of commodity production which is benchmarked by the social necessary labor.
城市中农村迁移家庭的劳动供给行为一直是发展经济学研究的主题之一。
The labor supply behavior of rural migrant households in cities is one of the main issues in development economics.
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
案件还在处理之中，劳动仲裁委员会的工作人员支持罗女士的行为。他们说，妇女因怀孕而丢失工作者有权利对当事人公司进行起诉。
The case continues and workers at the mediation committee support Luo, saying a woman losing her job due to pregnancy has the right to bring the company to court.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS that violate the law, rules and regulations on Labour.
报告将这种现象归因于观念和行为模式从劳动力接收国向输出国传输。
It attributed this to the transmission of ideas and modes of behaviour from host to source country.
报告将这种现象归因于观念和行为模式从劳动力接收国向输出国传输。
It attributed this to the transmission of ideas and modes of behaviour from host to source country.
应用推荐